TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Lassen wir uns von Gott überraschen

Gott überrascht uns immer wieder.

Wenn wir seine Strafe verdienen, zeigt er uns seine barmherzige Liebe und einen neuen Weg.

Lieben wir ihn mit aufrichtigem Herzen, erfüllt er unsere Bedürfnisse durch seine Vorsehung.

Wenn wir uns großzügig anderen zur Verfügung stellen, offenbart er sich uns in der Schönheit der Natur, in uns selbst, und in den Umständen, die uns begegnen.

Gott überrascht uns mit seiner Nachsicht, mit seiner unendlichen Liebe, die zu unseren Gunsten ist, mit seiner Geduld, seiner Güte und seinem Mitgefühl.

Gott überrascht uns sogar, indem er uns das Hundertfache von all dem schenkt, worauf wir aus Liebe zu ihm verzichtet haben.

DEJÉMONOS SORPRENDER POR DIOS

Dios siempre nos sorprende.

Cuando merecemos su castigo, nos muestra su amor misericordioso y nos indica un nuevo camino.

Cuando lo amamos con un corazón sincero, se anticipa a nuestras necesidades con su Providencia.

Cuando nos donamos con generosidad, no se deja vencer y nos revela su presencia en la naturaleza, en nosotros y en las circunstancias.

Dios nos sorprende con su comprensión, con su amor infinito por nosotros, con su paciencia, su bondad y su compasión.

Dios incluso nos sorprende dándonos el céntuplo de todo lo que habíamos dejado por amor a Él.

ALLOW OURSELVES TO BE SURPRISED BY GOD 

God always surprises us.

When we deserve his punishment, He shows us his love of mercy and shows us a new way.

When we love him with a sincere heart, He anticipates our needs with his Providence.

When we give ourselves generously, He does not let himself be overcome and reveals his presence in nature, within us and in the circumstances.

God surprises us with his indulgence, with his infinite love towards us, with his patience, his goodness and his compassion.

God surprises us even by giving us the hundredth of everything we had left for the sake of Him.

LASCIAMOCI SORPRENDERE DA DIO

Dio ci sorprende sempre.

Quando meritiamo la sua punizione, Lui ci mostra il suo amore misericordioso e ci indica una nuova strada.

Quando lo amiamo con un cuore sincero, Lui anticipa le nostre necessità con la sua Provvidenza.

Quando ci doniamo con generosità, Lui non si lascia vincere e ci rivela la sua presenza nella natura, dentro di noi e nelle circostanze.

Dio ci sorprende con la sua indulgenza, con il suo amore infinito in nostro favore, con la sua pazienza, la sua bontà e la sua compassione.

Dio ci sorprende addirittura donandoci il centuplo di tutto ciò che avevamo lasciato per amore suo.

DEIXEMOS QUE DEUS NOS SURPREENDA

Deus nos surpreende sempre.

Quando merecemos seu castigo, Ele nos mostra seu amor de misericórdia e nos indica um novo caminho.

Quando o amamos com coração sincero, Ele se antecipa às nossas necessidades com a sua Providência.

Quando nos doamos com generosidade, Ele não se deixa vencer e revela-nos sua presença na natureza, dentro de nós e nas circunstâncias.

Deus nos surpreende com a sua indulgência, com o seu amor infinito em nosso favor, com a sua paciência, a sua bondade e a sua compaixão.

Deus nos surpreende até mesmo doando-nos o cêntuplo de tudo o que tínhamos deixado por amor a Ele.

LAISSONS-NOUS SURPRENDRE PAR DIEU

Dieu nous surprend toujours.

Lorsque nous méritons sa punition, il nous montre son amour miséricordieux et nous indique un nouveau chemin.

Lorsque nous l'aimons d'un cœur sincère, il s'anticipe à nos besoins avec sa Providence.

Lorsque nous nous donnons généreusement, il ne se laisse pas vaincre et nous révèle sa présence dans la nature, en nous et dans les circonstances quotidiennes.

Dieu nous surprend par son indulgence, par son amour infini pour nous, par sa patience, sa bonté et sa compassion.

Dieu nous surprend même en nous donnant le centuple de tout ce que nous avons laissé à cause de Lui.

DAJMY SIĘ ZASKAKIWAĆ BOGU

 

Bóg zawsze nas zaskakuje.

Kiedy zasługujemy na karę, On okazuje nam swoją miłosierną miłość i otwiera nam nową drogę.

Kiedy miłujemy Go szczerym sercem, On zrządzeniem swojej Opatrzności z wyprzedzeniem zaspokaja nasze potrzeby.

Kiedy cali Mu się oddajemy, On odwzajemnia się nam z nawiązką tym, że objawia nam swoją obecność w zjawiskach naturalnych, w różnych sytuacjach życiowych i w naszym sercu.

Bóg zaskakuje nas swoją nieskończoną miłością do nas, swoją cierpliwością, dobrocią i współczuciem oraz tym, że gładzi nasze grzechy.

Bóg zaskakuje nas także tym, że oddaje nam stokroć więcej tego wszystkiego, co zostawiliśmy z miłości do Niego.