Besser werden in der Liebe zu allen # MEJORAR EL AMOR HACIA TODOS # IMPROVE IN LOVING EVERYONE # MIGLIORARE NELL'AMORE VERSO TUTTI # MELHORAR NO AMOR PARA COM TODOS

Unser Streben nach Perfektion hilft uns, vieles zu verbessern. Suchen wir jedoch nur nach Perfektion in Bereichen der Technik, werden wir niemals bessere Menschen werden. Wir können Erfolg haben, mit dem was wir tun, aber es wird uns an etwas entscheidendem fehlen: daran ein guter Mensch zu sein. Suchen wir hingegen die Perfektion in der Liebe, das heißt, versuchen wir immer alle zu lieben. Die Liebe erreicht ihre Vollkommenheit im Tun und im Sein. Nehmen wir uns heute vor, uns in folgendem zu üben: machen wir keinen Unterschied zwischen Menschen. Wir können nicht den einen mehr und den anderen weniger lieben, oder noch schlimmer, den einen lieben und den anderen nicht. Wir müssen alle lieben, sogar jemanden, den wir unangenehm, unbequem, oder wenig erfreulich finden; begegnen wir ihm mit Liebe, auch in allen Anfeindungen, und bewahren wir dabei nicht nur den Schein. Lieben wir jeden mit der gleichen Hingabe. Wir müssen bis zum Äußersten lieben, auch diejenigen die unsere Liebe nicht akzeptieren. Lieben wir alle; jeden Tag von neuem und besser als zuvor. # La búsqueda de la perfección nos ayuda a mejorar en muchas cosas. Pero, si solo buscamos la perfección técnica en hacer, nunca seremos mejores personas. Seremos buenos en lo que hacemos, pero estará faltando algo: ser buenas personas. Busquemos la perfección del amor, es decir, tratemos de amar a todos siempre. El amor alcanza la perfección del hacer y del ser. Tratemos de mejorar hoy en una de sus características: no hacer distinción entre las personas. No podemos amar más a unos y menos a otros. Debemos amar a todos, incluso a aquella persona antipática, inconveniente, desagradable; responder con amor a todas las ofensas; ir más allá de las apariencias y servir a cada uno con la misma dedicación. Debemos llegar a la locura de amar, de alguna manera, incluso a quien no cree en nuestro amor. Amar a todos. Cada día más y mejor. # The pursuit of perfection helps us to improve on many things. However, if we seek only the technical perfection in doing, we will never be better people. We'll be good at what we do, but we’ll miss the most important: being good people. Let's seek the perfection of love, that is, let's seek to love everyone always. Love achieves the perfection of doing and of being. Let's try to improve today in one of its characteristics: do not distinguish between people. We can't love one more and less others, or worse, love one and not love others. We must love them all. Even that unsympathetic, inconvenient, unpleasant person; Respond with love to all offenses; Go beyond appearances and serve each one with the same dedication. We must come to the madness of loving, in some way, even to those who do not accept our love. Love everyone. Every day more and better. # La ricerca della perfezione ci aiuta a migliorare molte cose. Ma se cerchiamo solo la perfezione tecnica del fare, non saremo mai persone migliori. Saremo bravi in quello che facciamo, ma mancherà qualcosa: essere brave persone. Cerchiamo la perfezione dell'amore, cioè cerchiamo di amare tutti sempre. L'amore raggiunge la perfezione del fare e dell'essere. Cerchiamo di migliorare oggi in una delle sue caratteristiche: non fare distinzione tra le persone. Non possiamo amare uno di più e l'altro di meno, o peggio, amarne uno e non amare l'altro. Dobbiamo amare tutti. Anche quella persona sgradevole, scomoda, spiacevole; rispondere con amore a tutte le offese; andare oltre le apparenze e servire ciascuno con la stessa dedizione. Dobbiamo arrivare alla follia di amare, in qualche modo, anche quelli che non accettano il nostro amore. Amare tutti. Ogni giorno di più e meglio di prima. # A busca da perfeição nos ajuda a melhorar em muitas coisas. Porém, se buscarmos apenas a perfeição técnica no fazer, nunca seremos pessoas melhores. Seremos bons no que fazemos, mas estará faltando algo: sermos boas pessoas. Busquemos a perfeição do amor, isto é, procuremos amar a todos sempre. O amor atinge a perfeição do fazer e do ser. Procuremos melhorar hoje em uma de suas características: não fazer distinção entre as pessoas. Não podemos amar mais uns e menos outros, ou pior, amar uns e não amar outros. Devemos amar a todos. Mesmo aquela pessoa antipática, inconveniente, desagradável; responder com amor a todas as ofensas; ir além das aparências e servir a cada um com a mesma dedicação. Devemos chegar à loucura de amar, de alguma maneira, mesmo a quem não aceita o nosso amor. Amar a todos. Cada dia mais e melhor.