DAS WORT GOTTES MACHT UNS FREI # LA PALABRA DE DIOS NOS HACE LIBRES # GOD'S WORD MAKES US FREE! # LA PAROLA DI DIO CI RENDE LIBERI # A PALAVRA DE DEUS NOS TORNA LIVRES

Beginnen wir damit, darüber nachzudenken, was uns gefangen hält, um besser zu verstehen, welche Art von Freiheit uns das Wort Gottes geben kann. Es können Laster, das Haften an materiellen Dingen, die übermäßige Bindung an Menschen und Ideen sein. Wir können Geiseln des Hasses, von Neid, Überheblichkeit und Stolz, der Trivialisierung von Erotik und von Gewalt sein usw. Viele dieser "Gefängnisse" können subtil sein und wir bemerken sie erst, wenn wir spüren, dass sie uns unglücklich machen. Das Wort Gottes zu leben bringt uns zurück ins wahre Leben, in die Freiheit zu lieben, ohne Unterschiede zwischen Menschen zu machen, indem wir zuerst lieben und die Gegenwart Gottes in jedem Menschen zu erkennen trachten. Unsere Freiheit beginnt damit "unseren Nächsten zu lieben wie uns selbst" und damit "einander zu lieben". Unsere Freiheit ist die einer "reinen Liebe", die frei von Anhänlichkeiten und Ansprüchen ist. # Para entender mejor que tipo de libertad nos trae La Palabra, empecemos por reflexionar sobre lo que nos aprisiona. Los vicios, los apegos a las cosas materiales, el apego exagerado a las personas y a las propias ideas. Pueden convertirnos en rehenes del odio, de la envidia, de la soberbia y del orgullo, de la banalización del erotismo y de la violencia, etc. Muchas de esas “prisiones” pueden ser sutiles y solo nos damos cuenta cuando vemos que nos hacen infelices. Vivir La Palabra de Dios nos hace volver a la verdadera vida, la libertad de amar sin hacer distinción entre las personas, de amar por primero y reconocer la presencia de Dios en cada persona. Nuestra libertad empieza con el “amar al prójimo como a nosotros mismos”, con el “amarnos los unos a los otros”. Nuestra libertad es la libertad del amor puro, libre de apegos y pretensiones. # Let us begin by reflecting on what imprisons us, to better understand what kind of freedom the Word brings us. Addictions, attachment to material things, over-attachment to people, and to one's own ideas. We can become hostages to hatred, envy, pride, the trivialization of eroticism and violence, etc. Many of these "prisons" can be subtle and we only notice them when we see that they make us unhappy. Living the Word of God brings us back to the true life, the freedom to love without distinction between people, to be the first to love and to recognize the presence of God in each person. Our freedom begins with "loving our neighbor as ourselves," with "loving one another." Our freedom is the freedom of pure love, free from attachments and pretensions. # Cominciamo col riflettere su ciò che ci imprigiona, per capire meglio che tipo di libertà ci offre la Parola. Vizi, attaccamento alle cose materiali, eccessivo attaccamento alle persone e alle proprie idee. Possiamo diventare ostaggi dell'odio, dell'invidia, della superbia e dell'orgoglio, della banalizzazione dell'erotismo e della violenza, ecc. Molte di queste "prigioni" possono essere sottili e noi le notiamo soltanto quando vediamo che ci rendono infelici. Vivere la Parola di Dio ci riporta alla vita vera, alla libertà di amare senza fare distinzione tra le persone, ad amare per primi e riconoscere la presenza di Dio in ogni persona. La nostra libertà inizia con "amare il prossimo come noi stessi", con "amarci l'un l'altro". La nostra libertà è la libertà dell'amore puro, libero da attaccamenti e pretese. # Comecemos por refletir sobre o que nos aprisiona, para entender melhor que tipo de liberdade a Palavra nos traz. Os vícios, o apego às coisas materiais, o apego exagerado às pessoas e às próprias ideias. Podemos nos tornar reféns do ódio, da inveja, da soberba e do orgulho, da banalização do erotismo e da violência, etc. Muitas dessas "prisões" podem ser sutis e só nos apercebemos delas quando vemos que nos fazem infelizes. Viver a Palavra de Deus nos faz voltar à verdadeira vida, à liberdade de amar sem fazer distinção entre as pessoas, a sermos os primeiros a amar e a reconhecermos a presença de Deus em cada pessoa. A nossa liberdade começa com o "amar o próximo como a nós mesmos", com o "amar-nos uns aos outros". A nossa liberdade é a liberdade do amor puro, livre de apegos e pretensões.