Lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig
Die Hl. Margherita Maria Alacoque, die die Hingabe an das Heilige Herz Jesu verbreitet hat, wiederholte ein Gebet, das uns heute helfen könnte: "Jesus, Du Herz der Milde und Güte, mache unser Herz dem Deinen gleich".
Güte und Demut sind zwei Kennzeichen der Persönlichkeit Jesu. Wenn wir lernen, sie zu praktizieren, können wir immer die Wahrheit sagen, ohne den anderen zu verletzen und ohne Mangel an Nächstenliebe; wir lernen, unsere Meinung zu sagen, ohne die Menschen zu demütigen; wir lernen, die Meinung anderer zu respektieren und zu schätzen. Demut lehrt uns, dass Gott unsere einzige Stärke ist und wir füreinander ein Geschenk sind.
In den Seligpreisungen macht Jesus den Sandtmütigen ein großes Versprechen: Sie werden die Erben der Erde sein. Und den Demütigen, die reinen Herzens sind, verspricht er, dass sie Gott sehen werden.
"Lernt von mir, denn ich bin gütig und von Herzen demütig." (Mt 11,29)
SER MANSOS Y HUMILDES DE CORAZÓN
Margarita Maria Alacoque, que difundió la devoción al Sagrado Corazón de Jesús, repetía una jaculatoria, que podría ayudarnos en este día: “Jesús, manso y humilde de corazón, haz nuestro corazón semejante al tuyo”.
La mansedumbre y la humildad son dos características distintivas de la personalidad de Jesús.
Cuando aprendemos a practicarlas, podemos decir siempre la verdad sin herir al otro y sin faltar a la caridad; aprendemos a expresar nuestra opinión sin humillar a las personas; aprendemos a respetar y valorar la opinión de los demás.
La humildad nos enseña que Dios es nuestra única fuerza y que somos un regalo los unos para los otros.
En las bienaventuranzas Jesús hace grandes promesas a los mansos, que serán los herederos de la tierra. Y a los humildes, los puros de corazón, les promete que verán a Dios.
“Aprendan de mí, porque soy paciente y humilde de corazón.” (Mt. 11,29)
BE MEEK AND HUMBLE OF HEART
Margaret Mary Alacoque, who spread devotion to the Sacred Heart of Jesus, repeated a chant, which could help us during this day: "Jesus, meek and humble of heart, make my heart similar to yours".
Meekness and humility are two striking characteristics of Jesus' personality.
When we learn to practice them, we can always tell the truth without hurting the other and without lacking in charity; we learn to say our opinion without humiliating people; we learn to respect and value the opinions of others.
Humility teaches us that God is our only strength and that we are a gift to one another.
In the beatitudes Jesus makes a great promise to the meek, who will be the heirs of the earth. And to the humble, the pure in heart, promises that they will see God.
"Learn from me that I am meek and humble of heart." (Mt 11,29)
ESSERE MITI E UMILI DI CUORE
Margherita Maria Alacoque, che ha diffuso la devozione al Sacro Cuore di Gesù, ripeteva una giaculatoria che potrebbe aiutarci in questa giornata: "Gesù, mite e umile di cuore, rendi il mio cuore simile al tuo".
La mansuetudine e l'umiltà sono due tratti distintivi della personalità di Gesù.
Quando impariamo a praticarle, possiamo sempre dire la verità senza ferire l'altro e senza mancare di carità; impariamo a dire la nostra opinione senza umiliare le persone; impariamo a rispettare e valorizzare l'opinione degli altri.
L'umiltà ci insegna che Dio è la nostra unica forza e che siamo un dono l'uno per l'altro.
Nelle beatitudini, Gesù fa una grande promessa ai miti: saranno gli eredi della terra. E agli umili, ai puri di cuore, promette che vedranno Dio.
"Imparate da me, che sono mite e umile di cuore". (Mt 11,29)
SER MANSO E HUMILDE DE CORAÇÃO
Margarida Maria Alacoque, que difundiu a devoção ao Sagrado Coração de Jesus, repetia uma jaculatória, que poderá nos ajudar durante este dia: "Jesus, manso e humilde de coração, fazei o meu coração semelhante ao vosso".
A mansidão e a humildade são duas características marcantes da personalidade de Jesus.
Quando aprendemos a praticá-las, conseguimos dizer sempre a verdade sem ferir o outro e sem faltar com a caridade; aprendemos a dizer a nossa opinião sem humilhar as pessoas; aprendemos a respeitar e valorizar a opinião dos outros.
A humildade nos ensina que Deus é a nossa única força e que nós somos um dom uns para os outros.
Nas bem-aventuranças Jesus faz uma grande promessa aos mansos: serão os herdeiros da terra. E aos humildes, os puros de coração, promete que verão a Deus.
"Aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração." (Mt 11,29)
ÊTRE DOUX ET HUMBLE DE COEUR
Marguerite Marie Alacoque, qui a répandu la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus, répétait un jaculatoire qui pourrait nous aider pendant cette journée: «Jésus, doux et humble de cœur, fais que mon cœur ressemble au vôtre».
La douceur et l'humilité sont deux caractéristiques très fortes de la personnalité de Jésus.
Lorsque nous apprenons à les pratiquer, nous pouvons toujours dire la vérité sans blesser l'autre et sans faillir à la charité; nous apprenons à dire notre opinion sans humilier les gens; nous apprenons à respecter et à apprécier l'opinion des autres.
L'humilité nous enseigne que Dieu est notre seule force et que nous sommes un don les uns aux autres.
Dans les béatitudes, Jésus fait de grandes promesses aux doux, qui seront les héritiers de la terre. Et aux humbles, aux pauvres de cœur, il promet qu'ils verront Dieu.
"Apprenez de moi que suis doux et humble de cœur." (Mt 11,29)
BĄDŹMY CISI I POKORNEGO SERCA
Św. Małgorzata Maria Alacoque, która szerzyła nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego, powtarzała pewien akt strzelisty, który może i nam dzisiaj pomóc: „Jezu cichy i serca pokornego, uczyń serce moje według serca Twego”.
Łagodność i pokora to dwie charakterystyczne cechy osobowości Jezusa.
Kiedy uczymy się przyswajać sobie te cnoty, to bez obaw, że uchybimy miłości, możemy zawsze mówić prawdę i nie ranić nikogo; uczymy się wyrażać swoje opinie i nie upokarzać nikogo; uczymy się też szanować i doceniać opinie innych.
Pokora uczy nas, że Bóg jest naszą jedyną siłą i że jesteśmy darem dla siebie nawzajem.
Wypowiadając swoje błogosławieństwa Jezus obiecał cichym, że na własność posiądą ziemię, a pokornym i czystego serca, że Boga oglądać będą.
„Uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokornego serca” (Mt 11, 29).
Nenhum comentário:
Postar um comentário