Jedem nächsten zuvorkommend begegnen
Bemühen wir uns darum gut zuzuhören, zu helfen, etwas zu zeigen, zu trösten, zu verstehen, sorgen wir uns um andere, pfleegen wir sie , helfen wir Ihnen beim Anziehen, heißen wir andere willkommen und begrüßen wir sie, vergeben wir ihnen, was uns verletzt hat .All diese Tätigkeitswörter haben mit Dienst am Nächsten und mit Selbsthingabe zu tun.
Verfügbar zu sein heißt, sich Zeit für den anderen zu nehmen. Aber diese Zeit gehört uns und wir können sie nutzen, um Gutes zu tun. Zeit zu haben ist außerdem eine Frage der Priorität und der persönlichen Organisation.
Jemanden herzlich zu begrüßen, der uns begegnet erfordert keine bestimmte Zeit und keinen bestimmten Ort. Es kann immer und überall geschehen. Sei es zu Hause, in der Schule, bei der Arbeit, dort wo wir gerade sind. Warten wir nicht auf die richtige Zeit und den richtigen Ort zum Lieben, dann führt dies dazu, dass wir immer lieben.
ACOGER CON ATENCIÓN A CADA PRÓJIMO
Estar dispuestos a escuchar, ayudar, instruir, consolar, comprender, cuidar, alimentar, vestir, visitar, hospedar, acoger y perdonar. Todos los verbos que significan servicio y entrega.
Estar disponible exige tiempo, pero el tiempo es nuestro y podemos usarlo para hacer el bien. Además, tener tiempo es una cuestión de prioridad y organización.
Estar dispuesto a acoger a cada prójimo que pasa nuestro lado no requiere tiempo y lugar determinado; sino, debe ocurrir en cualquier momento y en cualquier lugar. Por lo tanto, en casa, en la escuela, en el trabajo, donde estuviéramos en el momento presente.
Si no esperamos un tiempo y no escogemos un lugar para amar, es señal de que amamos siempre.
WELCOME AND CARE FOR EACH NEIGHBOUR
Be willing to listen, help, instruct, comfort, understand, care, feed, dress, visit, host, welcome, forgive. All verbs that mean service and self-giving.
Being available takes time, but time is ours and we can use it to do good. What's more, having time is a matter of priority and organization.
Being willing to welcome each neighbor who passes by our side does not require time and place, but must happen at all times and anywhere. So at home, at school, at work, wherever we are in the present moment.
If we don't wait a while and don't choose a place to love, it's a sign that we always love.
ACCOGLIERE CON PREMURA OGNI PROSSIMO
Essere solleciti nell'ascoltare, aiutare, istruire, consolare, capire, curare, alimentare, vestire, ospitare, accogliere, perdonare. Tutti i verbi che significano servizio e donazione di sé.
Essere disponibili esige tempo ma il tempo è nostro e lo possiamo usare per fare il bene. Inoltre, avere tempo è una questione di priorità ed organizzazione.
Accogliere premurosamente ogni persona che ci passa accanto non richiede tempo e posto determinati, ma deve avvenire sempre ed ovunque. Quindi a casa, a scuola, al lavoro, laddove siamo nell'attimo presente.
Se non aspettiamo un tempo e non scegliamo un posto per amare, significa che amiamo sempre.
SER SOLÍCITO EM ACOLHER CADA PRÓXIMO
Ser solícito em escutar, ajudar, instruir, consolar, entender, cuidar, alimentar, vestir, visitar, hospedar, acolher, perdoar. Todos os verbos que significam serviço e doação de si.
Estar disponível exige tempo, mas o tempo é nosso e podemos usá-lo para fazer o bem. Além do mais, ter tempo é uma questão de prioridade e organização.
Ser solícito em acolher cada próximo que passa ao nosso lado não requer tempo e lugar determinados, mas deve ocorrer em todo tempo e em qualquer lugar. Portanto, em casa, na escola, no trabalho, onde estivermos no momento presente.
Se não esperamos um tempo e não escolhemos um lugar para amar, é sinal de que amamos sempre.
ACCUEILLIR AVEC SOLLICITUDE CHAQUE PROCHAIN
Être disponible pour écouter, aider, instruire, réconforter, comprendre, prendre soin, nourrir, habiller, visiter, héberger, accueillir, pardonner. Tous les verbes qui signifient service et don de soi.
Être disponible prend du temps, mais le temps nous appartient et nous pouvons l'utiliser pour faire le bien. En outre, le temps est une question de priorité et d'organisation.
Accueillir avec sollicitude chaque prochain qui passe à notre côté ne nécessite pas de temps et de lieu précis, mais cela doit se produire à tout moment et en tout lieu. Donc à la maison, à l'école, au travail, où que nous soyons dans le moment présent.
Si nous n'attendons pas un moment et ne choisissons pas un lieu pour aimer, c'est un signe que nous aimons toujours.
PRZYJMUJMY KAŻDEGO BLIŹNIEGO Z TROSKLIWOŚCIĄ
Chodzi o to, byśmy starali się słuchać, pomagać, objaśniać, pocieszać, rozumieć, pielęgnować, dawać jeść, przyodziewać, odwiedzać, przyjmować, przebaczać… można by tu wyliczyć wszystkie czasowniki odnoszące się do różnych form pomagania i służenia.
Gotowość służenia wymaga czasu; sami dysponujemy własnym czasem i możemy go wykorzystywać na czynienie dobra. Poza tym, ile czasu mamy do dyspozycji zależy tylko od jego organizacji i ustalenia priorytetów.
Troskliwe przyjmowanie każdej spotkanej osoby nie wymaga jakiegoś szczególnego czasu ani miejsca, ale musi odbywać się zawsze i wszędzie, czyli w domu, w szkole, w pracy, wszędzie tam, gdzie się w danej chwili znajdujemy.
Jeśli nie wybieramy sobie czasu ani miejsca, w których będziemy miłować, to znaczy, że miłujemy zawsze.
Nenhum comentário:
Postar um comentário