Unser Geben öffnet die Hände Gottes
Manchmal, wenn wir einem Menschen etwas geben, dankt er uns und sagt: "Gott möge dir das Doppelte dafür geben".
Geben wir frei von uns selbst, und aus Liebe zu Gott, schenkt er uns nicht nur das Doppelte, sondern vielmehr das Hundertfache.
Es ist klar, wir dürfen gerade Gott gegenüber nicht aus Eigeneninteresse handeln. Und es stimmt wirklich, dass er sich, was Großzügigkeit betrifft, nicht übertrumpfen lässt. Je mehr wir geben, desto mehr gibt er uns, damit wir noch mehr geben können. Gott braucht nicht unsere Hände um zu Handeln, aber er handelt gerne durch uns.
Gott kennt all unsere Bedürfnisse gut. Und was wir uns wünschen, ist nicht immer das, was wir wirklich brauchen. Manchmal sind wir mit dem, was wir von ihm erhalten, nicht zufrieden. Aber er wählt immer das Beste für uns .
"Suchet zuerst das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit, und alles andere wird Euch dazu gegeben werden." (Mt 6,33)
NUESTRO DONAR ABRE LAS MANOS DE DIOS
A veces cuando damos algo a alguien, la persona agradece diciendo: “Dios te dé el doble”.
Cuando damos con desprendimiento y por amor a Dios, ÉL no da el doble, da cien veces más.
Por supuesto, nunca debemos actuar por interés alguno, especialmente en relación con Dios. Sin embargo, realmente es verdad que Él no se deja vencer en generosidad.
Cuanto más damos, más nos da Él para que podamos dar aún más.
Dios no necesita de nosotros para actuar, pero le gusta actuar a través de nosotros.
Dios conoce profundamente nuestras necesidades. Y lo que queremos no siempre es lo que realmente necesitamos. Por eso, a veces, no somos atendidos en lo que pedimos, pero siempre recibimos lo que es mejor para nosotros.
“Busquen primero el Reino y su justicia, y todo lo demás se les dará por añadidura.” (Mt. 6,33)
OUR GIVING OPENS GOD’S HANDS
Sometimes when we give something to someone, the person thanks by saying, "God give you double."
When we give with detachment and for love of God, he does not double, he gives a hundred times more.
Of course, we should never act in the interest of any nature, especially in relation to God. However, it is indeed true that He does not let himself be overcome in generosity.
The more we give, the more He gives us so we can give even more.
God does not need us to act, but He likes to act through us.
God knows our needs deeply. And not always what we want is what we really need. So, sometimes, we are not served in what we ask, but we always receive what is best for us.
"Seek first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be given to you in addition." (Mt 6,33)
IL NOSTRO DARE APRE LE MANI DI DIO
A volte quando diamo qualcosa a una persona, questa ci ringrazia e dicendo "Dio ti renda il doppio".
Quando diamo con distacco e per amore di Dio, Lui non ci dà il doppio, dà cento volte di più.
Ovviamente non dobbiamo mai agire per interesse, specialmente nei riguardi di Dio. Tuttavia, è proprio vero che Egli non si lascia vincere in generosità.
Più diamo, più Lui ci dà, affinché possiamo dare ancora di più.
Dio non ha bisogno di noi per agire, ma gli piace agire attraverso di noi.
Dio conosce profondamente i nostri bisogni. E ciò che vogliamo non è sempre ciò di cui abbiamo veramente bisogno. Per cui a volte non siamo esauditi in ciò che chiediamo; ma riceviamo sempre ciò che è meglio per noi.
"Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta". (Mt 6,33)
O NOSSO DAR ABRE AS MÃOS DE DEUS
Algumas vezes, quando doamos alguma coisa a alguém, a pessoa agradece dizendo: "Deus te dê em dobro".
Quando doamos com desprendimento e por amor a Deus, Ele não dá em dobro, dá cem vezes mais.
Claro, nunca devemos agir por interesse de nenhuma natureza, sobretudo em relação a Deus. Porém, é realmente verdade que Ele não se deixa vencer em generosidade.
Quanto mais doamos, mais Ele nos dá, para podermos doar mais ainda.
Deus não precisa de nós para agir, mas Ele gosta de agir através de nós.
Deus conhece as nossas necessidades profundamente. E nem sempre o que queremos é aquilo de que realmente necessitamos. Por isso, às vezes não somos atendidos no que pedimos; mas sempre recebemos o que é melhor para nós.
"Buscai em primeiro lugar o reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão dadas por acréscimo." (Mt 6,33)
NOTRE DON OUVRE LES MAINS DE DIEU
Parfois, lorsque nous donnons quelque chose à quelqu'un, il dit en remerciant: "Dieu vous donne le double".
Quand nous donnons avec détachement et pour l'amour de Dieu, Il ne donne pas le double, Il nous donne cent fois plus.
Bien sûr, nous ne devons jamais agir avec intérêt, surtout par rapport à Dieu. Cependant, il est bien vrai qu'Il ne se laisse pas vaincre en générosité.
Plus nous donnons, plus il nous donne pour que nous puissions donner encore plus.
Dieu n'a pas besoin de nous pour agir, mais Il aime agir à travers nous.
Dieu connaît nos besoins profondément. Et ce que nous voulons n'est pas toujours ce dont nous avons vraiment besoin. Ainsi, parfois, nous ne sommes pas exaucés dans ce que nous demandons, mais nous recevons toujours ce qui est le mieux pour nous.
"Cherchez d'abord le royaume de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par surcroît." (Mt 6,33)
NASZE DAWANIE OTWIERA DŁONIE BOGA
Czasami, kiedy komuś coś dajemy, możemy usłyszeć takie podziękowanie: „Niech ci Pan Bóg dwakroć tyle odda”.
Kiedy dajemy coś będąc od tego wolni i czynimy to z miłości do Boga, On oddaje nam stokrotnie a nie tylko dwakroć tyle.
Oczywiście, nie powinniśmy nigdy działać interesownie, szczególnie w odniesieniu do Boga, ale jest też prawdą, że On w hojności nie daje się prześcignąć.
Im więcej dajemy, tym więcej On nam daje, żebyśmy jeszcze więcej mogli dawać.
Bóg nie potrzebuje nas, żeby móc działać, ale podoba Mu się działać za naszym pośrednictwem.
On zna wszystkie nasze potrzeby. A to, o co Go prosimy, nie zawsze pokrywa się z tym, czego naprawdę potrzebujemy. Dlatego czasami nasze prośby nie zostają wysłuchane; dostajemy natomiast zawsze to, co jest lepsze dla nas.
„Starajcie się naprzód o królestwo ‹Boga› i o Jego sprawiedliwość, a to wszystko będzie wam dodane.” (Mt 6, 33)
Nenhum comentário:
Postar um comentário