Darauf bauen, dass Gott mit seiner Fürsorge eingreift # CONFIAR EN QUE DIOS INTERVIENE CON SU PROVIDENCIA # TRUST THAT GOD WILL PROVIDE # AVERE FIDUCIA CHE DIO INTERVIENE CON LA SUA PROVVIDENZA # CONFIAR NA INTERVENÇÃO PROVIDENCIAL DE DEUS # AVOIR CONFIANCE QUE DIEU INTERVIENT PAR SA PROVIDENCE

Darauf bauen, dass Gott mit seiner Fürsorge eingreift

Für alle, die glauben, ist das Leben ein Werk von Zweien: Wir leisten unseren Beitrag und Gott schenkt seinen Teil dazu. Unsere Möglichkeiten sind immer begrenzt, während die Gottes über das Unmögliche hinauswirken. Seine Vorsehung hilft uns auch in den kleinen Dingen: Glauben wir einfach und vertrauen wir uns ihm gläubig an.

Oft bemerken wir das Einschreiten und den Schutz Gottes nicht einmal, aber er steht uns kontinuierlich zur Seite. Öffnen wir uns ganz für Gott, dann greift er in unser Leben ein, vielleicht nicht so, wie wir das gerne hätten, aber indem er uns gibt, was wir brauchen.

Bezeugen wir unser Vertrauen an ihn, der durch seine Vorsehung wirkt, der uns bestätigt, dass sogar die Haare auf unserem Kopf gezählt sind, und dass seiner unendlichen Liebe für uns, nichts verborgen bleibt.

CONFIAR EN QUE DIOS INTERVIENE CON SU PROVIDENCIA

Para quien cree, la vida es una acción de a dos, en la cual nosotros hacemos nuestra parte y Dios hace la suya. Nuestra acción es siempre limitada, en cambio la de Dios supera lo imposible.

Su providencia nos asiste, incluso en las pequeñas cosas. Basta creer y entregarse con fe.

Nosotros ni siquiera percibimos muchas de sus intervenciones y protecciones, pero Él nos cuida continuamente.

Si tenemos la debida apertura, Dios interviene en nuestra vida, haciendo no necesariamente lo que queremos, sino dándonos lo que necesitamos.

Podemos dar testimonio de nuestra confianza en la intervención providencial de aquel que afirma que hasta los hilos de cabello de nuestra cabeza están contados y que nada pasa desapercibido a su infinito amor.

TRUST THAT GOD WILL PROVIDE 

For those who believe, life is an action for two, in which we do our part and God does His. Our action is always limited, while God's action overcomes the impossible.

His Providence assists us, even in the little things. Just believe and surrender with faith.

Many of his interventions and protections, we don't even notice them, but He continually assists us.

If we have proper openness, God intervenes in our lives, doing not necessarily what we want, but giving us what we need.

We can bear witness of our trust in the providential intervention of that who say that even the hair of our head were numbered and that nothing goes unnoticed by his infinite love.

AVERE FIDUCIA CHE DIO INTERVIENE CON LA SUA PROVVIDENZA

Per chi crede, la vita è un'azione a due, dove noi facciamo la nostra parte e Dio fa la sua. La nostra azione è sempre limitata, mentre quella di Dio supera l'impossibile. La sua Provvidenza ci assiste anche nelle piccole cose: basta credere e abbandonarsi con fede. 

Di tanti dei suoi interventi e forme di protezione noi nemmeno ci rendiamo conto, ma Lui ci assiste in continuazione. 

Se ci apriamo nel modo giusto, Dio interviene nella nostra vita, magari non facendo ciò che vogliamo ma dandoci ciò di cui abbiamo bisogno.

Possiamo testimoniare la nostra fiducia in Colui che interviene con la sua provvidenza e afferma che anche i capelli del nostro capo sono contati e che nulla passa inosservato al suo infinito amore.

CONFIAR NA INTERVENÇÃO PROVIDENCIAL DE DEUS

Para quem crê, a vida é uma ação a dois, na qual nós fazemos a nossa parte e Deus faz a dele. Nossa ação é sempre limitada, enquanto que a de Deus supera o impossível. 

A sua Providência nos assiste, mesmo nas pequenas coisas. Basta acreditar e se entregar com fé. 

Muitas intervenções e proteções suas, nós nem as percebemos, mas Ele nos assiste continuamente. 

Se tivermos a devida abertura, Deus intervém em nossa vida, fazendo não necessariamente o que queremos, mas dando-nos aquilo de que necessitamos.

Podemos dar testemunho da nossa confiança na intervenção providencial Daquele que afirma que até os fios de cabelo de nossa cabeça estão contados e que nada passa despercebido ao seu infinito amor.

AVOIR CONFIANCE QUE DIEU INTERVIENT PAR SA PROVIDENCE

Pour ceux qui croient, la vie est une action à deux, dans laquelle nous faisons notre part et Dieu fait la sienne. Notre action est toujours limitée, tandis que l'action de Dieu surmonte l'impossible.

Sa Providence nous assiste, même dans les moindres choses. Croyez simplement et abandonnez-vous avec foi. Beaucoup de ses interventions et protections, nous ne les remarquons même pas, mais Il veille constamment sur nous.

Si nous sommes ouverts, Dieu intervient dans nos vies, ne faisant pas nécessairement ce que nous voulons, mais nous donnant ce dont nous avons besoin.

Nous pouvons témoigner de notre confiance dans l'intervention providentielle de Celui qui affirme que même les cheveux sur notre tête sont numérotés et que rien ne passe inaperçu par son amour infini.