terça-feira, 4 de julho de 2017

COMPARTILHAR OS "PESOS" DO PRÓXIMO # CONDIVIDERE I "PESI" DEL PROSSIMO

O convite de Jesus para que que tomemos a nossa cruz e o sigamos, não impede que a compartilhemos entre nós. De fato o próprio Jesus compartilhou a sua com Simão o Cirineu, que o ajudou a carregar a cruz até o Calvário. Na verdade, o que Deus sempre quis nos ensinar através dos patriarcas, juízes, profetas e do seu filho Jesus Cristo, é que devemos nos amar, compartilhando nossas alegrias e dores. Vivendo uns pelos outros, tratando-nos como irmãos independente de raça, cor, posição social, religião, nacionalidade, idade ou ideologia. A partilha é completa quando dividimos as dores e dificuldades, quando colocamos em comunhão o nosso ser e não somente o nosso ter. Na prática isso significa fazer o trabalho do outro para que ele possa cuidar de sua saúde, encorajar para que tenha forças de resolver seus problemas, para que possa abandonar um vício, ou ainda, ajudar alguém a cuidar de um doente, incentivar o desanimado oferecendo-se para prosseguir juntos. Enfim, podemos resumir em "Amar o próximo como a si mesmo".

#


L'invito di Gesù a prendere la nostra croce e seguirlo non impedisce che la possiamo condividere tra di noi. Infatti, Gesù stesso ha condiviso la sua con Simone il Cireneo, che l'ha aiutato a portare la croce fino al Calvario. In verità, ciò che Dio ha sempre voluto insegnarci, attraverso patriarchi, giudici, profeti e attraverso suo figlio Gesù Cristo, è che dobbiamo amarci condividendo le nostre gioie e i nostri dolori. Vivendo gli uni per gli altri indipendentemente da razza, colore, posizione sociale, religione, nazionalità, età o ideologia. La condivisione è completa quando mettiamo in comune i dolori e le difficoltà, quando mettiamo in comunione il nostro essere e non solo il nostro avere. In pratica ciò significa fare il lavoro dell'altro perché possa curare la sua salute o riposare, incoraggiarlo perché abbia forze per risolvere i suoi problemi, perché possa abbandonare un vizio, o ancora, aiutare qualcuno a curare un malato, incoraggiare chi si sente smarrito offrendosi per proseguire insieme. Infine, possiamo riassumere in "Amare il prossimo come se stesso".

Nenhum comentário:

Postar um comentário