Gott für seine Gaben danken
Gott hört nie auf, uns seine Gaben zu schenken, und das einzige, was er erwartet, ist, dass wir in der Liebe bleiben: "Wer mich liebt ... dem werde ich mich offenbaren" (vgl. Joh 14,21). Seine Offenbarung erfolgt durch unendlich viele Gaben. Er teilt sie an alle aus, damit wir, indem wir sie wiederum anderen zur Verfügung stellen, seine Anwesenheit unter uns spüren.
Seine Liebe macht mich weise, intelligent, stark, fromm, sachkundig und gehorsam gegenüber seinem Willen. Er versieht mich mit allen Tugenden, die mir helfen, heilig zu werden. Dafür und für vieles mehr, werde ich ihm Tag und Nacht, mein ganzes Leben lang, dankbar sein.
SER AGRADECIDOS CON DIOS POR SUS DONES
Dios no para de enviarnos sus dones y lo único que quiere, es que estemos en el amor: “A quien me ama… yo me manifestaré” (Jn. 14,21)
Esta manifestación son sus infinitos dones. Los distribuye a cada uno para que, poniéndonos en comunión con todos, podamos experimentar su presencia entre nosotros.
Su amor me hace sabio, inteligente, consejero, fuerte, piadoso, conocedor y obediente de su voluntad.
Me concede todas las virtudes que me ayudan a alcanzar la santidad. Por eso y por mucho más, le estaré agradecido día y noche, y por toda la vida.
BE GRATEFUL TO GOD FOR HIS GIFTS
God never ceases to send us his gifts and the only thing he wants is for us to be in love: "Whoever loves me... I will manifest myself" (Jn 14,21).
This manifestation is his infinite gifts. He distributes them to each one so that by putting them in common with everyone, we can experience his presence among us.
His love makes me wise, intelligent, advisor, strong, pious, knowledgeable, and obedient to his will.
He grants me all the virtues that help me achieve holiness. For that and for much more I will be grateful to him day and night and for a lifetime.
ESSERE GRATI A DIO DEI SUOI DONI
Dio non cessa mai di inviarci i suoi doni e l'unica cosa che pretende è che rimaniamo nell'amore: "A chi mi ama...io mi manifesterò" (cf Gv 14,21)
Questa manifestazione avviene tramite quegli infiniti doni. Lui li distribuisce ad ognuno perché, mettendoli in comune con tutti, possiamo sperimentare la sua presenza in mezzo a noi.
Il Suo amore mi fa sapiente, intelligente, consigliere, forte, pio, esperto e obbediente alla sua volontà.
Lui mi concede tutte le virtù che mi aiutano a raggiungere la santità. Per questo e per molto di più gli sarò grato giorno e notte e per tutta la vita.
SER GRATO A DEUS PELOS SEUS DONS
Deus não cessa de nos enviar os seus dons e a única coisa que pretende é que estejamos no amor: "A quem me ama... eu me manifestarei" (cf. Jo 14,21).
Essa manifestação se realiza mediante esses infinitos dons. Ele os distribui a cada um para que, colocando-os em comum com todos, possamos experimentar a sua presença entre nós.
Seu amor me faz sábio, inteligente, conselheiro, forte, piedoso, conhecedor e obediente à sua vontade.
Ele me concede todas as virtudes que me ajudam a alcançar a santidade. Por isso e por muito mais lhe serei grato dia e noite e por toda a vida.
ÊTRE RECONNAISSANT À DIEU POUR SES DONS
Dieu ne cesse de nous envoyer ses dons et la seule chose qu'il veut, c'est que nous vivons dans l'amour: "Celui qui m'aime ... je me manifesterai à lui" (cf. Jn 14, 21).
Cette manifestation sont ses dons infinis. Il les distribue à chacun pour que, en les mettant en commun avec tous, nous puissions faire l'expérience de sa présence parmi nous.
Son amour me rend sage, intelligent, conseiller, fort, pieux, bien informé et obéissant à sa volonté.
Il me donne toutes les vertus qui m'aident à atteindre la sainteté. Pour cela, et bien plus encore, je lui serai reconnaissant jour et nuit et pour toute la vie.
BĄDŹMY WDZIĘCZNI BOGU ZA JEGO DARY
Bóg nigdy nie przestaje obdarowywać nas swoimi darami i jedyne, czego żąda, to abyśmy trwali w miłości: „Kto zaś Mnie miłuje, ten będzie umiłowany przez Ojca mego, a również Ja będę go miłował i objawię mu siebie” (J 14, 21).
Objawia nam siebie przez swoje nieskończone dary. Rozdaje je każdemu z nas, abyśmy dzieląc się nimi ze wszystkimi mogli doświadczać Jego obecności wśród nas.
Jego miłość obdarza mnie mądrością, inteligencją, dobrą radą, siłą, pobożnością, biegłością i posłuszeństwem Jego woli.
Od Niego otrzymuję wszystkie cnoty, które pomagają mi osiągnąć świętość. Za to i za wszystko inne będę Mu wdzięczny dzień i noc przez całe moje życie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário