Ohne Unterschiede zu machen für jeden da sein
Indem ich meine Überzeugungen und individuellen Bestrebungen loslasse, kann ich mich von den Fesseln meines Egozentrismus befreien und mich darin üben mehr für Andere da zu sein, besonders für die Menschen, die mir fremd sind.
Indem ich Menschen loslasse, die mir sehr am Herzen liegen, z.B. bestimmte Freundschaften, befreie ich mich auch von bestimmten Vorlieben und öffne mein Herz für alle Menschen gleichermaßen, ohne Unterschiede zu machen.
Das Loslassen von materiellen Dingen, befreit mich von Selbstsucht und dem Wunsch, dass das Haben wichtiger ist, als das Sein.
Innere Freiheit erreichen wir durch Lieben. Freiheit erreichen wir nicht durch Kampf, oder indem wir individuelle Rechte durchsetzen. Freiheit ist die Folge einer unbegrenzten und beständigen Liebe, die allen Menschen gleich gilt.
ACOGER A CADA HERMANO SIN DISTINCIÓN
El desapego de mis opiniones y de mi individualismo, puede liberarme de los lazos del egocentrismo y enseñarme a acoger al otro, al diferente a mí.
El desapego de las personas queridas y de las amistades particulares, puede liberarme de las preferencias y abrir mi corazón a todos para amar sin hacer distinción de personas.
El desapego de las cosas materiales puede librarme del egoísmo y hacerme descubrir la supremacía del ser sobre el tener.
La libertad interior sólo se alcanza amando. No es conquista de derechos individuales, es consecuencia del amor irrestricto y constante a los hermanos y hermanas, sin hacer diferencias entre las personas.
WELCOME EVERYONE WITHOUT DISTINCTION
Detachment from my opinions, from my individualism, can free me from the bonds of selfishness and teach me to welcome the other, the different from me.
Detachment of people who are dear to me, from possessive friendships, can free me from preferences and open my heart to all, to love without distinguishing people.
Detachment from material things can free me from selfishness and make me discover the supremacy of being about having it.
Inner freedom is reached only by loving. It is not a conquest of individual rights, it is a consequence of unrestricted and constant love for brothers and sisters, without making differences between people.
ACCOGLIERE OGNI FRATELLO SENZA DISTINZIONE
Il distacco dalle mie opinioni, dal mio individualismo, può liberarmi dai lacci dell'egocentrismo ed insegnarmi ad accogliere l'altro, il diverso da me.
Il distacco dalle persone che mi sono care, dalle amicizie particolari, può liberarmi dalle preferenze e aprire il mio cuore a tutti, per amare senza distinzione di persone.
Il distacco dalle cose materiali può liberarmi dall'egoismo e farmi scoprire la supremazia dell'essere sull'avere.
La libertà interiore si raggiunge amando. Essa non è la conquista di diritti individuali, è la conseguenza dell'amore illimitato e costante ai fratelli e sorelle, senza distinzioni tra le persone.
ACOLHER CADA IRMÃO SEM FAZER DIFERENÇAS
O desapego das minhas opiniões, do meu individualismo, pode me libertar dos laços do egocentrismo e ensinar-me a acolher o outro, o diferente de mim.
O desapego das pessoas que me são caras, das amizades particulares, pode me libertar das preferências e abrir meu coração a todos, para amar sem fazer distinção de pessoas.
O desapego das coisas materiais pode me libertar do egoísmo e fazer-me descobrir a supremacia do ser sobre o ter.
A liberdade interior só se alcança amando. Ela não é conquista de direitos individuais, é consequência do amor irrestrito e constante aos irmãos e irmãs, sem fazer diferenças entre as pessoas.
ACCUEILLIR CHAQUE FRÈRE SANS FAIRE DES DISTINCTIONS
Le détachement de mes opinions, de mon individualisme, peut me libérer des liens de l'égocentrisme et m'apprendre à accueillir l'autre, différent de moi.
Le détachement de personnes chères, d’amitiés particulières, peut me libérer de mes préférences et ouvrir mon cœur à tous, aimer sans distinguer les gens.
Le détachement des choses matérielles peut me libérer de l'égoïsme et me faire découvrir la suprématie d'être au-dessus d'avoir.
La liberté intérieure n'est atteinte que par l'amour. Ce n'est pas une conquête des droits individuels, c'est la conséquence d'un amour constant et sans restriction pour les frères et les sœurs, sans distinction entre les personnes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário