Wir sind alle für das Gemeinwohl verantwortlich
Sich für das Gemeinwohl zu engagieren bedeutet, politisch aktiv zu werden, auch wenn man kein öffentliches Amt inne hat, egal ob man gewählt ist oder nicht.
Chiara Lubich bezeichnete politisches Wrken als die Liebe der Liebe, da sie jede andere Form der Liebe erst ermöglicht: für junge Menschen, die heiraten, nach Arbeit und einem Zuhause suchen; für die die studieren und ihre Projekte realisieren wollen; für eine jeden Bürger, der sich eine Antwort auf seine individuellen Bedürfnisse und die der Gemeinschaft erhofft.
Jeder von uns muss seinen Pflichten als Staatsbürger nachgehen, indem er sich für gesellschaftliche, berufliche und ethische Fragen einsetzt und sich der Gemeinschaft, sowie der eigenen Familie zur Verfügung stellt.
Überwinden wir unseren Individualismus und arbeiten wir für das Wohl aller.
Ich kann gemeinschaftlich so lieben, wie ich jeden einzelnen persönlich liebe: dies ist politisches Handeln.
#
Impuls für den achten Tag der United World Week:
HEUTE TUE ICH ETWAS KONKRETES FÜR MEINE STADT
TODOS SOMOS RESPONSABLES DEL BIEN COMÚN
Tener un compromiso por el bien común es actuar de manera política, sin ejercer necesariamente un cargo público, electivo o no.
Chiara Lubich consideraba la Política como el amor de los amores, porque posibilita la concretización de todos los demás amores: de los jóvenes que se casan y quieren tener un trabajo y una casa; de los que estudian y quieren ver sus proyectos realizados; de todo ciudadano que quiere una respuesta a sus exigencias individuales y de la comunidad.
Cada uno de nosotros debemos ejercer nuestra ciudadanía esforzándonos en servir a la sociedad en el campo profesional trabajando con ética, en la comunidad y en la familia.
Superar el individualismo y trabajar para el bien de todos.
Podemos amar en lo colectivo del mismo modo que amamos a cada persona individualmente: esto es acción política.
#
Desafío para el octavo día de la Semana Mundo Unido:
HOY HARÉ ALGO CONCRETO POR MI CIUDAD
WE ARE ALL RESPONSIBLE FOR THE COMMON GOOD
To have a commitment for the common good is to act in a political way, without necessarily holding public office, elective or not.
Chiara Lubich considered politics the love of love, because it enables the realization of all other loves: of young people who get married and want to have a job and a home; of those who study and want to see their projects carried out; of every citizen who wants an answer to their individual and community demands.
Each of us must exercise our citizenship by striving to serve society in the professional field by working ethically, in the community and in the family.
Overcome individualism and work for the good of all.
I can love in the collective just as I love each person individually: this is political action.
#
Challenge for the eighth day of United World Week:
TODAY I'M GOING TO DO SOMETHING VERY CONCRETE FOR MY CITY
SIAMO TUTTI RESPONSABILI DEL BENE COMUNE
Avere un impegno per il bene comune è agire in modo politico senza necessariamente avere un incarico pubblico, elettivo o meno.
Chiara Lubich considerava la Politica come l'amore degli amori perché essa rende possibile la realizzazione di tutti gli altri amori: dei giovani che vogliono sposarsi ed avere lavoro e casa; di quelli che studiano e vogliono vedere i loro progetti realizzati; di ogni cittadino che vuole una risposta alle sue esigenze individuali e a quelle della comunità.
Ognuno di noi deve esercitare la sua cittadinanza impegnandosi nel servire la società nel campo professionale lavorando con etica, nella comunità e nella famiglia.
Superare l'individualismo e lavorare per il bene di tutti.
Posso amare nella collettività allo stesso modo di come amo ognuno personalmente: questo è l'agire politico.
#
Sfida per l'ottavo giorno della Settimana Mondo Unito:
OGGI FACCIO QUALCOSA DI CONCRETO PER LA MIA CITTÀ
SOMOS TODOS RESPONSÁVEIS PELO BEM COMUM
Ter um compromisso pelo bem comum é agir de modo político, sem necessariamente exercer cargos públicos, eletivos ou não.
Chiara Lubich considerava a Política o amor dos amores, porque possibilita a concretização de todos os outros amores: dos jovens que se casam e querem ter emprego e casa; daqueles que estudam e querem ver seus projetos realizados; de todo cidadão que quer uma resposta às suas exigências individuais e às da comunidade.
Cada um de nós deve exercer sua cidadania empenhando-se em servir a sociedade no campo profissional trabalhando com ética, na comunidade e na família.
Superar o individualismo e trabalhar para o bem de todos.
Posso amar no coletivo do mesmo modo como amo cada pessoa individualmente: esse é o agir político.
#
Desafio para o oitavo dia da Semana Mundo Unido:
HOJE VOU FAZER ALGO BEM CONCRETO PELA MINHA CIDADE
NOUS SOMMES TOUS RESPONSABLES DU BIEN COMMUN
S'engager pour le bien commun, c'est agir de manière politique, sans nécessairement exercer une fonction publique, élective ou non.
Chiara Lubich considérait la politique comme l'amour des amours, car elle rend possible l'accomplissement de tous les autres amours: les jeunes qui se marient et qui veulent un travail et un foyer; ceux qui étudient et veulent voir leurs projets aboutir; chaque citoyen qui souhaite une réponse à ses demandes individuelles et communautaires.
Chacun de nous doit exercer sa citoyenneté en s'efforçant de servir la société dans le domaine professionnel, en travaillant de manière éthique, dans la communauté et dans la famille.
Surmonter l'individualisme et travailler pour le bien de tous.
Je peux aimer dans le collectif de la même manière que j'aime chaque personne individuellement: c'est l'action politique.
#
Défi pour le huitième jour de la Semaine Monde Uni:
AUJOURD’HUI, JE FAIS QUELQUE
CHOSE DE CONCRET POUR MA VILLE
WSZYSCY JESTEŚMY ODPOWIEDZIALNI ZA DOBRO WSPÓLNE
Zaangażowanie na rzecz dobra wspólnego oznacza działanie w sposób polityczny bez konieczności sprawowania urzędu publicznego, wybieralnego lub innego.
Chiara Lubich uważała politykę za miłość nad miłościami, ponieważ umożliwia ona realizację wszystkich wyrazów miłości: miłości do młodych, którzy chcą założyć rodzinę, mieć pracę i dom; miłości do tych, którzy studiują i chcą, aby ich projekty zostały zrealizowane; miłości do każdego obywatela, który chce zaspokajać swoje potrzeby indywidualne i społeczne.
Każdy z nas musi realizować swoje obowiązki obywatelskie i zobowiązać się do służenia społeczeństwu, na polu zawodowym wykonując swoją pracę zgodnie z zasadami etyki, oraz wspólnocie i rodzinie.
Musimy odejść od działań indywidualistycznych a pracować na rzecz dobra wspólnego.
Mogę kochać kolektywnie podobnie jak kocham innych indywidualnie: to jest działanie polityczne.
#
Wyzwanie na ósmy dzień Tygodnia dla Zjednoczonego Świata:
ZROBIĘ DZIŚ COŚ KONKRETNEGO DLA MOJEGO MIASTA
Nenhum comentário:
Postar um comentário