Unsere Sicherheit soll uns von Gott kommen
Wer eine innige und beständige Beziehung zu Gott hat, zeigt Sicherheit und Gelassenheit in seinem Tun und strahlt Licht auf die Menschen in seiner Umgebung aus. Er spricht und handelt konsequent. Seine Worte bringen Frieden.
Eine Beziehung zu Gott haben bedeutet nicht nur, im Gebet treu zu sein. Verbinden wir uns in jedem Augenblick mit ihm, denn Er ist in jedem Anderen, der uns begenet, in seinem Wort, er ist unter uns, in den Priestern, in der Natur, die uns umgibt, in unseren Herzen.
Er schenkt uns dauerhaften Frieden. Einen Frieden, der in Ihm verwurzelt ist und der selbst inmitten von menschlichen Konflikten nicht schwindet. Die Beziehung zu Gott gibt uns Frieden, da sie uns Sicherheit, Hoffnung, Zuversicht, Trost in unseren Schmerzen, ein rechtes Maß an Freude, Demut im Hinblick auf Erfolge und Widerstandsfähigkeit bei Misserfolgen gibt. Wahre Sicherheit liegt in einer innigen und persönlichen Beziehung zu Gott.
PONER NUESTRA SEGURIDAD EN DIOS
Las personas que tienen una relación íntima y constante con Dios, demuestran seguridad y serenidad en sus acciones, irradian luz a quienes lo rodean. Su hablar y actuar son coherentes. Sus palabras transmiten paz.
Relacionarse con Dios no solo es ser fiel en el momento de oración. Podemos relacionarnos con Él en todo momento: Él está en el hermano que encontramos, en su Palabra, puede estar en medio nuestro, está en sus ministros, en la naturaleza que nos rodea, en nuestro corazón.
Es Él que nos da paz duradera. Paz que está enraizada en Él, que no desaparece ni siquiera en medio de los conflictos creados por el hombre.
La relación con Dios nos da paz porque nos da seguridad y esperanza, certeza de victoria, consuelo en el dolor, sobriedad en la alegría, humildad en las conquistas y fortaleza en los fracasos.
La verdadera seguridad está en la relación íntima y personal con Dios.
LET’S PUT OUR TRUST IN GOD
The person who has an intimate and constant relationship with God, demonstrates security, serenity in his action, radiates light to those around him. His speaking and his action are coherent. His words convey peace.
Our relationship with God is not just to be faithful to the moment of prayer. We can relate to Him at all times: He is in the brother we find, in his Word, he can be among us, in his ministers, in the nature around us, in our hearts.
It is He who gives us lasting peace. Peace that is rooted in Him, which does not disappear even in the midst of the conflicts created by man.
The relationship with God gives us peace because it gives us security, hope, certainty of victory, comfort in pain, sobriety in joy, humility in conquests, resilience in failures.
True trust lies in the intimate and personal relationship with God.
METTERE LA NOSTRA SICUREZZA IN DIO
La persona che ha un rapporto intimo e costante con Dio dimostra sicurezza e serenità nel suo agire, irradia luce a quanti la circondano. Il suo modo di parlare e di agire è coerente. Le sue parole trasmettono pace.
Avere un rapporto con Dio non significa solo essere fedeli al momento della preghiera. Possiamo relazionarci con Lui in ogni momento: Lui è nel fratello che incontriamo, nella sua Parola, può essere in mezzo a noi, è nei suoi ministri, nella natura che ci circonda, nei nostri cuori.
È Lui che ci dona una pace duratura. Pace che è radicata in Lui, che non scompare nemmeno in mezzo ai conflitti creati dall'uomo.
La relazione con Dio ci dà pace perché ci dà sicurezza, speranza, certezza della vittoria, conforto nel dolore, sobrietà nella gioia, umiltà nelle conquiste, resilienza nei fallimenti.
La vera sicurezza sta nella relazione intima e personale con Dio.
COLOCAR A NOSSA SEGURANÇA EM DEUS
A pessoa que tem um relacionamento íntimo e constante com Deus demonstra segurança e serenidade em seu agir, irradia luz para quem está à sua volta. Seu falar e seu agir são coerentes. Suas palavras transmitem paz.
Relacionar-se com Deus não é apenas ser fiel ao momento de oração. Podemos nos relacionar com Ele a todo momento: Ele está no irmão que encontramos, na sua Palavra, pode estar em meio a nós, está nos seus ministros, na natureza à nossa volta, em nosso coração.
É Ele que nos dá a paz duradoura. Paz que está enraizada Nele, que não desaparece nem mesmo em meio aos conflitos criados pelo homem.
A relação com Deus nos dá paz porque nos dá segurança, esperança, certeza de vitória, conforto na dor, sobriedade na alegria, humildade nas conquistas, resiliência nos fracassos.
A verdadeira segurança está no relacionamento íntimo e pessoal com Deus.
PLACER NOTRE SÉCURITÉ EN DIEU
La personne qui a une relation intime et constante avec Dieu, montre de la sécurité, de la sérénité dans son action, irradie la lumière à ceux qui l'entourent. Son discours et ses actions sont cohérents. Ses paroles transmettent la paix.
Se rapprocher de Dieu n'est pas seulement être fidèle au moment de la prière. Nous pouvons nous rapporter avec Lui en tout temps: Il est dans le frère que nous rencontrons, dans Sa Parole, Il peut être au milieu de nous, Il est dans ses ministres, dans la nature autour de nous, dans nos coeurs.
C'est Lui qui nous donne une paix durable. La paix qui est enracinée en Lui, qui ne disparaît pas même au milieu des conflits créés par l'homme.
La relation avec Dieu nous donne la paix parce qu'elle nous donne la sécurité, l'espoir, la certitude de la victoire, le réconfort dans la douleur, la sobriété dans la joie, l'humilité dans les conquêtes, la résilience dans les échecs.
La vraie sécurité est dans la relation intime et personnelle avec Dieu.
POWIERZMY NASZE BEZPIECZEŃSTWO BOGU
Kto ma stały i bezpośredni kontakt z Bogiem, przejawia spokój i pewność w działaniu oraz promieniuje światłem na ludzi ze swojego otoczenia. Jego sposób postępowania jest spójny z tym, co mówi, a słowami swoimi szerzy pokój.
Mieć relację z Bogiem nie znaczy tylko być Mu wiernym w chwilach modlitwy. Możemy być z Nim w kontakcie w każdej chwili: On jest obecny w bracie, którego spotykamy, w swoim Słowie, może być obecny pośród nas, jest w swoich sługach, w przyrodzie, która nas otacza, w naszych sercach.
To On daje nam trwały pokój. Pokój, który ma korzenie w Nim, który nie znika nawet w czasie konfliktów, jakie ludzie sami sobie wzniecają.
Kontakt z Bogiem daje nam pokój, ponieważ zapewnia nam bezpieczeństwo, nadzieję, pewność zwycięstwa, pociechę w cierpieniu, umiarkowanie w wyrażaniu radości, pokorę w zwycięstwach i odporność w porażkach.
Prawdziwe bezpieczeństwo znajdujemy w bezpośrednim i osobistym kontakcie z Bogiem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário