Für alle da sein
Der einfachste Weg, für alle da zu sein, ist das zu tun, was uns der Apostel Paulus empfiehlt: „sich eins machen“. Nehmen wir andere so an, wie sie sind und nicht so, wie wir sie gerne hätten; sind wir in Ihrem Leben präsent, besonders in für sie wichtigen Momenten, aber auch in Ihrem täglichen Leben.
Seien wir offen, hören wir zu, sind wir bereit eigene Ideen zu verlieren, um Freundschaften zu erhalten und Beziehung nicht zu zerstören.
Wenn wir selbst Hilfe brauchen, dann gehen wir auf Freunde oder Verwandte zu, die für uns da sind, und alles tun, um in guten wie in schlechten Zeiten an unserer Seite zu stehen. Machen wir dasselbe, seien wir diese Art von Freund, für Verwandte, und gehen wir mit dieser Einstellung auch auf Fremde zu.
Der Schatz, den wir gewinnen werden, wird immens sein: eine Vielzahl an Freunden. Wir werden auch die Freundschaft Jesu gewinnen, der alles, was wir für unseren Nächsten tun, als für Ihn selbst getan betrachtet.
ESTAR A DISPOSICIÓN DE TODOS
La forma más sencilla de estar disponible para todos es usar la estrategia que usaba el apóstol Pablo: “Hacerse uno”. Acoger al otro como es y no como nos gustaría que fuera; estar presente en su vida, especialmente en los momentos más significativos, pero también en el día a día.
Ser abierto, saber escuchar y, sobre todo, saber perder una idea para no perder un amigo o para no romper la relación con un familiar.
Cuando necesitamos ayuda, buscamos a ese amigo o pariente que siempre está disponible, que no mide esfuerzos para estar a nuestro lado en las buenas y en las malas. Hagamos lo mismo, seamos ese tipo de amigo o pariente, y tengamos esta actitud también con desconocidos. Ganaremos un tesoro inmenso y una multitud de amigos. También ganaremos la amistad de Jesús, que considera hecho a Él todo lo que se hace al prójimo.
BE AVAILABLE TO EVERYONE
The simplest way to be available to everyone is to use the strategy that the Apostle Paul used: "make oneself one." Welcome the other as he is and not as we would like him to be; be present in his life, in his day to day affairs, especially in the most significant moments.
To have openness, to know how to listen and, above all, to know how to lose an idea so as not to lose a friend or not to break the relationship with a relative.
When we need help, we look for that friend or relative who is always available, who makes no effort to be by our side in good times and bad times. Let us do the same, let us be this kind of friend, or relative, and let us have this attitude also with strangers. We will gain a huge treasure, a multitude of friends. We will also gain the friendship of Jesus, who considers to himself every act done to the neighbor.
ESSERE DISPONIBILI CON TUTTI
Il modo più semplice per essere disponibili davanti a tutti è usare la strategia usata dall'apostolo Paolo: "farsi uno". Accogliere l'altro come è e non come vorremmo che fosse; essere presenti nella sua vita, soprattutto nei momenti più significativi, ma anche nella quotidianità.
Essere aperti, saper ascoltare e, soprattutto, saper abbandonare un'idea per non perdere un amico o rompere la relazione con un parente.
Quando abbiamo bisogno di aiuto, cerchiamo quell'amico o parente che è sempre disponibile, che non risparmia nessuno sforzo per essere al nostro fianco nella buona e nella cattiva sorte. Facciamo lo stesso, cerchiamo di essere quel tipo di amico, di parente, e di avere questo atteggiamento anche verso gli estranei.
Guadagneremo un tesoro immenso, una moltitudine di amici. Guadagneremo anche l'amicizia di Gesù, che considera fatto a se stesso ogni atto fatto ad un prossimo.
SER DISPONÍVEL DIANTE DE TODOS
O modo mais simples para estar disponível diante de todos é usar a estratégia que usava o apóstolo Paulo: "fazer-se um". Acolher o outro como ele é e não como gostaríamos que ele fosse; estar presente em sua vida, principalmente nos momentos mais significativos, mas também no dia a dia.
Ter abertura, saber escutar e, sobretudo, saber perder uma ideia para não perder um amigo ou para não romper a relação com um parente.
Quando precisamos de ajuda, procuramos aquele amigo ou parente que está sempre disponível, que não mede esforços para estar ao nosso lado nos momentos bons e nos momentos ruins. Façamos o mesmo, sejamos esse tipo de amigo, de parente, e tenhamos essa atitude também diante de desconhecidos.
Ganharemos um imenso tesouro, uma multidão de amigos. Ganharemos também a amizade de Jesus, que considera feito a si todo ato praticado ao próximo.
ÊTRE DISPONIBLE AVEC TOUS
La manière la plus simple d'être disponible devant tout le monde est d'utiliser la stratégie utilisée par l'apôtre Paul : "se faire un". Accueillir l'autre tel qu'il est ; être présent dans sa vie quotidienne, mais surtout dans les moments les plus significatifs, mais aussi dans la vie quotidienne.
Être ouvert, savoir écouter et, surtout, savoir perdre une idée pour ne pas perdre un ami ou rompre la relation avec un proche.
Lorsque nous avons besoin d'aide, nous cherchons cet ami ou quelqu'un de la famille qui est toujours disponible, qui ne ménage pas ses efforts pour être à nos côtés dans les bons et les mauvais moments. Faisons de même, soyons ce genre d'amis, de famille, et ayons aussi cette attitude avec les étrangers.
Nous gagnerons un immense trésor, une multitude d'amis. Nous gagnerons aussi l'amitié de Jésus, qui considère comme fait à lui-même tout acte fait à notre prochain.
BĄDŹMY CHĘTNI DO POMAGANIA WSZYSTKIM
Najłatwiejszym sposobem na to, aby stać się uczynnym dla wszystkich, jest stosowanie strategii realizowanej przez św. Pawła Apostoła: „jednoczyć się”. Przyjmować drugich takimi, jakimi są, a nie oczekiwać, że będą takimi, jakimi chcielibyśmy, żeby byli; uczestniczyć w ich życiu codziennym a szczególnie w chwilach dla nich ważnych.
Być otwartym, umieć słuchać, a przede wszystkim umieć rezygnować z własnych pomysłów, aby nie stracić przyjaciół i nie zrywać relacji z krewnymi.
Kiedy my potrzebujemy pomocy, to szukamy takiego przyjaciela lub krewnego, który zawsze jest chętny do pomocy, który nie szczędzi wysiłków, aby być przy nas w dobrej lub złej doli. Czyńmy podobnie, starajmy się być takimi przyjaciółmi czy krewnymi oraz odnosić się tak samo do obcych.
Zyskamy ogromny skarb: rzesze przyjaciół. Zdobędziemy też przyjaźń Jezusa, który wszystko, co czynimy bliźnim bierze do siebie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário