Zeit ist ein kostbares Geschenk: Nutzen wir sie, um zu lieben
Die Vergangenheit ist ein Geschenk, weil wir darin großartige Lehren finden. Da sie nicht mehr besteht, können wir nicht mehr von ihr profitieren.
Die Zeit der Zukunft ist ein Geschenk, da sie unsere Projekte und Träume enthält. Aber sie steht uns noch nicht zur Verfügung, ist noch nicht existent.
Das Geschenk der Gegenwart ist viel größer, als jenes der Vergangenheit oder der Zukunft, denn in ihr können wir auf dem Vergangenen aufbauen und uns ein Fundament für die Zukunft schaffen.
Das kostbarste Geschenk der Zeit ist der gegenwärtige Augenblick. Nurzen wir ihn, um den Nächsten neben uns, mehr und besser zu lieben.
EL TIEMPO ES UN REGALO PRECIOSO: APROVECHÉMOSLO PARA AMAR
El tiempo pasado es un regalo porque en él encontramos mucho aprendizaje, pero ya no podemos disfrutarlo porque ya no existe.
El tiempo futuro es un regalo porque contiene nuestros proyectos y nuestros sueños, sin embargo, no está a nuestra disposición, porque aún no existe.
El presente es un regalo más grande que el pasado y el futuro, porque en él podemos mejorar lo que ha pasado y podemos sentar las bases sólidas de lo que está por venir.
El regalo más valioso del tiempo es el momento presente. Podemos aprovechar cada momento para amar más y mejor al prójimo que está a nuestro lado.
TIME IS A PRECIOUS GIFT: LET’S USE IT TO LOVE!
Past time is a gift because in it we find a lot of learning, but we can no longer enjoy it because it no longer exists.
Future time is a gift because it contains our projects and our dreams, but it is not at our disposal because it does not exist yet.
The present time is a gift greater than the past and the future, because in it we can improve in what has gone and we can lay solid foundations for what is to come.
The most precious gift of time is the present moment. We can take advantage of every moment to love more and better the neighbor who is by our side.
IL TEMPO È UN DONO PREZIOSO: SFRUTTIAMOLO PER AMARE
Il passato è un dono perché in esso troviamo grandi insegnamenti. Ma non possiamo più goderne perché non esiste più.
Il tempo futuro è un dono perché contiene i nostri progetti e i nostri sogni. Però non è a nostra disposizione perché ancora non esiste.
Il tempo presente è un dono più grande del passato e del futuro, perché in esso possiamo migliorare ciò che è passato e possiamo gettare solide basi per ciò che verrà.
Il dono più prezioso del tempo è il momento presente. Possiamo sfruttare ogni momento per amare di più e meglio il prossimo che ci sta accanto.
O TEMPO É UM DOM PRECIOSO: VAMOS APROVEITÁ-LO PARA AMAR
O tempo passado é um dom porque nele encontramos muito aprendizado. Porém, já não podemos desfrutá-lo porque não existe mais.
O tempo futuro é um dom porque contém os nossos projetos e os nossos sonhos. Porém, não está à nossa disposição porque ainda não existe.
O tempo presente é um dom maior que o passado e o futuro, porque nele podemos melhorar o que passou e podemos colocar as bases sólidas do que está por vir.
O dom mais precioso do tempo é o momento presente. Podemos aproveitar cada momento para amar mais e melhor o próximo que está ao nosso lado.
LE TEMPS EST UN DON PRÉCIEUX : UTILISONS-LE POUR AIMER
Le passé est un don car nous y trouvons beaucoup d'apprentissage, mais nous ne pouvons plus en profiter car il n'existe plus.
Le temps futur est un don car il contient nos projets et nos rêves, cependant, il ne nous est pas accessible car il n'existe pas encore.
Le temps présent est un plus grand don que le passé et le futur, car en lui nous pouvons améliorer ce qui s'est passé et nous pouvons jeter les bases solides de ce qui est à venir.
Le don le plus précieux du temps est le moment présent. Nous pouvons profiter de chaque instant pour aimer davantage et mieux le prochain qui est à nos côtés.
CZAS JEST CENNYM DAREM: WYKORZYSTUJMY GO NA MIŁOWANIE
Przeszłość jest darem, ponieważ możemy się z niej wiele nauczyć. Ale nie możemy jej używać, bo już jej nie ma.
Przyszłość jest darem, ponieważ w niej chcemy urzeczywistnić nasze plany i marzenia. Ale nie możemy nią dysponować, ponieważ jeszcze jej nie ma.
Teraźniejszość jest darem większym niż przeszłość i przyszłość, ponieważ teraz możemy ulepszać to, co minęło i możemy kłaść solidne fundamenty pod to, co nadejdzie.
Najcenniejszym darem czasu jest chwila obecna, ponieważ każdą chwilę możemy wykorzystać, by bardziej i lepiej miłować bliźnich, z którymi mamy do czynienia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário