Herausfinden, was Gott jetzt von mir will
"Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer mich aber liebt, wird von meinem Vater geliebt werden und auch ich werde ihn lieben und mich ihm offenbaren". (Joh 14,21) In diesem Satz aus dem Johannesevangelium steckt jener Schlüssel, der uns erkennen lässt, was Gott im gegenwärtigen Augenblick von uns will: zu lieben.
Die Liebe erleuchtet uns und sie lässt uns in jedem Augenblick Gottes Willen verstehen. Eine andere, sehr effektive Strategie ist, Demut zu leben. Suchen wir Rat, bei jemandem, der Experte darin ist, vergleichen wir unsere Ideen, Projekte und Zweifel mit anderen.
Habe ich Zweifel an einer Entscheidung oder an der Wahl zwischen zwei positiven Möglichkeiten, versuche ich, meine Liebe zu meinem Bruder zu vertiefen und das Gebet neu zu beleben, indem ich mich ganz in Gottes Hände begebe. Die Umstände können ein klarer Hinweis auf den Willen Gottes sein. Oft besteht die größte Schwierigkeit nicht darin, den Willen Gottes zu erkennen, als darin, ihn zu akzeptieren, wenn er sich von dem unseren unterscheidet.
Halten wir am Willen Gottes fest, dann wird er zu unserem und alle Zweifel verschwinden.
DISCERNIR LO QUE DIOS QUIERE EN EL MOMENTO PRESENTE
“El que me ama a mí será amado por mi Padre, y yo también lo amaré y me manifestaré a él.” (Jn. 14,21)
En esta frase del Evangelio de Juan tenemos la clave para discernir lo que Dios quiere de nosotros en el momento presente: amar.
El amor ilumina y, por lo tanto, nos hace comprender cuál es la voluntad de Dios en cada momento.
Otra estrategia muy eficaz es vivir la humildad. Buscar el consejo de alguien experimentado, y confrontar con los demás nuestras ideas, proyectos y dudas.
Cuando tengo dudas sobre una decisión, o sobre la elección entre dos posibilidades, ambas positivas, trato de intensificar el amor al hermano y la oración, poniéndome enteramente en las manos de Dios.
Las circunstancias pueden ser una manifestación clara de la voluntad de Dios.
La mayor dificultad, a veces, no es tanto discernir la voluntad de Dios, sino aceptarla cuando es diferente de la nuestra.
Cuando adherimos, también se convierte en nuestra, y todas las dudas desaparecen.
DISCERN GOD’S WILL IN EACH MOMENT
"Whoever loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him." (Jo 14:21)
In this phrase of the Gospel of John we have the key to discerning what God wants from us in the present moment: to love.
Love enlightens and therefore makes us understand what God's will is at every moment.
Another very effective strategy is humility. Seek the advice of someone experienced, confront with others our ideas, projects, doubts.
When I am in doubt about a decision, or about the choice between two positive possibilities, I try to intensify the love for my brother, the prayer, placing myself entirely in the hands of God.
Circumstances can be a clear manifestation of God's will.
The greatest difficulty, sometimes, is not so much to discern God's will, but to accept it when it is different from ours.
When we adhere, it also becomes ours, and all doubts disappear.
DISCERNERE IL VOLER DI DIO DELL'ATTIMO PRESENTE
"Chi mi ama sarà amato dal Padre mio, e io lo amerò e mi manifesterò a lui". (Gv 14,21)
In questa frase del Vangelo di Giovanni abbiamo la chiave per riconoscere ciò che Dio vuole da noi nel momento presente: amare.
L'amore illumina e quindi ci fa capire qual è la volontà di Dio in ogni momento.
Un'altra strategia molto efficace è vivere l'umiltà. Chiedere il consiglio di un esperto, confrontare le nostre idee, progetti, dubbi con gli altri.
Quando sono in dubbio su una decisione, o sulla scelta tra due possibilità, entrambe positive, cerco di intensificare il mio amore per il fratello e ravvivare la preghiera, mettendomi interamente nelle mani di Dio.
Le circostanze possono essere una chiara manifestazione della volontà di Dio.
La difficoltà maggiore a volte non è tanto discernere la volontà di Dio, quanto accettarla quando è diversa dalla nostra.
Quando aderiamo, il voler di Dio diventa anche nostro e tutti i dubbi scompaiono.
DISCERNIR A VONTADE DE DEUS DO MOMENTO PRESENTE
"Quem me ama será amado por meu Pai, e eu o amarei e me manifestarei a ele." (Jo 14,21)
Nessa frase do Evangelho de João nós temos a chave para discernir o que Deus quer de nós no momento presente: amar.
O amor ilumina e, portanto, nos faz entender qual é a vontade de Deus a cada instante.
Outra estratégia muito eficaz é viver a humildade. Procurar o conselho de alguém experiente, confrontar com outras pessoas as nossas ideias, projetos, dúvidas.
Eu, quando estou em dúvida sobre uma decisão, ou sobre a escolha entre duas possibilidades ambas positivas, procuro intensificar o amor ao irmão e avivar a oração, colocando-me inteiramente nas mãos de Deus.
As circunstâncias podem ser uma manifestação clara da vontade de Deus.
A dificuldade maior, algumas vezes, não é tanto discernir a vontade de Deus, mas aceitá-la quando se manifesta diferente da nossa.
Quando aderimos, ela passa a ser também nossa, e todas as dúvidas desaparecem.
DISCERNER LA VOLONTÉ DE DIEU DU MOMENT PRÉSENT
"Celui qui m'aime sera aimé de mon Père; moi aussi, je l'aimerai, et je me manifesterai à lui." (Jo 14,21)
Dans cette phrase de l'Évangile de Jean, nous avons la clé pour discerner ce que Dieu veut de nous dans le moment présent: aimer.L'amour illumine et donc nous fait comprendre ce qu'est la volonté de Dieu à chaque instant.Une autre stratégie très efficace est l'humilité. Demander l'avis d'une personne expérimentée, confronter nos idées, nos projets, nos doutes avec les autres.Quand j'ai un doute sur une décision, ou sur le choix entre deux possibilités, toutes deux positives, j'essaye d'intensifier mon amour pour les frères, la prière, en m'abandonnant entièrement entre les mains de Dieu.Les circonstances peuvent être une manifestation claire de la volonté de Dieu.La plus grande difficulté n'est parfois pas tant de discerner la volonté de Dieu que de l'accepter lorsqu'elle est différente de la nôtre.Lorsque nous nous adhérons, cela devient aussi la nôtre et tous les doutes disparaissent.ROZEZNAWAJMY, CO JEST WOLĄ BOŻĄ W CHWILI OBECNEJ
Kto Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie” (J 14, 21).
W tym zdaniu Ewangelii wg św. Jana mamy klucz do rozeznawania, czego Bóg chce od nas w chwili obecnej: chce żebyśmy miłowali.
Miłość oświeca i dlatego sprawia, że w każdej chwili rozumiemy, co jest wolą Bożą.
Inną bardzo skuteczną strategią jest życie w pokorze. Prosić o rady kogoś, kto wie lepiej, a nasze pomysły, plany, wątpliwości poddawać pod osąd innych.
Kiedy mam wątpliwości co do jakiejś decyzji albo co do wyboru pomiędzy dwiema pozytywnymi możliwościami, wtedy staram się zintensyfikować miłość do braci i ożywić modlitwę oddając się całkowicie w ręce Boga.
Najbliższe okoliczności mogą wyraźnie wskazać, co jest wolą Bożą.
Większą trudnością jest czasami nie tyle rozeznanie, co jest wolą Bożą, ile jej przyjęcie, szczególnie gdy różni się od naszej.
Kiedy ją przyjmiemy, wtedy staje się naszą i wszystkie wątpliwości znikają.
Nenhum comentário:
Postar um comentário