Wenn wir einander lieben, wird Gott erfahrbar
"Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen"a (Mt 18,20).
"Jesu in der Mitte", ist eines der offensichtlichsten Zeichen der Gegenwart Gottes unter uns, wenn wir einander lieben. Er gibt unserem Leben neuen Sinn. Wenn wir an einer Entscheidung zweifeln, wenn uns Probleme im Leben erschüttern, wenn wir mutlos sind; immer dann verbinden wir uns mit jemandem, der mit uns in gegenseitiger Liebe lebt , und Jesus wird unter uns präsent, er schenkt uns sein Licht, er leitet uns und macht uns Mut um weiterzugehen, und in allem einen Sinn zu sehen. Wir können die Gegenwart Jesu auch in uns spüren, die Voraussetzung dafür ist jedoch, dass wir ihn lieben. Ohne Liebe ist alles Nacht und es herrscht Unsicherheit.
In der Liebe wirkt die Gegenwart Gottes unter uns, und er gibt uns nicht nur sein Licht, sondern wir selbst werden Licht für die Welt.
SI NOS AMAMOS, DIOS SE MANIFIESTA
“Pues donde están dos o tres reunidos en mi Nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” (Mt. 18,20)
La presencia de Jesús entre nosotros, cuando nos amamos, es una de las manifestaciones de Dios más evidentes.
Él da un nuevo sentido a nuestra vida. Cuando estamos en dudas ente una decisión, desorientados por las tribulaciones de la vida, desanimados, hacemos una comunión con alguien con quien vivimos el amor recíproco, y entonces, Jesús entre nosotros se manifiesta dándonos la luz, orientando, dando ánimo para seguir adelante, dando sentido a todo.
Solos también podemos tener la manifestación de Jesús dentro de nosotros. Pero, la condición es que estemos en el amor.
Sin el amor todo es oscuro y reina la inseguridad.
En el amor, Dios se manifiesta y no sólo nos da su luz, sino que nos hace ser luz para el mundo.
IF WE LOVE ONE ANOTHER, GOD IS REVEALED
"For where two or three are gathered together in my name, there I am in the midst of them." (Mt 18,20)
The presence of Jesus among us, when we love each other, is one of the most evident manifestations of God.
It gives a new meaning to our life. When we are in doubt about a decision, bewildered by the tribulations of life, discouraged, we make a communion with someone with whom we live mutual love, and then, Jesus among us manifests himself by giving us the light, guiding, giving courage to move forward , giving meaning to everything.
Alone we can also have the manifestation of Jesus within us. However, the condition is that we are in love.
Without love everything is obscure and insecurity reigns.
In love, God manifests himself and not only gives us his light, but makes us be light to the world.
SE CI AMIAMO, DIO SI MANIFESTA
"Perché dove sono
due o tre
riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro." (Mt 18,20)
La presenza di Gesù in mezzo a noi, quando ci amiamo, è una delle manifestazioni più evidenti di Dio.
Dà un nuovo significato alla nostra vita. Quando siamo in dubbio su una decisione, sconcertati dalle tribolazioni della vita, scoraggiati, facciamo una comunione con quelli con cui viviamo l'amore reciproco e Gesù si manifesta in mezzo a noi dandoci la luce, guidandoci, incoraggiandoci ad andare avanti, dando significato a tutto.
Da soli possiamo anche avere la manifestazione di Gesù dentro di noi. Tuttavia, la condizione è che siamo nell'amore.
Senza amore tutto è oscuro e regna l'insicurezza.
Nell'amore Dio si manifesta e non solo ci dà la sua luce, ma ci fa essere luce per il mondo.
QUANDO NOS AMAMOS, DEUS SE MANIFESTA
"Porque onde dois ou três estão reunidos em meu nome, aí estou eu no meio deles." (Mt 18,20)
A presença de Jesus entre nós, quando nos amamos, é uma das manifestações de Deus mais evidentes.
Ele dá um novo sentido à nossa vida. Quando estamos em dúvida sobre uma decisão, desnorteados pelas atribulações da vida, desencorajados, fazemos uma comunhão com alguém com quem vivemos o amor recíproco, e então, Jesus entre nós se manifesta doando-nos a luz, orientando, dando coragem para seguir em frente, dando sentido a tudo.
Sozinhos também podemos ter a manifestação de Jesus dentro de nós. Porém, a condição é que estejamos no amor.
Sem o amor tudo é obscuro e reina a insegurança.
No amor, Deus se manifesta e não só nos doa a sua luz, mas nos faz ser luz para o mundo.
SI NOUS NOUS AIMONS, DIEU SE MANIFESTE
"En effet, quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d’eux." (Mt 18,20)
La présence de Jésus parmi nous, lorsque nous nous aimons, est l'une des manifestations les plus évidentes de Dieu.
Il donne un nouveau sens à notre vie. Lorsque nous doutons d'une décision, déconcertés par les tribulations de la vie, découragés, nous communions avec quelqu'un avec qui nous vivons l'amour réciproque, puis, Jésus parmi nous se manifeste en nous donnant la lumière, en guidant, en donnant le courage d'avancer , donnant du sens à tout.
Seul, nous pouvons aussi avoir la manifestation de Jésus en nous. Cependant, la condition est que nous soyons dans l'amour.
Sans amour, tout est obscur et l'insécurité règne.
Dans l'amour, Dieu se manifeste et non seulement nous donne sa lumière, mais nous fait être lumière pour le monde.
Nenhum comentário:
Postar um comentário