sexta-feira, 26 de maio de 2017

CUIDAR DA CRIAÇÃO # PRENDERSI CURA DEL CREATO

Devemos cuidar da natureza, o que significa cuidar de toda a Criação, não porque está na moda ser ecologicamente correto, mas porque é nossa obrigação por aquilo que somos, criaturas dotadas de inteligência e com a capacidade de interferir no ambiente em que vivemos. É nosso dever e nossa única salvação como seres humanos, porque nossa interferência pode romper a harmonia dos biomas e nos atingir mortalmente. O que rege toda a criação, se olharmos com olhos atentos, é uma força que nunca leva ao caos e sim à harmonia, uma força que está sob tudo o que existe e faz com que cada coisa esteja em função da outra em uma cadeia infinita de fenômenos físicos, de reações químicas, que tendem todos ao mesmo fim: o cosmos infinito e harmônico. O ser humano está no vértice do infinitamente grande e do infinitamente pequeno e portanto, no ponto de equilíbrio e na condição de ter como tarefa orquestrar, dentro de seus limites, a continuação da grande beleza de Deus contida na Criação.

#


Dobbiamo avere cura della natura che vuol dire curare tutto il Creato, non perché è di moda essere ecologicamente giusto ma perché è nostro obbligo per quello che siamo che siamo, creature dotate di intelligenza e con la capacità di interferire nell'ambiente in cui viviamo. È nostro dovere e nostra unica salvezza come essere umani perché la nostra interferenza può rompere l'armonia dei bioma e colpirci mortalmente. Ciò che regge tutto il Creato, se guardiamo con occhi attenti, è una forza che non porta mai al caos e sì all'armonia, una forza che è sotto tutto ciò che esiste e fa che ogni cosa ci sia in funzione di un'altra in una catena infinita di fenomeni fisici e reazioni chimiche che tendono tutti allo stesso fine: il cosmo infinito ed armonico. L'essere umano è al vertice dell'infinitamente grande e dell'infinitamente piccolo e perciò nel punto di equilibrio nella condizione di dover orchestrare, nei suoi limiti, la continuazione della grande bellezza di Dio contenuta nel Creato.

Nenhum comentário:

Postar um comentário