sábado, 3 de setembro de 2016

TRANSFORMAR O CONFLITO EM DIÁLOGO # TRASFORMARE IL CONFLITTO IN DIALOGO

Os conflitos surgem por causa das diferenças. Se aproveitarmos as diferenças como enriquecimento recíproco, as transformaremos em ocasião para o diálogo, que não é um debate de ideias mas um saber escutar e respeitar. O diálogo contribui para a construção de um mundo onde a variedade é riqueza e onde as diferenças unem ao invés de separar. O espaço que o outro precisa para se exprimir está dentro de mim, porque nenhum direito que lhe seja conferido o fará exprimir-se livremente se eu não me colocar na disposição de uma escuta profunda e total. Portanto, a atitude de transformar o conflito em diálogo depende de mim. Na família, no trabalho, em qualquer ambiente, sejamos construtores de diálogo e entendimento mútuo.

 #


 I conflitti iniziano dalle differenze. Se vedessimo le differenze come arricchimento reciproco le trasformeremo in occasioni di dialogo, che non è un dibattito di idee ma un saper ascoltare e rispettare. Il dialogo porta un contributo alla costruzione di un mondo dove la varietà è ricchezza e dove le diversità uniscono invece che separare. Lo spazio di cui l'altro ha bisogno per esprimersi è dentro di me, perché nessun diritto che gli sia concesso lo farà esprimere liberamemte se io non mi rendo disponibile ad un ascolto profondo e totale. Quindi, l'atteggiamento di trasformare il conflitto in dialogo dipende da me. In seno alla famiglia, sul lavoro, in qualsiasi ambiente cerchiamo di essere costruttori di dialogo e di intesa reciproca.

 Apolonio Carvalho Nascimento

Nenhum comentário:

Postar um comentário