Nach unserem Gewissen handeln
Unser Gewissen ist uns ein unermüdlicher Berater. Es ermahnt uns zur Vorsicht. Es hilft uns, über den Verstand hinaus, den richtigen Weg zu gehen, oder die bestmögliche Entscheidung zu treffen, die in diesem Moment möglich ist.
Starke Emotionen und bestimmte Gefühle sind in der Lage, die Stimme unseres Gewissens zu dämpfen, können sie aber nicht zum Schweigen bringen. Im entscheidenden Moment meldet sie sich wieder und zeigt uns, was falsch und was richtig ist.
Die vorherrschende Meinung einer Gruppe kann uns verwirren, aber deren klare Meinung lässt uns nicht im Unklaren.
Manchmal tun wir kleine, gute Dinge, um uns vor anderen Menschen zu rechtfertigen, aber unser Gewissen erlaubt uns keine Halbwahrheiten.
Wenn wir sorgfältig auf unser Gewissen achten, werden wir verstehen, was Gott uns sagen will, und er wird uns auf den Weg der Liebe und der Gerechtigkeit führen.
HACER LO QUE LA CONCIENCIA NOS SUGIERA
Nuestra conciencia es una consejera infalible. Ella está siempre alerta y nos sugiere, a través de algo que está por encima de la razón el camino correcto a seguir o la mejor decisión a tomar en un momento dado.
Las emociones fuertes y algunos sentimientos pueden intentar ahogar su voz, pero no pueden hacerla callar. En el momento oportuno regresa a hablarnos e indicarnos los errores y aciertos.
La opinión predominante de un grupo puede dejarnos confundidos, pero su voz clara e insistente no nos deja en la oscuridad.
A veces, hacemos pequeñas buenas acciones para justificarnos delante de las demás personas, pero la conciencia no acepta medias verdades.
Si intentamos escuchar atentamente a nuestra conciencia, entenderemos que Dios nos habla a través de ella y nos guía por el camino del amor y de la justicia.
FOLLOW YOUR CONSCIENCE
Our conscience is a foolproof counselor. It is always alert and suggests to us, through something that is above reason, the right way to be followed or the best decision to be made at any given moment.
Strong emotions and some feelings may try to stifle its voice, but they cannot silence it. At the right time conscience speaks again and indicates the mistakes and successes.
The prevailing opinion of a group may confuse us, but its clear and insistent voice does not leave us in the dark.
Sometimes we do little good deeds to justify ourselves before other people, but conscience does not accept half-truths.
If we seek to listen carefully to our conscience, we will understand that God speaks to us through it and guides us on the path of love and justice.
FARE QUANTO LA COSCIENZA CI SUGGERISCE
La nostra coscienza è un consigliere instancabile. Sta sempre attenta e ci suggerisce, attraverso un qualcosa che è al di sopra della ragione, il cammino giusto da seguire o la migliore decisione da prendere in ogni momento.
Le emozioni forti e alcuni sentimenti possono tentare di attutire la sua voce ma non riescono a farla tacere. Nel momento opportuno essa si rimette a parlare ed indica ciò che è sbagliato e ciò che è giusto.
L'opinione predominante di un gruppo può lasciarci confusi ma la sua voce chiara ed insistente non ci lascia nel buio.
A volte facciamo piccole buone azioni per giustificarci davanti alle altre persone ma la coscienza non accetta mezze verità.
Se cercheremo di ascoltare attentamente la nostra coscienza comprenderemo che Dio ci parla attraverso di essa e ci guida verso il cammino dell'amore e della giustizia.
FAZER O QUE A CONSCIÊNCIA NOS SUGERE
A nossa consciência é um conselheiro incansável. Está sempre alerta e nos sugere, através de algo que está acima da razão, o caminho certo a ser seguido ou a melhor decisão a ser tomada a cada momento.
As emoções fortes e alguns sentimentos podem tentar abafar a sua voz, mas não podem fazê-la calar. No momento oportuno ela volta a falar e indica os erros e acertos.
A opinião predominante de um grupo pode nos deixar confusos, mas a sua voz clara e insistente não nos deixa no escuro.
Às vezes, fazemos pequenas boas ações para nos justificar diante das outras pessoas, mas a consciência não aceita meias verdades.
Se procurarmos ouvir atentamente a nossa consciência, entenderemos que Deus nos fala através dela e nos guia no caminho do amor e da justiça.
FAIRE CE QUE LA CONSCIENCE NOUS SUGGÈRE
Notre conscience est un conseiller infatigable. Elle est toujours vigilante et nous suggère, par quelque chose de supérieur à la raison, la bonne voie à suivre ou la meilleure décision à prendre à tout moment.
Des émotions fortes et certains sentiments peuvent essayer d'étouffer sa voix, mais ils ne peuvent pas lui faire taire. En temps voulu, elle parle à nouveau et indique les erreurs et les succès.
L'opinion dominante d'un groupe peut nous confondre, mais sa voix claire et insistante ne nous laisse pas dans le noir.
Parfois, nous faisons peu de bonnes actions pour nous justifier devant les autres, mais la conscience n'accepte pas les demi-vérités.
Si nous cherchons à écouter attentivement notre conscience, nous comprendrons que Dieu nous parle à travers elle et nous guide sur le chemin de l'amour et de la justice.
Nenhum comentário:
Postar um comentário