Die Liebe Gottes in den kleinen Dingen erkennen
Oft nehmen wir Dinge, in denen sich Gottes Liebe zeigt nicht wahr, da wir abgelenkt sind, oder weil wir für seine Liebe nur dann empfindsam sind, wenn wir sie gerade selbst brauchen.
Je mehr ich Gott für seine Gegenwart in den kleinen Dingen danke, um so sensibler werde ich für seine Liebe.
Je dankbarer ich bin, für alles was ich habe, umso mehr drängt es mich die Dinge mit meinen Geschwistern zu teilen.
Bedanke ich mich auch für etwas,was ich verlieren musste und für das, was mir noch fehlt, gewinne ich an innerer Freiheit im Loslassen.
Je mehr ich Ihm für die kleinen Dinge danke, um so mehr wird sich mir seine Liebe auch in den großen Dingen zeigen.
Ich hoffe Gott immer mehr zu lieben, in dem ich ihn in den Kleinigkeiten entdecke.
RECONOCER EL AMOR DE DIOS EN LAS COSAS SENCILLAS
Pasamos distraídos por cosas en las cuales el amor de Dios se manifiesta y no lo percibimos. En realidad, deseamos sentir su amor solamente cuando necesitamos.
Cuanto más agradezco las manifestaciones del amor de Dios en las pequeñas cosas, más me hago sensible a su amor.
Cuanto más agradezco por todo lo que tengo, más me sobra para poner en común con los hermanos.
Cuando logro agradecer también por todo lo que perdí o por todo lo que no tengo, encuentro más libertad en el desprendimiento de las cosas.
Cuanto más agradezco por las pequeñas cosas, más su amor se manifiesta en las grandes.
Espero que, reconociendo el amor de Dios en las pequeñas cosas, yo lo pueda amar cada vez más.
RECOGNIZE GOD'S LOVE IN THE SMALL THINGS
We pass by distracted by things in which the love of God is manifested and we do not perceive it. In fact, we want to feel His love only when we need it.
The more I thank for the manifestations of God's love in small things, the more I become sensitive to His love.
The more I thank for everything I have, the more I have left to put in common with the brothers.
When I can thank for everything I lost or for everything I do not have, I find more freedom with the detachment of things.
The more I thank for the little things, the more his love manifests in the big ones.
I hope that by recognizing God's love in small things, I can love Him more and more.
RICONOSCERE L'AMORE DI DIO NELLE PICCOLE COSE
Passiamo distratti attraverso le cose in cui l'amore di Dio si manifesta e non ce ne accorgiamo. In verità, desideriamo sentire il suo amore solo quando ne abbiamo bisogno.
Quanto più ringrazio per le manifestazioni dell'amore di Dio nelle piccole cose, più divento sensibile al suo amore.
Quanto più ringrazio per tutto quello che ho, più me ne avanza da mettere in comune con i fratelli.
Quando riesco a ringraziare anche per le cose che ho perso o per quello che non ho, acquisto più libertà nel distacco dalle cose.
Quanto più ringrazio per le piccole cose, più il suo amore si manifesta nelle grandi.
Spero che, riconoscendo l'amore di Dio nelle piccole cose, io lo possa amare sempre più.
RECONHECER O AMOR DE DEUS NAS PEQUENAS COISAS
Passamos distraídos por coisas nas quais o amor de Deus se manifesta e não o percebemos. Na verdade, desejamos sentir seu amor somente quando necessitamos.
Quanto mais agradeço pelas manifestações do amor de Deus nas pequenas coisas, mais me torno sensível ao seu amor.
Quanto mais agradeço por tudo o que tenho, mais me sobra para colocar em comum com os irmãos.
Quando consigo agradecer também por tudo o que perdi ou por tudo o que não tenho, encontro mais liberdade no desprendimento das coisas.
Quanto mais agradeço pelas pequenas coisas, mais seu amor se manifesta nas grandes.
Espero que, reconhecendo o amor de Deus nas pequenas coisas, eu o possa amar cada vez mais.
RECONNAÎTRE L'AMOUR DE DIEU DANS LES PETITES CHOSES
Nous passons distraits par des choses dans lesquelles l'amour de Dieu est manifesté et que nous ne percevons pas. En fait, nous voulons ressentir son amour uniquement lorsque nous en avons besoin.
Plus je remercie les manifestations de l'amour de Dieu dans les petites choses, plus je deviens sensible à son amour.
Plus je remercie pour tout ce que j'ai, plus il me reste à mettre en commun avec les frères.
Quand je peux remercier pour tout ce que j'ai perdu ou pour tout ce que je n'ai pas, je trouve plus de liberté dans le détachement des choses.
Plus je remercie pour les petites choses, plus son amour se manifeste dans les grandes.
J'espère qu'en reconnaissant l'amour de Dieu dans les petites choses, je pourrai l'aimer de plus en plus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário