"Bei euch aber sind sogar die Haare auf dem Kopf alle gezählt." (Lk 12,7)
Dieser Satz von Jesus zeigt, wie sehr sich Gott um jeden einzelnen von uns kümmert. Seine Aufmerksamkeit, für jeden von uns, ist einzigartig.
Ohne seinen Willen geschieht nichts und alles, was uns geschieht, dient unserem Wohl. Auch wenn uns dies manchmal noch nicht klar ist.
Gott hilft uns immer, nur denen nicht, die sich selbst genügen.
Wenn wir uns ihm jedoch hingeben und alles in seine Hände legen, so sind all unsere Handlungen erfolgreich und unsere Pläne erfüllen seinen heiligen Willen.
Zögern wir nicht, heute um seine Hilfe zu bitten. Nicht nur in großen Nöten, sondern ständig, auch in Bezug auf die einfachsten alltäglichen Dinge, denn es ist Gott, der alles groß werden lässt.
#
“Incluso los cabellos de ustedes están contados.” (Lc. 12,7)
Esta expresión indica cuánto a Dios le importa cada uno de nosotros. Su atención es exclusiva para cada uno. Nada nos ocurre sin su permisión y todo lo que nos sucede es para nuestro mayor bien. Incluso si a veces eso es para nosotros un poco oscuro.
Dios nos asiste en todo momento, pero Él se aparta de quien cree ser autosuficiente.
Pero, cuando nos abandonamos a él y ponemos todo en sus manos, todas nuestras acciones son exitosas, todos nuestros planes se realizan según su santa voluntad.
No dudemos en pedir su ayuda en este día. No solo en las grandes necesidades, sino en todo momento, también en las cosas más simples y rutinarias de nuestro día, pues es Dios quien hace grandes todas las cosas.
#
"Even the hairs of your head are counted." (Lc 12.7)
This expression indicates how much God cares for each one of us. His attention is unique to each one of us. Nothing happens to us without his permission and everything that happens to us is for our greater good. Even if sometimes it is a little obscure.
God watches us all the time, but he moves away from those who believe to be self-sufficient.
However, when we abandon ourselves to him and put everything in his hands, all our actions are successful, all our plans are fulfilled according to his holy will.
Let’s not have doubt in asking for his help on this day. Not only for big necessities, but at every moment, also for the simplest and most routine things of our day, for it is God who does anything great.
#
"Anche i capelli del vostro capo sono tutti contati." (Lc 12,7)
Questa espressione indica quanto Dio ha cura di ognuno di noi. La sua attenzione è unica per ognuno. Nulla ci succede senza il suo permesso e tutto ciò che ci succede è per il nostro maggior bene. Anche se a volte questo per noi è un poco chiaro.
Dio ci assiste sempre, ma si allontana da quelli che credono di essere autosufficienti.
Tuttavia, quando ci abbandoniamo a Lui e mettiamo ogni cosa nelle sue mani, tutte le nostre azioni hanno successo, tutti i nostri piani si compiono secondo la sua santa volontà.
Non esitate a chiedere il suo aiuto in questo giorno. Non solo per grandi necessità ma sempre, anche per le cose più semplici ed ordinarie del nostro quotidiano, perché è Dio che fa grandi tutte le cose.
#
"Até os cabelos de vossa cabeça estão contados." (Lc 12,7)
Essa expressão indica o quanto Deus se importa com cada um de nós. Sua atenção é exclusiva para cada um. Nada nos acontece sem a sua permissão e tudo que nos acontece é para nosso maior bem. Mesmo se às vezes isso para nós é um pouco obscuro.
Deus nos assiste a todo momento, mas Ele se afasta de quem acredita ser autossuficiente.
Porém, quando nos abandonamos a Ele e colocamos tudo em suas mãos, todas as nossas ações são exitosas, todos os nossos planos se realizam segundo a sua santa vontade.
Não hesitemos em pedir a sua ajuda neste dia. Não apenas nas grandes necessidades, mas a todo instante, também nas coisas mais simples e rotineiras do nosso dia, pois é Deus quem faz grandes todas as coisas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário