Die Liebe des Vaters durch Taten bezeugen
Gottes Liebe erreicht die Menschen auch durch uns. Wenn wir die anderen mit dem aufrichtigen Wunsch lieben, Gott zu lieben, werden sie von dieser Liebe berührt, die dann direkt von Gott kommt. Dies ist der unser Auftrag, unsere Mission: bringen wir die Liebe Gottes allen Menschen.
Unser Zeugnis muss konkret sein: in den Kleinigkeiten des Alltags, in besonderen Situationen, in Momenten der Angst oder auch der Freude. Jeder Augenblick kann eine gute Gelegenheit sein, um den anderen so zu lieben wie uns selbst und so die Liebe Gottes, des Vaters, für jeden Menschen zu bezeugen.
Wenn wir lieben, sind wir die Gegenwart Gottes in der Welt, genauso wie jeder Mensch für uns die Gegenwart Gottes ist, denn Jesus hat gesagt, dass alles, was wird dem geringsten unserer Brüder getan haben, haben wir für ihn getan. (Vgl. Mt 25,40).
In unserer letzten Stunde werden wir danach gefragt werden, und der Meister hat die Fragen bereits vorweggenommen, die uns an diesem Tag gestellt werden: wie wir die Liebe des Vaters bezeugt haben.
TESTIMONIAR EL AMOR DEL PADRE CONCRETAMENTE
El amor de Dios llega a las personas también por medio de nosotros. Cuando amamos al prójimo con el deseo sincero de amar a Dios, esa persona queda tocada por el amor que viene directamente de Dios.
Por lo tanto, esta es la lógica de nuestra misión como difusores del amor de Dios para toda la humanidad.
Debe ser testimoniado con los hechos; cosas pequeñas de lo cotidiano, ocasiones especiales de necesidades extremas, momentos de angustia o celebraciones de alegría. Todo, en cualquier tiempo o lugar, puede ser una buena oportunidad para amar al prójimo como a nosotros mismos, y así, testimoniar el amor de Dios Padre por cada persona.
Cuando amamos somos la presencia de Dios en el mundo, de la misma forma como cada persona es la presencia de Dios para nosotros, pues Jesús dijo que todo lo que hiciéramos al más pequeño de nuestros hermanos, es a él mismo que hacemos. (Cf. Mt 25,40)
Será ese nuestro examen final y el Maestro ya nos anticipó las preguntas que nos serán hechas aquel día: todas sobre el testimonio del amor del Padre.
LET YOUR ACTIONS GIVE WITNESS TO GOD'S LOVE
God's love reaches people through us as well. When we love our neighbor with a sincere desire to love God, this person is touched by the love that comes directly from God.
Therefore, this is the logic of our mission as diffusers of God's love for all mankind.
It must be witnessed with the facts: small things of daily life, special occasions of extreme needs, moments of anguish or celebrations of joy. Everything, at any time or place, can be a good opportunity to love our neighbor as ourselves, and thus, to witness the love of God the Father for each person.
When we love, we are the presence of God in the world, just as each person is the presence of God for us, because Jesus affirmed that everything we do to the least of the brethren is to himself that we do. (Cf. Mt 25,40)
This will be our final examination and the Master has already anticipated the questions that will be asked to us on that day: all about the testimony of the love of the Father.
TESTIMONIARE L'AMORE DEL PADRE CON I FATTI
L'amore di Dio raggiunge le persone anche attraverso di noi. Quando amiamo il prossimo con un sincero desiderio di amare Dio, quella persona è toccata dall'amore che viene direttamente da Dio.
Dunque, questa è la logica della nostra missione in quanto diffusori dell'amore di Dio per tutta l'umanità.
Ciò deve essere testimoniato con i fatti: piccole cose della vita quotidiana, occasioni speciali di bisogni estremi, momenti di angoscia o celebrazioni di gioia. Tutto, in qualsiasi momento o luogo, può essere una buona opportunità per amare il prossimo come noi stessi e, così, testimoniare l'amore di Dio Padre per ogni persona.
Quando amiamo, siamo la presenza di Dio nel mondo, così come ogni persona è la presenza di Dio per noi, perché Gesù ha affermato che tutto quanto facciamo al più piccolo dei fratelli è a Lui stesso che lo facciamo. ( Cf Mt 25,40)
Questo sarà il nostro esame finale e il Maestro ha già anticipato le domande che ci verranno poste in quel giorno: tutte sulla testimonianza dell'amore del Padre.
TESTEMUNHAR O AMOR DO PAI COM OS FATOS
O amor de Deus chega às pessoas também por meio de nós. Quando amamos o próximo com o desejo sincero de amar a Deus, essa pessoa fica tocada pelo amor que vem diretamente de Deus.
Portanto, essa é a lógica da nossa missão enquanto difusores do amor de Deus para toda a humanidade.
Isso deve ser testemunhado com os fatos: coisas pequenas do quotidiano, ocasiões especiais de necessidades extremas, momentos de angústia ou celebrações de alegria. Tudo, em qualquer tempo ou lugar, pode ser uma boa oportunidade para amar o próximo como a nós mesmos, e assim, testemunhar o amor de Deus Pai por cada pessoa.
Quando amamos somos a presença de Deus no mundo, da mesma forma como cada pessoa é a presença de Deus para nós, pois Jesus afirmou que tudo o que fizermos ao menor dos irmãos é a Ele mesmo que fazemos. (Cf. Mt 25,40)
Será esse o nosso exame final e o Mestre já nos antecipou as perguntas que nos serão feitas naquele dia: todas sobre o testemunho do amor do Pai.
TÉMOIGNONS DE L'AMOUR DU PÈRE PAR DES FAITS
L'amour de Dieu atteint aussi les gens à travers nous. Lorsque nous aimons notre prochain avec un désir sincère d'aimer Dieu, cette personne est touchée par un amour qui vient directement de Dieu.
C'est donc la logique de notre mission en tant que diffuseurs de l'amour de Dieu pour toute l'humanité.
Il faut en témoigner avec les faits: petites choses de la vie quotidienne, occasions spéciales avec des besoins extrêmes, moments d'angoisse ou célébrations de joie. Tout peut, à tout moment et en tout lieu, être une bonne occasion d’aimer notre prochain comme nous-mêmes et, ainsi, de témoigner de l’amour de Dieu le Père pour chaque personne.
Lorsque nous aimons, nous sommes la présence de Dieu dans le monde, de la même manière que chaque personne est la présence de Dieu pour nous, car Jésus a affirmé que tout ce que nous faisons aux plus petits des frères Il le prend comme fait à Lui-même . (Mt 25,40)
Ce sera notre examen final et le Maître a déjà anticipé les questions qui nous seront posées ce jour-là: toutes sur le témoignage de l'amour du Père.
Nenhum comentário:
Postar um comentário