Sich auf den Willen Gottes einlassen
Das Wort des Lebens dieses Monats sagt uns, dass es nicht ausreicht Jesus als unseren Herrn anzuerkennen, um ins Reich Gottes zu gelangen. Es ist notwendig seinen Willen zu erfüllen.
Aber wo ist das Reich Gottes?
Ich glaube, Jesus meinte damit, dass wir eines Tages bei Gott sein werden, aber es kann auch eine andere Bedeutung haben: Das Reich Gottes ist in jedem von uns und wir finden den Zugang zu ihm wir, wenn wir Gottes Willen erfüllen.
Je mehr wir in jedem Augenblick in seinen Willen eintauchen, desto größer wird der Zugang zu seinem Reich, in unserem Herzen.
Wenn wir Gottes Willen leben, wenn wir die gegenseitige Liebe leben, ist uns der Zugang zu seinem Reich sicher, jetzt in uns, und dann in der Ewigkeit.
SUMERGIRSE EN LA VOLUNTAD DE DIOS
La Palabra de Vida de este mes nos dice que no basta con reconocer que Jesús es el señor, para entrar en el Reino de los Cielos. Es necesario hacer la voluntad de Dios.
Pero, dónde está el Reino de Dios?
Creo que Jesús se refería a estar un día junto a Dios, pero también puede tener otro significado: el Reino de Dios está dentro de cada uno de nosotros y el acceso a este reino se logra haciendo la voluntad de Dios.
Cuanto más nos sumergimos en la voluntad de Dios en cada momento presente, tanto más tenemos acceso a su Reino que está en nuestros corazones.
Cuando vivimos la voluntad de Dios, cuando vivimos el amor recíproco, se nos garantiza el acceso a su Reino, ahora, dentro de nosotros y en la eternidad.
IMMERSE YOURSELF IN GOD’S WILL
The Word of life this month tells us that it is not enough to recognize that Jesus is lord to enter the Kingdom of Heaven. It is necessary to do God's will.
But where is the Kingdom of God?
I believe that Jesus was referring to one day being with God, but it may also have another meaning: the Kingdom of God is within each of us and access to this kingdom is gained by doing God's will.
The more we immerse ourselves in the will of God in each present moment, the more we have access to his kingdom that is in our hearts.
When we live God's will, when we live mutual love, we have guaranteed access to his kingdom, now, within us and in eternity.
CALARSI NELLA VOLONTÀ DI DIO
La Parola di vita di questo mese ci dice che non basta riconoscere che Gesù è il Signore per entrare nel Regno dei Cieli. È necessario fare la volontà di Dio.
Ma dov'è il Regno di Dio?
Credo che Gesù si riferisse allo stare un giorno con Dio. Ma può avere anche un altro significato: il Regno di Dio è dentro ognuno di noi e l'accesso a questo regno si ottiene se facciamo la volontà di Dio.
Più ci caliamo nella volontà di Dio in ogni momento presente, più abbiamo accesso al suo Regno che è nei nostri cuori.
Quando viviamo la volontà di Dio, quando viviamo l'amore reciproco, ci è assicurato l'accesso al suo Regno, ora dentro di noi, e nell'eternità.
INSTALAR-SE NA VONTADE DE DEUS
A Palavra de Vida deste mês nos diz que não basta reconhecer que Jesus é o Senhor, para entrar no Reino dos Céus. É necessário fazer a vontade de Deus.
Mas, onde está o Reino de Deus?
Acredito que Jesus se referia a estarmos um dia junto de Deus. Mas pode ter também um outro significado: o Reino de Deus está dentro de cada um de nós e o acesso a esse reino é conquistado quando se faz a vontade de Deus.
Quanto mais nos instalamos na vontade de Deus em cada momento presente, tanto mais temos acesso ao seu Reino que está no nosso coração.
Quando vivemos a vontade de Deus, quando vivemos o amor mútuo, temos acesso garantido ao seu Reino, agora dentro de nós, e na eternidade.
SE PLONGER DANS LA VOLONTÉ DE DIEU
La parole de vie de ce mois-ci nous dit qu'il ne suffit pas de reconnaître que Jésus est le Seigneur pour entrer dans le Royaume des Cieux. Il est nécessaire de faire la volonté de Dieu.
Mais où est le Royaume de Dieu ?
Je crois que Jésus parlait d'être un jour avec Dieu, mais cela peut aussi avoir un autre sens : le Royaume de Dieu est en chacun de nous et l'accès à ce royaume se gagne si nous faisons la volonté de Dieu.
Plus nous nous plongeons dans la volonté de Dieu à chaque instant présent, plus nous avons accès à son Royaume qui est dans nos cœurs.
Lorsque nous vivons la volonté de Dieu, lorsque nous vivons l'amour mutuel, nous avons la garantie d'accéder à son Royaume, maintenant, en nous, et dans l'éternité.
ZANURZAJMY SIĘ W WOLI BOŻEJ
W tym miesiącu Słowo Życia mówi nam, że nie wystarczy wyznać, że Jezus jest Panem, aby wejść do Królestwa Niebieskiego. Trzeba jeszcze czynić wolę Bożą.
Ale gdzie jest to Królestwo Boże?
Myślę, że Jezusowi chodzi o to, żeby spędzać dni z Bogiem. Ale może też chodzić o to, że Królestwo Boże jest w każdym z nas i dostęp do niego uzyskujemy pełniąc wolę Boga.
Im bardziej w każdej chwili zanurzamy się w woli Bożej, tym większy mamy dostęp do Jego Królestwa, które jest w naszych sercach.
Kiedy żyjemy wolą Bożą, kiedy żyjemy w miłości wzajemnej, mamy zapewniony dostęp do Jego Królestwa, tak w nas jak i w wieczności.
Nenhum comentário:
Postar um comentário