Überlassen wir uns der Liebe Gottes, der unser Leben verwandelt
Gottes Liebe bewirkt viele Veränderungen in unserem Leben: Gefühle, wie Einsamkeit und Bitterkeit, negative Gefühle, wie Hass und Vorbehalte verschwinden; zwischenmenschliche Beziehungen verbessern sich, und wir nehmen die Realität, die uns umgibt, anders wahr.
Öffnen wir unsere Herzen für Gottes Liebe, dann formt er uns nach und nach so, dass wir immer mehr seinem Ebenbild entsprechen und Ihm gleichen.
Lassen wir uns ganz auf Gottes Liebe ein, dann verstehen wir auch in Momenten großer Freude oder Trauer die Dinge neu und entdecken das Positive, das in allem verborgen ist.
Jeder Samen stirbt, um zu sprießen und um neue Früchte zu tragen. Durch Gottes Liebe lernen wir selbst zu sterben, damit Christus in uns lebendig werden kann.
Geben wir uns ganz der Liebe Gottes hin, dann gelingt es uns das Kreuz und den Tod zu überwinden und den Glanz seiner Auferstehung zu erreichen.
ABANDONARNOS AL AMOR DE DIOS QUE TRANSFORMA NUESTRA VIDA
El amor de Dios en nuestra vida trae muchas transformaciones: elimina el sentimiento de soledad, de amargura, malos sentimientos como el odio y el rencor; mejora nuestras relaciones y la percepción de la realidad que nos rodea
Cuando mantenemos nuestro corazón abierto al amor de Dios, poco a poco Él va amoldándonos para que seamos realmente su imagen y semejanza.
Delante de cualquier circunstancia, de alegría o de tristeza, si nos dejamos envolver por el amor de Dios, todo tomará un nuevo sentido, y descubriremos lo positivo que existe en todo.
La semilla muere para brotar y dar nuevos frutos. De la misma manera, el amor de Dios nos hace morir a nosotros mismos para que Cristo viva en nosotros.
Abandonarnos por completo al amor de Dios nos hace ir más allá de la apariencia de cruz y de muerte, para alcanzar el esplendor de la resurrección.
BE ABANDONED TO GOD’S LOVE WHICH CAN TRANSFORM LIVES
God's love in our lives works many transformations: it eliminates the feeling of loneliness, of bitterness, bad feelings such as hatred, resentment; it also improves our relationships, the perception of reality around us.
When we keep our hearts open to God's love, he gradually shapes us so that we may truly be his image and likeness.
In the face of any circumstance, of joy or sadness, if we allow ourselves to be involved by God's love, everything will take on a new meaning, and we will discover the positive that exists in everything.
The seed dies to sprout and bear new fruit. Likewise, God's love makes us die to ourselves to make Christ live in us.
Abandoning ourselves completely to the love of God makes us go beyond the appearance of cross and death, to reach the splendor of the resurrection.
ABBANDONARCI ALL'AMORE DI DIO CHE TRASFORMA LA NOSTRA VITA
L'amore di Dio nella nostra vita provoca molte trasformazioni: elimina il sentimento di solitudine e di amarezza, sentimenti negativi come l'odio, il risentimento; migliora anche le nostre relazioni, la percezione della realtà che ci circonda.
Quando manteniamo i nostri cuori aperti all'amore di Dio, a poco a poco Egli ci plasma in modo che siamo veramente la sua immagine e somiglianza.
Di fronte ad ogni circostanza, di gioia o tristezza, se ci lasciamo coinvolgere dall'amore di Dio, tutto acquisterà un nuovo senso, e scopriremo il positivo che c'è in ogni cosa.
Il seme muore per germogliare e portare nuovi frutti. Allo stesso modo, l'amore di Dio ci fa morire a noi stessi per far vivere Cristo in noi.
Abbandonarci completamente all'amore di Dio ci fa andare oltre l'apparenza di croce e di morte, per raggiungere lo splendore della risurrezione.
ABANDONAR-NOS AO AMOR DE DEUS QUE TRANSFORMA A NOSSA VIDA
O amor de Deus em nossa vida opera muitas transformações: elimina o sentimento de solidão e de amargura, sentimentos maus como o ódio, o rancor; melhora também os nossos relacionamentos, a percepção da realidade à nossa volta.
Quando mantemos o coração aberto ao amor de Deus, pouco a pouco Ele vai nos moldando para que sejamos realmente imagem e semelhança sua.
Diante de qualquer circunstância, de alegria ou de tristeza, se nos deixarmos envolver pelo amor de Deus, tudo tomará um novo sentido, e descobriremos o positivo que existe em tudo.
A semente morre para brotar e dar novos frutos. Da mesma forma, o amor de Deus nos faz morrer a nós mesmos para fazer viver Cristo em nós.
Abandonar-nos completamente ao amor de Deus nos faz ir além da aparência de cruz e de morte, para chegar ao esplendor da ressurreição.
NOUS ABANDONNER À L'AMOUR DE DIEU QUI TRANSFORME NOTRE VIE
L'amour de Dieu dans nos vies entraîne de nombreuses transformations: il élimine le sentiment de solitude, d'amertume, de mauvais sentiments comme la haine, le ressentiment; il améliore également nos relations, la perception de la réalité autour de nous.
Lorsque nous gardons notre cœur ouvert à l'amour de Dieu, petit à petit, Il nous façonne pour que nous soyons vraiment à son image et à sa ressemblance.
Face à toute circonstance, de joie ou de tristesse, si nous nous laissons transformer par l'amour de Dieu, tout prendra un nouveau sens, et nous découvrirons le positif qui existe en tout.
La graine meurt pour germer et porter de nouveaux fruits. De même, l'amour de Dieu nous fait mourir à nous-mêmes pour faire vivre le Christ en nous.
S'abandonner complètement à l'amour de Dieu nous fait aller au-delà de l'apparence de croix et de mort, pour atteindre la splendeur de la résurrection.
ZDAJMY SIĘ NA MIŁOŚĆ BOGA,
KTÓRA ZMIENIA NASZE ŻYCIE
Miłość Boża prowadzi do wielu zmian w naszym życiu: eliminuje uczucia takie jak samotność czy rozgoryczenie, negatywne emocje jak nienawiść czy urazy, poprawia nasze relacje z innymi i rozjaśnia ogląd otaczającej nas rzeczywistości.
Jeśli będziemy mieli nasze serca stale otwarte na miłość Bożą, to On będzie stopniowo formował nas tak, że Jego obraz i podobieństwo w nas będą coraz wyraźniej widoczne.
W obliczu każdej sytuacji, radosnej czy smutnej, jeśli tylko pozwolimy się objąć Jego miłości, wszystko nabierze nowego znaczenia i we wszystkim będziemy odkrywać to, co pozytywne.
Ziarno rzucone w ziemię obumiera, żeby wypuścić pędy i przynieść nowe owoce. Podobnie i miłość Boża sprawia, że umieramy dla siebie, żeby Chrystus mógł żyć w nas.
Całkowite poddanie się miłości Bożej sprawia, że wychodzimy poza fasadę krzyża i śmierci, aby osiągnąć blask zmartwychwstania.
Nenhum comentário:
Postar um comentário