Auf die Stimme Gottes hören und ihr folgen macht uns glücklich
"Meine Schafe hören auf meine Stimme, ich kenne sie und sie folgen mir". (Joh 10:27)
Am Anfang dieses Kapitels sagt Jesus, dass er der gute Hirte ist und seine Schafe liebt. Wir alle sind von Gott geliebt und Jesus hat sein Leben für uns, für jeden einzelnen, gegeben. Es gibt keine größere Liebe als diese. Hören die Schafe die Stimme ihres Hirten, dann folgen sie ihm. Und sie sind glücklich, weil sie wissen, dass er sie auf grüne Weiden führen und ihren Durst löschen wird. Wir dürfen auf Gottes Stimme hören und ihm zu folgen, darauf vertrauen, dass er für uns sorgt und es uns an nichts mangelt. Hören und Folgen: das bedeutet ganz konkret etwas zu tun, zu leben, Jesus zu entdecken, der der Weg, die Wahrheit und das Leben ist.
ESCUCHAR Y SEGUIR LA VOZ DE DIOS NOS HACE FELICES
“Mis ovejas escuchan mi voz, yo las conozco y ellas me siguen.” (Jn. 10,27)
Al comienzo de este capítulo, Jesús dice que Él es el Buen Pastor y que ama a Sus ovejas.
Somos amados por Dios y Jesús dio su vida por nosotros, por cada uno de nosotros. No hay amor más grande que este.
Al escuchar la voz del pastor las ovejas lo siguen. Y están felices porque saben que las guiará por verdes pastos y saciará su sed.
Somos felices cuando escuchamos la voz de Dios y la seguimos, porque sabemos que Él cubre todo y nada nos faltará.
Escuchar y seguir; es decir, practicar, vivir, descubrir a Jesús que es Camino, Verdad y Vida.
LISTENING AND FOLLOWING GOD’S VOICE MAKES US CONTENT
"My sheep hear my voice, I know them, and they follow me." (Jn 10,27)
At the beginning of this chapter, Jesus affirms that He is the Good Shepherd and that he loves his sheep.
We are loved by God and Jesus gave his life for us, for each of us. There is no greater love than this.
When listening to the shepherd's voice, the sheep follow him. And they are happy because they know he will lead them through green pastures and quench their head.
We are happy when we listen to God's voice and follow it, for we know that He supplies and we will not be lacking.
Listen and follow, that is, practice, live, discover Jesus who is the Way, Truth and Life.
ASCOLTARE E SEGUIRE LA VOCE DI DIO CI RENDE FELICI
"Le mie pecore ascoltano la mia voce, io le conosco ed esse mi seguono". (Gv 10,27)
All'inizio di questo capitolo, Gesù afferma che lui è il Buon Pastore e che ama le sue pecore.
Siamo amati da Dio e Gesù ha dato la sua vita per noi, per ognuno di noi. Non c'è amore più grande di questo.
Quando sentono la voce del pastore, le pecore lo seguono. E sono felici perché sanno che lui le condurrà a pascoli verdi e le disseterà.
Siamo felici quando ascoltiamo la voce di Dio e lo seguiamo perché sappiamo che Lui provvede a noi e che non ci manca nulla.
Ascoltare e seguire: cioè praticare, vivere, scoprire Gesù che è Via, Verità e Vita.
ESCUTAR E SEGUIR A VOZ DE DEUS NOS TORNA FELIZES
"As minhas ovelhas escutam a minha voz, eu as conheço e elas me seguem." (Jo 10,27)
No início deste capítulo, Jesus afirma que Ele é o Bom Pastor e que ama as suas ovelhas.
Nós somos amados por Deus e Jesus deu a sua vida por nós, por cada um de nós. Não existe um amor maior que este.
Ao escutar a voz do pastor as ovelhas o seguem. E ficam felizes porque sabem que as conduzirá por verdes pastagens e saciará a sua sede.
Nós somos felizes quando escutamos a voz de Deus e a seguimos, pois sabemos que Ele nos supre de tudo e nada nos faltará.
Escutar e seguir: isto é, praticar, viver, descobrir Jesus que é Caminho, Verdade e Vida.
ÉCOUTER LA VOIX DE DIEU ET LA SUIVRE NOUS REND HEUREUX
"Mes brebis écoutent ma voix ; moi, je les connais, et elles me suivent." (Jn 10, 27)
Au début de ce chapitre, Jésus affirme qu'il est le Bon Berger et qu'il aime ses brebis.
Nous sommes aimés de Dieu et Jésus a donné sa vie pour nous, pour chacun d'entre nous. Il n'y a pas de plus grand amour que celui-là.
Lorsqu'elles entendent la voix du berger, les brebis le suivent. Et ils sont heureux parce qu'ils savent qu'il les conduira vers de verts pâturages et étanchera leur soif.
Nous sommes heureux lorsque nous écoutons la voix de Dieu et que nous le suivons, car nous savons qu'il pourvoit à nos besoins et que nous ne manquons de rien.
Écouter et suivre, c'est-à-dire pratiquer, vivre, découvrir Jésus qui est Voie, Vérité et Vie.
SŁUCHANIE GŁOSU BOŻEGO I PODĄŻANIE ZA NIM DAJE NAM SZCZĘŚCIE
”Moje owce słuchają mego głosu, a Ja znam je. Idą one za Mną…” (J 10, 27). Na początku tego rozdziału Jezus mówi, że jest Dobrym Pasterzem i miłuje swoje owce.
Bóg nas miłuje a Jezus oddał swoje życie za nas, za każdego z nas. Nie ma większej miłości od tej.
Kiedy owce słyszą głos pasterza, idą za nim. I są szczęśliwe, bo wiedzą, że On zaprowadzi je na zielone pastwiska i ugasi ich pragnienie.
My jesteśmy szczęśliwi, kiedy słuchamy głosu Boga i idziemy za Nim, ponieważ wiemy, że On dba o nas i niczego nam nie braknie.
Słuchanie głosu Bożego i podążanie za nim oznacza stosowanie tego, co mówi, w praktyce, życie tym i odkrywanie, że Jezus jest Drogą, Prawdą i Życiem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário