segunda-feira, 24 de junho de 2019

Und selbst zurücknehmen können # SABER POSPONERSE POR EL OTRO # PUT YOURSELF IN SECOND PLACE # SAPER POSPORRE NOI STESSI ALL'ALTRO # SABER POSPOR O NOSSO EU DIANTE DO OUTRO # SAVOIR FAIRE PASSER L'AUTRE AVANT NOUS

Und selbst zurücknehmen können

Liebe, die sich in konkreten Handlungen ausdrückt erfordert, dass wir auf manch großes oder kleines verzichten. Es bringt uns Segen so zu lieben. Der scheinbare Verlust wird zum Gewinn, dessen Früchte, Frieden und Freude sind.

Mir selbst hilft in meinem Leben, eine gewisse Routine, den Tag gut zu strukturieren und zu organisieren. Ich bleibe dabei jedoch immer offen für Unerwartetes und für mögliche Veränderungen. Besonders dann, wenn es eine Gelegenheit ist, jemand anderen zu lieben. In diesem Licht nimmt, alles was ich geplant hatte, keinen Schaden. Im Gegenteil, oft entwickelt sich alles viel besser. Wenn wir verstanden haben, wie wir uns selbst zurücknehmen können, werden wir Experten darin den Willen Gottes zu tun: sowohl den bereits festgelegten, als auch den, der sich durch die Umstände ergibt.


SABER POSPONERSE POR EL OTRO

El amor concreto, con acciones, exige pequeñas y grandes renuncias. Todavía, vivir el amor proporciona grandes beneficios. La aparente pérdida se convierte en ganancia, con frutos de paz y alegría.
A mi me gusta tener una rutina, un programa pre establecido, que me posibilite organizar mejor mi día. Pero, siempre estoy abierto a los imprevistos y posibles cambios. Sobre todo, si es una oportunidad para hacer un gesto de amor concreto a alguien. Eso me trae una nueva luz, y lo que ya había programado no sufre perjuicios. Muchas veces todo se desarrolla de un modo mucho mejor.
Saber posponer nuestro yo delante del otro nos habilita a ser especialistas en hacer la voluntad de Dios: tanto aquella ya establecida, como aquella inspirada por las circunstancias.


PUT YOURSELF IN SECOND PLACE

Concrete love, with actions, demands small and great waivers. However, living love provides great benefits. The apparent loss becomes gain, with fruits of peace and joy.
I like to have a routine, a pre-established program, that allows me to organize the day better. But, I am always open to unforeseen and possible changes. Especially if it is an opportunity to make a gesture of concrete love to someone. This brings me a new light, and what has already been programmed does not suffer losses. Often everything unfolds in a much better way.
Knowing to put our self before the other enables us to be experts in doing the will of God: both established and inspired by circumstances.


SAPER POSPORRE NOI STESSI ALL'ALTRO

L'amore concreto, con azioni, esige piccole e grandi rinunce. Tuttavia, vivere l'amore concede grandi benefici. L'apparente perdita diventa guadagno, con frutti di pace e gioia.
Mi piace avere una routine, un programma predeterminato che mi dà la possibilità di organizzare meglio la giornata. Però, sono sempre aperto agli imprevisti e possibili cambiamenti. Soprattutto se è un'opportunità per fare un gesto d'amore concreto a qualcuno. Questo mi porta una nuova luce, e ciò che era già programmato non subisce danni. Tante volte tutto si sviluppa in un modo migliore.
Saper posporre noi stessi all'altro ci abilita ad essere esperti nel fare la volontà di Dio: sia quella già predeterminata, sia quella ispirata dalle circostanze.


SABER POSPOR O NOSSO EU DIANTE DO OUTRO

O amor concreto, com ações, exige pequenas e grandes renúncias. Todavia, viver o amor proporciona grandes benefícios. A aparente perda torna-se ganho, com frutos de paz e alegria.
Eu gosto de ter uma rotina, um programa pré-estabelecido, que me possibilita organizar melhor o dia. Mas, estou sempre aberto aos imprevistos e possíveis mudanças. Sobretudo se é uma oportunidade para fazer um gesto de amor concreto a alguém. Isso me traz uma nova luz, e o que já havia sido programado não sofre prejuízos. Muitas vezes tudo se desenrola de um modo muito melhor.
Saber pospor o nosso eu diante do outro nos habilita a sermos especialistas em fazer a vontade de Deus: tanto aquela já estabelecida, quanto aquela inspirada pelas circunstâncias.


SAVOIR FAIRE PASSER L'AUTRE AVANT NOUS

L'amour concret, avec des actions, exige de petites et de grandes renonciations. Cependant, vivre l'amour procure de grands avantages. La perte apparente devient un gain, avec des fruits de paix et de joie.
J'aime avoir une routine, un programme préétabli, qui me permet de mieux organiser la journée. Mais, je suis toujours ouvert aux changements imprévus et possibles. Surtout si c'est l'occasion de faire un geste d'amour concret à quelqu'un. Cela m'apporte un nouvel éclairage et ce qui a déjà été programmé ne subit pas de pertes. Souvent, tout se déroule d'une bien meilleure façon.
Savoir faire passer l'autre avant nous permet d'être des experts dans l'accomplissement de la volonté de Dieu: celles déjà établis ou celles inspirés par les circonstances.

Nenhum comentário:

Postar um comentário