quarta-feira, 5 de dezembro de 2018

Geben ist seliger als nehmen # HAY MAS ALEGRÍA EN DAR QUE EN RECIBIR # THERE IS MORE JOY IN GIVING THAN IN RECEIVING # C'È PIÙ GIOIA NEL DARE CHE NEL RICEVERE # HÁ MAIS FELICIDADE EM DAR DO QUE EM RECEBER

›
Dieser Satz findet sich in der Apostelgeschichte (vgl. Apg 20,35). Ich erinnere mich, dass dies in meiner Jugend der erste Satz der Bibel wa...
terça-feira, 4 de dezembro de 2018

Mit der Liebe jede Angst überwinden # SUPERAR CADA TEMOR CON EL AMOR # OVERCOME EVERY FEAR WITH LOVE # SUPERARE OGNI PAURA CON L'AMORE # SUPERAR TODO MEDO COM O AMOR

›
Wir haben viele Ängste zu überwinden. Einige sind reell begründbar, andere das Ergebnis unserer Vorstellungskraft. Im Allgemeinen sind diese...
segunda-feira, 3 de dezembro de 2018

Eine Hilfe sein für unseren Nächsten # SER UNA AYUDA PARA EL HERMANO # BE OF HELP TO EACH NEIGHBOR # ESSERE DI AIUTO AL FRATELLO # SER DE AJUDA PARA O IRMÃO

›
Unseren nächsten zu helfen, ist nicht nur für die Zukunft relevant, wir können dies im gegenwärtigen Augenblick verwirklichen. Ich kann nich...
domingo, 2 de dezembro de 2018

Die Menschen neben uns zum lieben anstiften # INVOLUCRAR EN EL AMOR AL PRÓJIMO QUE TENEMOS CERCA # GET OTHERS INVOLVED IN LOVING! # COINVOLGERE NELL'AMARE IL PROSSIMO CHE CI È ACCANTO # ENVOLVER O PRÓXIMO, QUE ESTÁ AO NOSSO LADO, NA DISPOSIÇÃO DE AMAR

›
Liebe wirkt ansteckend, niemand bleibt gleichgültig in seinem Tun. Liebe triumphiert, wenn sie gegenseitig wird, wenn der andere mit wachsen...
sábado, 1 de dezembro de 2018

Sich mit Freude bekleiden # REVESTIRSE DE ALEGRÍA # BE CLOTHED IN JOY! # RIVESTIRSI DI GIOIA # REVESTIR-SE DE ALEGRIA

›
Von welcher Freude reden wir? Sicher nicht von der Freude der Welt, die flüchtig, euphorisch und illusorisch ist. Wir sprechen von der Freud...
sexta-feira, 30 de novembro de 2018

Das Zeugnis der gegenseitigen Liebe geben # TESTIMONIAR EL AMOR RECÍPROCO # BEAR WITNESS TO A LOVE WHICH IS MUTUAL # TESTIMONIARE L'AMORE RECIPROCO # TESTEMUNHAR O AMOR MÚTUO

›
Versuche einmal Dinge nur mit einer Hand zu machen, mit nur einem Fuß zu gehen, oder mit nur einem Auge zu sehen. Alles wird schwieriger und...
quinta-feira, 29 de novembro de 2018

Wachsam sein - in jedem Augenblick # ESTAR ATENTOS EN CADA MOMENTO # BE VIGILANT AT ALL TIMES # ESSERE VIGILANTI IN OGNI MOMENTO # SER VIGILANTE EM TODOS OS MOMENTOS

›
Wer versucht immer im gegenwärtigen Augenblick zu leben, ist wachsam. Wachsam zu sein heißt, sensibel zu sein, für Momente in denen Nächste...