Jeder Neuanfang bedeutet Hoffnung
Es ist die Hoffnung, die uns jeden Tag, jeden Augenblick, nach jedem Misserfolg, wenn wir scheitern neu beginnen lässt, bis wir einst von Nächstenliebe durchdrungen sein werden.
Es ist die Hoffnung, die uns angesichts der Ausgrenzung anderer oder unserer eigener, immer wieder neu beginnen lässt, und unser Glauben siegt.
Es ist die Hoffnung, die uns angesichts aller Verzweiflung, angesichts allem, was als unmöglich erscheint, angesichts mancher langer Wartezeit auf eine Antwort, von Neuem beginnen lässt, bis sie selbst in unserem Leben oberste Priorität hat und wir ein Licht für die Welt sein werden.
Hoffnung ist im Kreuz des Auferstandenen; in der Liebe, die den Tod besiegt, im wahren Leben.
Wenn wir dem Weg folgen, den das Licht des Auferstandenen in uns weist, werden wir immer wieder neu anfangen, ohne die Hoffnung zu verlieren.
SIEMPRE HAY ESPERANZA AL RECOMENZAR
Es la esperanza que nos hace recomenzar cada día, cada momento, después de cada fracaso, después de cada recaída en los mismos errores, hasta que la caridad triunfe sobre todo en nuestra vida.
Es la esperanza que nos hace recomenzar delante de la desconfianza de los demás o de nosotros mismos y hace triunfar la fe.
Es la esperanza que nos hace recomenzar delante de toda desesperanza, delante de todo lo que parece imposible, delante del largo tiempo para obtener respuestas, hasta que la propia esperanza reine soberana en nuestras vidas y seamos luz para el mundo.
La esperanza está en el Crucificado Resucitado; está en el amor que vence a la muerte; está en la vida verdadera.
Cuando seguimos el camino indicado por la luz del Resucitado en nosotros, recomenzamos siempre sin perder nunca la esperanza.
THERE'S ALWAYS HOPE IN STARTING AGAIN!
It is the hope that makes us start again every day, every moment, after every failure, after each relapse into the same mistakes, until charity triumphs above all else in our life.
It is the hope that causes us to begin again in the face of the disrepute of others, or of ourselves, and makes the faith triumph.
It is the hope that makes us start again in the face of all hopelessness, in the face of all that seems impossible, in the face of the long time for answers, until hope itself reigns sovereign in our lives and we are light for the world.
Hope is in the Crucified Risen; is in love that overcomes death; is in the true life.
When we follow the path indicated by the light of the Risen One in us, we always start again without ever losing hope.
C'È SEMPRE SPERANZA NEL RICOMINCIARE
È la speranza che ci fa ricominciare ogni giorno, ogni momento, dopo ogni fallimento, dopo ogni ricaduta negli stessi errori, finché la carità trionferà al di sopra di tutto nella nostra vita.
È la speranza che ci fa ricominciare di fronte alla sfiducia degli altri, o di noi stessi, e fa trionfare la fede.
È la speranza che ci fa ricominciare di fronte alla disperazione, di fronte a tutto ciò che sembra impossibile, di fronte alla lunga attesa per ottenere risposte, finché la speranza stessa regnerà sovrana nelle nostre vite e noi saremo luce per il mondo.
La speranza è nel Crocifisso Risorto; è nell'amore che vince la morte; è nella vita vera.
Quando seguiamo il cammino indicato dalla luce del Risorto in noi, ricominciamo sempre senza mai perdere la speranza.
HÁ SEMPRE ESPERANÇA EM RECOMEÇAR
É a esperança que nos faz recomeçar cada dia, cada momento, após cada fracasso, após cada recaída nos mesmos erros, até que a caridade triunfe acima de tudo em nossa vida.
É a esperança que nos faz recomeçar diante do descrédito dos outros, ou de nós mesmos, e faz triunfar a fé.
É a esperança que nos faz recomeçar diante de toda desesperança, diante de tudo o que parece impossível, diante do longo tempo para obter respostas, até que a própria esperança reine soberana em nossas vidas e sejamos luz para mundo.
A esperança está no Crucificado Ressuscitado; está no amor que vence a morte; está na vida verdadeira.
Quando seguimos o caminho indicado pela luz do Ressuscitado em nós, recomeçamos sempre sem nunca perder a esperança.
IL Y A TOUJOURS DE L'ESPOIR LORSQU'ON SAIT RECOMMENCER
C’est l’espoir qui nous fait recommencer chaque jour, chaque instant, après chaque échec, après chaque chute dans les mêmes erreurs, jusqu’à ce que la charité triomphe de tout dans notre vie.
C'est l'espoir qui nous fait recommencer devant le discrédit des autres ou de nous-mêmes et fait triompher la foi.
C’est l’espoir qui nous fait recommencer face à tout désespoir, face à tout ce qui semble impossible, face à un long délai pour obtenir des réponses, jusqu’à ce que l’espoir lui-même soit souverain dans nos vies et que nous soyons lumière pour le monde.
L'espoir est dans le Crucifié Ressuscité; est dans l'amour qui vain la mort; est dans la vraie vie.
Lorsque nous suivons le chemin indiqué par la lumière du Ressuscité en nous, nous recommençons toujours sans jamais perdre l'espoir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário