TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Miteinander kommen wir weiter

Gemeinsam auf dem Weg zu sein bedeutet, sich zu vereinen, in einem Ideal, einer gemeinsamen Empfindung, einer Motivation. Es ist dabei nicht nötig, zusammen zu sein, auch bei räumlicher Trennung, kann das selbe Ideal, der selbe Lebensstil, unser Leben vereinen.

Hierbei handelt es sich, um eine sehr starke Bindung, die sogar stärker als jene in einer Familie sein kann.

Dies ist das Ideal der geeinten Welt: Jeder von uns baut ein kleines Stück der Welt dort auf, wo er gerade steht.

Virtuell oder physisch werden wir immer präsent sein, und gemeinsam werden wir immer weiter kommen.

#

Zweiter Tag der United World Week:

HEUTE BESUCHE ICH EINE PERSON DIE LEIDET

JUNTOS LLEGAMOS LEJOS

Caminar juntos significa estar unidos por un ideal, por un sentimiento común, por una única motivación.

No es necesario estar juntos, podemos estar distantes físicamente, pero unidos en un mismo ideal, en un mismo estilo de vida, unidos por la vida.

Este es un lazo muy fuerte, puede incluso ser más fuerte que el vínculo familiar.

Así es el ideal del Mundo Unido, lo construimos en cada pequeño pedazo de mundo donde cada uno de nosotros está.

Virtualmente o físicamente siempre estaremos presentes y juntos, iremos cada vez más lejos.

#

Segundo día de la semana

Semana Unido:

HOY “CORRER” PARA ATENDER LA NECESIDAD DE UNA PERSONA QUE SUFRE.

TOGETHER WE’LL GO FAR

Walking together means being united by an ideal, by a common feeling, by a single motivation.

It is not really necessary to be together, we can be distant physically, but united in the same ideal, in the same lifestyle, united by life.

This is a very strong bond, it may even be stronger than the family bond.

It is thus the ideal of the United World, we build it in every small piece of the world where each of us is.

Virtually or physically we will always be present and, together, we will go further.

#

Second day of United World Week:

WE DEEPLY WELCOME THE IDEA OF A PERSON WHO THINKS DIFFERENTLY FROM US

INSIEME ARRIVIAMO LONTANO

Camminare uniti significa essere uniti da un ideale, da un sentimento comune, da un'unica motivazione.

Non occorre stare per forza insieme, possiamo essere distanti fisicamente ma uniti dallo stesso ideale, dallo stesso stile di vita, uniti dalla vita.

Questo è un legame molto forte, e può anche essere più forte del vincolo familiare.
È così l'ideale del Mondo Unito: lo costruiamo in ogni piccolo pezzo di mondo dove si trova ognuno di noi.

Virtualmente o fisicamente saremo sempre presenti e, insieme, andremo sempre più lontano.

#

Secondo giorno della Settimana Mondo Unito:

OGGI “CORRO” INCONTRO AL BISOGNO DI UNA PERSONA CHE SOFFRE

JUNTOS VAMOS LONGE

Caminhar unidos significa estar unidos por um ideal, por um sentimento comum, por uma única motivação.

Não é preciso necessariamente estar juntos, podemos estar distantes fisicamente, mas unidos no mesmo ideal, no mesmo estilo de vida, unidos pela vida.

Esse é um laço muito forte, pode até ser mais forte do que o vínculo familiar.
É assim o ideal do Mundo Unido, nós o construímos em todo pequeno pedaço de mundo onde está cada um de nós.

Virtualmente ou fisicamente estaremos sempre presentes e, juntos, iremos cada vez mais longe.

#

Segundo dia da Semana Mundo Unido:

HOJE “CORRO” PARA ATENDER ÀS NECESSIDADES DE UMA PESSOA QUE SOFRE 

ENSEMBLE NOUS ARRIVONS LOIN

Marcher ensemble, c'est être unis par un idéal, par un sentiment commun, par une seule motivation.

Il n'est pas forcément être ensemble, nous pouvons être physiquement distants, mais unis dans le même idéal, dans le même style de vie, unis par la vie.

C'est un lien très fort, il peut même être plus fort que le lien familial.

C'est l'idéal du Monde Uni, nous le construisons dans chaque petit coin du monde où chacun de nous est.

Virtuellement ou physiquement, nous serons toujours présents et, ensemble, nous irons de plus en plus loin.

#

Deuxième jour de la Semaine Monde Uni:

AUJOURD'HUI, JE "COURS" POUR RÉPONDRE AU BESOIN D'UNE PERSONNE QUI SOUFFRE

RAZEM MOŻEMY ZAJŚĆ DALEKO

 

Podążać razem to być złączeni tym samym ideałem, tym samym zamiłowaniem, tym samym duchem.

Niekoniecznie musimy ze sobą przebywać; fizycznie możemy być daleko od siebie, ale duchowo możemy być złączeni tym samym ideałem, tym samym stylem życia, może łączyć nas to samo życie.

Jest to bardzo silna więź, która może być nawet silniejsza niż więzi rodzinne.

Taki jest też ideał Zjednoczonego Świata: budujemy go w każdym, nawet najmniejszym, zakątku świata, w którym znajduje się ktokolwiek z nas.

Zawsze możemy w tym uczestniczyć, fizycznie czy wirtualnie, i razem będziemy szli coraz dalej.

 

#

 

Drugi dzień Tygodnia dla Zjednoczonego Świata:

 

DZISIAJ BĘDĘ „WYBIEGAŁ” DO CIERPIĄCYCH, BY ZASPOKOIĆ ICH POTRZEBY