Den Geist Gottes in unser Herz einlassen
Der Heilige Geist in uns ist ein Geschenk Gottes, für das wir uns öffnen müssen. Wie und wann wir ihn empfangen, bestimmen nicht wir. Er zeigt sich im Herzen derer, die lieben. Er ist in unseren Herzen wenn wir Gott lieben, nicht vage oder oberflächlich, sondern konkret, seine
Gegenwart in jedem Mitmenschen suchend.
Bitten wir also darum, diesen Heiligen Geist zu empfangen, bitten wir beharrlich um seine Hilfe, versuchen wir den Willen Gottes zu erfüllen, immer zu lieben.
Dies sind die Grundvoraussetzungen, damit der Heiligen Geist in unser Herz kommt.
Heißen wir ihn willkommen, wie, wann und wo er will. Leisten wir unseren Beitrag, indem wir auf sein Wort hören und es leben. So wird seine Kraft in unserem Herzen wirken und wir können von ihm Zeugnis geben.
ACOGER AL ESPÍRITU DE DIOS EN NUESTRO CORAZÓN
Tener el Espíritu Santo en nosotros es un don de Dios y debemos estar dispuestos a recibirlo. No podemos determinar cuándo o cómo lo vamos a recibir.
Él se manifiesta en el corazón de quien ama. El el corazón de quien ama a Dios, no con un amor vago, platónico, sino con un amor concreto que reconoce su presencia en cada prójimo.
Por lo tanto: recibirlo, pedir insistentemente su asistencia, hacer la voluntad de Dios amando siempre. Esos son los requisitos básicos pera tener el Espíritu de Dios en nuestro corazón.
Estar dispuestos a acogerlo cómo y cuándo Él quiere.
Hagamos nuestra parte escuchando y viviendo su Palabra. Así, recibiremos su poder en nuestro corazón, para ser sus testimonios.
WELCOME GOD'S SPIRIT INTO OUR HEARTS
Having the Holy Spirit in us is a gift from God and we must be ready to receive it. We can't determine when or how we're going to get it.
He manifests Himself in the heart of those who love. In the heart of those who love God, not with a vague, platonic love, but with a concrete love that recognizes His presence in each neighbor.
Therefore, to wish to receive him, to ask insistently for His assistance, to do the will of God always in loving. These are the basic requirements to have the Spirit of God in our hearts.
Be ready to welcome Him as, when and where He wants.
Let us do our part by listening and living His Word. So we will receive his power in our hearts to be His witnesses.
ACCOGLIERE LO SPIRITO DI DIO NEL NOSTRO CUORE
Avere lo Spirito Santo in noi è un dono di Dio e dobbiamo essere pronti a riceverlo. Non possiamo determinare quando o come lo riceveremo.
Lui si manifesta nel cuore di chi ama. Nel cuore di coloro che amano Dio, non con un vago amore platonico, ma con un amore concreto che riconosce la Sua presenza in ogni prossimo.
Perciò, desiderare di riceverlo, chiedere con insistenza il suo aiuto, fare la volontà di Dio, amando sempre. Questi sono i requisiti di base per avere lo Spirito di Dio nei nostri cuori.
Essere pronti ad accoglierlo come, quando e dove Lui vorrà.
Facciamo la nostra parte ascoltando e vivendo la sua Parola. Così riceveremo il suo potere nei nostri cuori per essere i suoi testimoni.
ACOLHER O ESPÍRITO DE DEUS NO NOSSO CORAÇÃO
Ter o Espírito Santo em nós é um dom de Deus e nós devemos estar prontos para recebê-lo. Não podemos determinar quando ou como o vamos receber.
Ele se manifesta no coração de quem ama. No coração de quem ama Deus, não com um amor vago, platônico, mas com um amor concreto que reconhece a Sua presença em cada próximo.
Portanto: desejar recebê-lo, pedir insistentemente a sua assistência, fazer a vontade de Deus amando sempre. Esses são os requisitos básicos para ter o Espírito de Deus no nosso coração.
Estar pronto para acolhê-lo como, quando e onde Ele quiser.
Façamos a nossa parte escutando e vivendo a sua Palavra. Assim, receberemos o seu poder no nosso coração, para sermos suas testemunhas.
ACCUEILLIR L'ESPRIT DE DIEU DANS NOTRE COEUR
Avoir le Saint-Esprit en nous est un don de Dieu et nous devons être prêts à le recevoir. Nous ne pouvons pas déterminer quand et comment nous allons le recevoir.
Cela se manifeste dans le cœur de celui qui aime. Dans le cœur de ceux qui aiment Dieu, pas avec un amour vague et platonicien, mais avec un amour concret qui reconnaît sa présence dans chaque prochain.
Par conséquent, désirer le recevoir, insister avec ferveur pour pour avoir son aide, faire la volonté de Dieu toujours en aimant. Ce sont les conditions de base pour avoir l’Esprit de Dieu dans nos cœurs.
Être prêt à l'accueillir comme, quand et où Il veut.
Faisons notre part en écoutant et en vivant sa Parole. Nous allons donc recevoir son pouvoir dans nos cœurs pour être ses témoins.
Nenhum comentário:
Postar um comentário