domingo, 2 de julho de 2017

ESCUTAR QUEM ESTÁ SOFRENDO # DARE ASCOLTO A CHI SOFFRE

Em maioria os sofrimentos são aliviados com uma escuta atenta e solidária. Observo isso em um grande percentual de meus pacientes. Quando se sentem escutados e entendidos em sua dor, que muitas vezes não é uma dor física, saem do consultório agradecendo quase como se já estivessem curados. Os sofrimentos que mais observo são a solidão, o abandono, a incompreensão e a negligência por parte dos familiares. Muitas pessoas só tem a companhia de sua própria dor. Estejamos atentos a quem sofre, começando com nossos parentes e amigos. Uma visita, um telefonema, uma lembrança, são mais importantes do que a solução dos seus problemas. Se participar da alegria de alguém aumenta a sua felicidade, compartilhar a dor de quem sofre lhe traz alívio e coragem para seguir em frente.

 #


La maggior parte delle sofferenze è alleggerita da un ascolto attento e solidale. Osservo questo in un grande percentuale dei miei pazienti. Quando si sentono accolti, ascoltati e compresi nel loro dolore, che tante volte non è un dolore fisico, escono dall'ambulatorio ringraziando quasi come se fossero stati già guariti. Le sofferenze che osservo di più sono la solitudine, l'abbandono, l'incomprensione e la negligenza da parte dei familiari. Tante persone hanno solo la compagnia del proprio dolore. Siamo attenti a chi soffre a cominciare dai nostri parenti e amici. Una visita, una chiamata, un ricordo, sono più importanti della soluzione dei loro problemi. Se partecipare alla gioia di qualcuno aumenta la sua felicità, condividere il dolore di chi soffre gli porta sollievo e coraggio per andare avanti.

Nenhum comentário:

Postar um comentário