sábado, 9 de março de 2019

Ausgeschlossene und abgelehnte Menschen besonders lieben # PREFERIR A LOS EXCLUIDOS Y RECHAZADOS # GIVE FIRST PLACE (PREFERENCE) TO THOSE WHO ARE EXCLUDED AND ARE REJECTED # PREDILIGERE GLI ESCLUSI E I RIFIUTATI # DAR PREFERÊNCIA AOS EXCLUÍDOS E REJEITADOS # PRÉFÉRER LES EXCLUS ET CEUX QUI SONT REJETÉS

Ausgeschlossene und abgelehnte Menschen besonders lieben

Es gibt viele Situationen, in denen Menschen in unserer Gesellschaft ausgegrenzt und abgelehnt werden. Dafür genügt es bereits Regeln, als Voraussetzungen für die Teilnahme an irgendwelchen Veranstaltungen aufzustellen, so dass nicht dazugehörige Personen automatisch ausgeschlossen sind.
Wenn wir nicht vorsichtig sind, handeln wir auf die gleiche Art und Weise.
Manchmal finden in uns, auch unbewusst, selektive Prozesse in Bezug auf Freundschaften, in Arbeitsbeziehungen, oder in Bezug auf die Umgebung, in der wir uns befinden, statt. Die Liebe zum Nächsten führt uns dazu Ausgeschlossene und Ausgegrenzte zu bevorzugen. Wir sind dazu aufgefordert jeden ausnahmslos zu lieben, aber diejenigen zu bevorzugen, die unsere Liebe am meisten brauchen. Gelegentlich habe ich in meinem Leben schwierige Menschen getroffen, die ich instinktiv am liebsten abgelehnt hätte. Ich entschloss mich jedoch, sie zu bevorzugen, anstatt sie abzulehnen, und das Ergebnis war immer überraschend: Dankbarkeit und Freude auf beiden Seiten.

Ich entdeckte, dass Gott Wunder tut, wenn wir vorurteilsfrei lieben.


PREFERIR A LOS EXCLUIDOS Y RECHAZADOS

Existen muchas situaciones de exclusión y rechazo en la sociedad. Basta crear reglas con pre-requisitos de participación en cualquier tipo de institución, que algunas personas serán automáticamente excluidas y rechazadas.
A veces, sin darnos cuenta, creamos en nuestra mente procesos selectivos para nuestras amistades o en nuestras relaciones de trabajo, o con relación a los ambientes que frecuentamos.
Si no estamos atentos, actuamos de la misma manera.
El amor al prójimo nos lleva a hacer una opción preferencial por personas que son excluidas y rechazadas. Debemos amar a todos, sin excepción, pero dando preferencia al que más necesita de nuestro amor.
Algunas veces en mi vida me encontré con personas problemáticas, que por naturaleza tendería a evitar. Elegí preferirlas en vez de rechazarlas, y el resultado fue siempre sorprendente: gratitud y alegría para ambos.
Confirmé que, cuando amamos sin pretensiones, Dios obra milagros.


GIVE FIRST PLACE (PREFERENCE) TO THOSE WHO ARE EXCLUDED AND ARE REJECTED

There are many situations of exclusion and rejection in society. Create rules with prerequisites for participation in any type of institution, that some people will be automatically excluded and rejected.
If we are not attentive, we will act in the same way.
Sometimes, without realizing it, we create in our mind selective processes for our friendships or in our work relationships, or in relation to the environments we attend.
Love for our neighbor leads us to make a preferential option for people who are excluded and rejected. We should love everyone, without exception, but giving preference to those who need our love most.
Sometimes in my life I have encountered troublesome people, who by nature I would tend to avoid. I chose to prefer them instead of rejecting them, and the result was always surprising: gratitude and joy to both.
I have found that when we love without pretensions, God works miracles.


PREDILIGERE GLI ESCLUSI E I RIFIUTATI

Ci sono molte situazioni di esclusione e rifiuto nella società. È sufficiente creare regole con i prerequisiti per la partecipazione a qualsiasi tipo di istituzione, che alcune persone saranno automaticamente rifiutate ed escluse.
Se non siamo attenti, agiremo allo stesso modo.  
A volte, anche inconsapevolmente, creiamo nella nostra mente processi selettivi riguardo alle nostre amicizie ai rapporti di lavoro, o in relazione agli ambienti che frequentiamo.
L'amore per il prossimo ci porta a preferire gli esclusi e gli emarginati. Dobbiamo amare tutti, senza eccezioni, ma dando la preferenza a chi ha più bisogno del nostro amore.
A volte nella mia vita ho incontrato persone problematiche, che istintivamente avrei evitato. Ho scelto di preferirle invece di rifiutarle, e il risultato è stato sempre sorprendente: gratitudine e gioia per entrambi.
Ho scoperto che quando amiamo senza pretese, Dio fa miracoli.


DAR PREFERÊNCIA AOS EXCLUÍDOS E REJEITADOS

Existem muitas situações de exclusão e rejeição na sociedade. Basta criar regras com pré-requisitos de participação em qualquer tipo de instituição, que algumas pessoas serão automaticamente excluídas e rejeitadas.
Se não estivermos atentos, agiremos da mesma forma.  
Às vezes, sem perceber, criamos em nossa mente processos seletivos para as nossas amizades ou em nossas relações de trabalho, ou com relação aos ambientes que frequentamos.
O amor ao próximo nos leva a fazer uma opção preferencial por pessoas que são excluídas e rejeitadas. Devemos amar a todos, sem exceção, mas dando preferência a quem mais precisa de nosso amor.
Algumas vezes em minha vida deparei com pessoas problemáticas, que por natureza eu tenderia a evitar. Escolhi preferi-las em vez de rejeitá-las, e o resultado foi sempre surpreendente: gratidão e alegria para ambos.
Constatei que, quando amamos sem pretensões, Deus opera milagres.


PRÉFÉRER LES EXCLUS ET CEUX QUI SONT REJETÉS

Il existe de nombreuses situations d'exclusion et de rejet dans la société. Créez simplement des règles avec des conditions préalables à la participation à tout type d'institution, que certaines personnes seront automatiquement supprimées et rejetées.
Parfois, sans nous en rendre compte, nous créons dans notre esprit des processus sélectifs pour nos amitiés ou dans nos relations de travail, ou en relation avec les environnements que nous fréquentons.
Si nous ne sommes pas attentifs, nous agirons de la même manière.
L'amour pour notre prochain nous amène à faire une option préférentielle pour les personnes exclues et rejetées. Nous devons aimer tout le monde, sans exception, mais en privilégiant ce qui a plus besoin de notre amour.
Parfois, dans ma vie, j'ai rencontré des gens difficiles, que j'aurais bien sûr tendance à éviter. J'ai choisi de les préférer au lieu de les rejeter, et le résultat a toujours été surprenant: gratitude et joie pour les deux.
J'ai découvert que lorsque nous aimons sans prétentions, Dieu opère des miracles.

Nenhum comentário:

Postar um comentário