TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Denn wer sich selbst erhöht wird erniedrigt, und wer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden (Mt 23,12)

Für uns selbst sind wir nichts, aber in Gott alles, und alles können wir in seiner Liebe tun. Erkennen wir Gottes Handeln in unserem Leben, so macht uns dies zu demütigen Zeugen seiner Stärke und seiner Weisheit, und wir leben nur aufgrund seiner unendlichen Gnaden.

Betrachten wir uns nicht als Schöpfer des Guten, aber seien wir seine Instrumente. Vetstehen wir uns auch nicht als Quelle der Liebe, aber handeln wir aus ihr heraus.

Demütig zu sein bedeutet nicht, sich selbst zu verleugnen und sich anderen zu unterwerfen. Demütig zu sein bedeutet zu wissen, dass wir vor Gott alle gleich, und alle seine Geschöpfe sind, gleich im Gesetz und in der Würde.

Demütig zu sein bedeutet zu wissen, dass Liebe alles ist, und wir nichts sind. Aber ein Nichts aus Liebe, ist Licht für die Welt.

 PORQUE EL QUE SE ENSALZA SERÁ HUMILLADO, Y EL QUE SE HUMILLA SERÁ ENSALZADO (Mt 23,12)

Nada somos por nosotros mismos, pero en Dios somos todo y todo podemos en su amor.

Reconocer la acción de Dios en nuestra vida nos hace ser humildes testimonios de su fuerza y de su sabiduría, y nos hace vivir solo de sus infinitas gracias.

No tomamos para nosotros la autoría del bien, pero nos reconocemos como sus instrumentos. Tampoco somos el origen del amor, pero actuamos bajo su impulso.

Ser humilde no es negarse a sí mismo y subyugarse a los demás. Ser humilde es saber que somos iguales delante de Dios y que todos somos sus criaturas en derecho y dignidad.

Ser humilde es saber que el amor lo es todo y nosotros somos nada. Pero la nada llena de amor es luz para el mundo.

WHOEVER EXALTS HIMSELF WILL BE HUMBLED AND WHOEVER HUMBLES HIMSELF WILL BE EXALTED (Mt 23,12)

We are nothing by ourselves, but in God we are everything and we can do everything in his love.

Recognizing God's action in our lives makes us humble witnesses of his strength, his wisdom, and makes us live only from his infinite graces.

We do not take for ourselves the authorship of good, but we recognize ourselves as its instruments. Nor are we the origin of love, but we act under his impulse.

To be humble is not to deny ourself and to subjugate ourself to others. To be humble is to know that we are equal before God and that we are all his creatures by right and dignity.

To be humble is to know that love is everything and we are nothing. But nothingness full of love is light to the world.

CHI SI ESALTERÀ, SARÀ UMILIATO E CHI SI UMILIERÀ, SARÀ ESALTATO (Mt 23,12)

Noi siamo niente per noi stessi ma in Dio siamo tutto e tutto possiamo nel suo amore.

Riconoscere l'azione di Dio nella nostra vita ci fa umili testimoni della sua forza, della sua sapienza, e ci fa vivere solo delle sue infinite grazie.

Non

 consideriamoci 

autori del bene ma riconosciamoci come

 suoi

 strumenti. Non siamo neppure l'origine dell'amore ma agiamo sotto il suo impulso.

Essere umili non è negare se stess

i

e sottomettersi agli altri. Essere umili è sapere che siamo uguali dinanzi a Dio e che siamo tutti creature sue, uguali in diritto e in dignità.

Essere umili è sapere che l'amore è tutto e noi siamo niente. Ma il niente pieno d'amore è luce per il mondo.

QUEM SE EXALTAR SERÁ HUMILHADO, E QUEM SE HUMILHAR SERÁ EXALTADO (Mt 23,12)

Nada somos por nós mesmos, mas em Deus somos tudo e tudo podemos em seu amor.

Reconhecer a ação de Deus em nossa vida nos faz ser humildes testemunhas de sua força, de sua sabedoria, e nos faz viver apenas de suas infinitas graças.

Não tomamos para nós a autoria do bem, mas nos reconhecemos seus instrumentos. Não somos tampouco a origem do amor, mas agimos sob seu impulso.

Ser humilde não é negar a si mesmo e subjugar-se aos outros. Ser humilde é saber que somos iguais diante de Deus, e que somos todos criaturas, iguais em direito e em dignidade.

Ser humilde é saber que o amor é tudo e nós somos nada. Mas o nada pleno de amor é luz para o mundo.

QUICONQUE S'ÉLÈVERA SERA ABAISSÉ, ET QUICONQUE S'ABAISSERA SERA ÉLEVÉ (Mt 23,12)

Nous ne sommes rien par nous-mêmes, mais en Dieu nous sommes tout et nous pouvons tout faire dans son amour.

Reconnaître l'action de Dieu dans nos vies nous rend humbles témoins de sa force, de sa sagesse, et ne nous fait vivre que de ses grâces infinies.

Nous ne prenons pas pour nous la paternité du bien, mais nous nous reconnaissons comme ses instruments. Nous ne sommes pas non plus l'origine de l'amour, mais nous agissons sur son impulsion.

Être humble, ce n'est pas se renier et se subjuguer aux autres. Être humble, c'est savoir que nous sommes égaux devant Dieu et que nous sommes toutes ses créatures en droit et en dignité.

Être humble, c'est savoir que l'amour est tout, et que nous ne sommes rien. Mais le néant rempli d'amour est lumière pour le monde.

KTO SIĘ WYWYŻSZA, BĘDZIE PONIŻONY,

A KTO SIĘ PONIŻA, BĘDZIE WYWYŻSZONY

(Mt 23, 12)

 

Sami z siebie jesteśmy niczym, ale w Bogu jesteśmy wszystkim i w Jego miłości możemy wszystko.

Uświadomienie sobie, że Bóg działa w naszym życiu, czyni nas pokornymi świadkami Jego mocy, Jego mądrości i jako tacy żyjemy jedynie dzięki Jego nieskończonym łaskom.

Nie uważajmy się za twórców dobra, ale za narzędzia w Jego rękach. Nie jesteśmy też źródłem miłości, ale działamy pod jej wpływem.

Być pokornym nie znaczy zaprzeczać sobie i ulegać innym. Być pokornym to wiedzieć, że przed Bogiem wszyscy jesteśmy równi i że wszyscy jesteśmy Jego stworzeniami równymi w prawach i godności.

Być pokornym to wiedzieć, że miłość jest wszystkim, a my nicością. Ale nicość pełna miłości jest światłem dla świata.