Mitgehen mit der barmherzigen Liebe Gottes
Wie schwierig ist dies!
Gottes Barmherzigkeit ist unendlich, sie folgt nicht der menschlichen Logik.
Manchmal verstehen wir unter Gerechtigkeit, dass wir ziviles Recht anwenden wenn jemand Fehler macht, was dann oft mit Hass und Schande einhergeht.
Gott liebt immer. Sogar die Personen, die sich vom Hass, vom Bösen beherrschen lassen, liebt Gott auf die gleiche Weise, weil er nicht anders kann, als Liebe zu sein. Die größte Strafe für diese Menschen sind die Folgen der Distanz zu Gott, die sie selbst verursacht haben. Jesus lehrte uns, an Gottes barmherziger Liebe festzuhalten: diejenigen zu lieben, die wir als Feinde betrachten, denen Gutes zu tun, die uns hassen, für diejenigen zu beten, die uns verfolgen. Jesus sagte auch, dass Gott die Sonne über den Guten und Schlechten aufgehen lässt und den Regen über den Gerechten und Ungerechten. Wenn wir nur die lieben, die uns lieben, halten wir noch nicht an Gottes barmherzige Liebe fest.
Zu lieben, wie Gott liebt, heißt, vollkommen zu sein in der Liebe, wie Gott vollkommen ist. (vgl. Mt 5,44-48)
ADHERIR AL AMOR MISERICORDIOSO DE DIOS
Qué difícil!
La misericordia de Dios es infinita y no sigue la lógica humana.
Algunas veces confundimos hacer justicia, en el sentido de aplicar la ley civil a quien se equivoca, con odio y sin piedad.
Dios ama siempre. Incluso a esa persona que se dejó dominar por el odio, por la maldad, Dios la ama igualmente, porque Él no puede dejar de ser amor.
El mayor castigo de esas personas, son las consecuencias del distanciamiento de Dios que ellas mismas buscan.
Jesús nos enseñó cómo adherir al amor misericordioso de Dios: amar a los que nosotros consideramos enemigos, hacer el bien a los que nos odian, rezar por los que nos persiguen.
Jesús dice sin embargo, que Dios hace salir el sol sobre buenos y malos, y hace llover sobre justos e injustos.
Si amamos sólo a aquellos que nos aman, aun no hemos adherido al amor misericordioso de Dios.
Amar como Dios ama es ser perfecto como Dios es perfecto. (Cf. Mt. 5,44-48)
CLING ON TO GOD’S MERCIFUL LOVE
How hard it is!
God's mercy is infinite and does not follow human logic.
Sometimes we confuse doing justice, in the sense of applying civil law to those who make mistakes, with hatred and wickedness.
God always loves. Even that person who let himself be overwhelmed by hatred, by evil, God loves him equally, for he cannot help but be love.
The greatest punishment of these people is the consequences of the distancing from God that they themselves sought.
Jesus taught us how to adhere to God's merciful love: to love those we consider enemies, to do good to those who hate us, pray for those who persecute us.
Jesus also says that God makes the sun come over the good and the bad and makes it rain over the just and unjust.
If we love only those who love us, we do not yet adhere to God's merciful love.
Loving as God loves is being perfect as God is perfect. (Cf. Mt 5.44-48)
ADERIRE ALL'AMORE MISERICORDIOSO DI DIO
Che difficile!
La misericordia di Dio è infinita e non segue la logica umana.
A volte confondiamo fare giustizia, nel senso di applicare il diritto civile a coloro che commettono errori, con odio ed empietà.
Dio ama sempre. Perfino quella persona che si lascia dominare dall'odio, dalla malvagità, Dio la ama allo stesso modo, perché non può fare a meno di essere amore.
La più grande punizione per queste persone è soffrire le conseguenze dell'allontanamento da Dio che loro stesse hanno causato.
Gesù ci ha insegnato come aderire all'amore misericordioso di Dio: amare coloro che consideriamo nemici, fare del bene a coloro che ci odiano, pregare per coloro che ci perseguitano.
Gesù disse anche che Dio manda il sole sui buoni e sui cattivi e fa piovere sui giusti e gli ingiusti.
Se amiamo solo quelli che ci amano, non abbiamo ancora aderito all'amore misericordioso di Dio.
Amare come Dio ama è essere perfetto come Dio è perfetto. (Cf Mt 5,44-48)
ADERIR AO AMOR MISERICORDIOSO DE DEUS
Como é difícil!
A misericórdia de Deus é infinita e não segue a lógica humana.
Algumas vezes confundimos fazer justiça, no sentido de aplicar a lei civil a quem erra, com ódio e impiedade.
Deus ama sempre. Mesmo aquela pessoa que se deixou dominar pelo ódio, pela maldade, Deus a ama igualmente, pois Ele não pode deixar de ser amor.
O maior castigo dessas pessoas é sofrer as consequências do distanciamento de Deus que elas mesmas ocasionaram.
Jesus nos ensinou como aderir ao amor misericordioso de Deus: amar os que nós consideramos inimigos, fazer o bem aos que nos odeiam, orar pelos que nos perseguem.
Jesus diz ainda que Deus faz vir o sol sobre bons e maus e faz chover sobre justos e injustos.
Se amamos somente quem nos ama, não aderimos ainda ao amor misericordioso de Deus.
Amar como Deus ama é ser perfeito como Deus é perfeito. (Cf. Mt 5,44-48)
ADHÉRER À L'AMOUR MISÉRICORDIEUX DE DIEU
Comme c'est difficile!
La miséricorde de Dieu est infinie et ne suit pas la logique humaine.
Parfois, nous confondons faire justice, dans le sens d'appliquer le droit civil à ceux qui commettent des erreurs, avec haine et impiété.
Dieu aime toujours. Même cette personne qui s'est laissée dominer par la haine, par la méchanceté, Dieu l'aime également, car il ne peut s'empêcher d'être amour.
La plus grande punition pour ces personnes est de subir les conséquences de leur éloignement de Dieu qu'elles ont elles-mêmes causées.
Jésus nous a appris à adhérer à l'amour miséricordieux de Dieu: à aimer ceux que nous considérons comme des ennemis, à faire du bien à ceux qui nous haïssent, à prier pour ceux qui nous persécutent.
Jésus dit aussi que Dieu fait venir le soleil sur les bons et les mauvais et qu'il fait pleuvoir sur les justes et les injustes.
Si nous n'aimons que ceux qui nous aiment, nous n'avons pas encore adhéré à l'amour miséricordieux de Dieu.
Aimer comme Dieu aime, c'est être parfait comme Dieu est parfait. (Cf. Mt 5,44-48)
Nenhum comentário:
Postar um comentário