Barmherzig sein - allen gegenüber
Wir alle haben Fehler, Schwächen und Sünden. Aber wenn wir aufrichtig bereuen und um Vergebung bitten, betrachtet uns Gott als Unschuldige, so groß ist Seine barmherzige Liebe für jeden einzelnen.
Durch seine Großherzigkeit, will er uns lehren, uns untereinander ebenso zu verhalten.
Schauen wir aufeinander frei von jeglichem Vorurteil, ohne zu urteilen, mit einem barmherzigen Blick, der das Potenzial des Guten im anderen entdeckt, welches in jedem Menschen verborgen ist.
Schauen wir einander in jedem Augenblick neu an, so wie Gott uns ansieht.
SER MISERICORDIOSOS CON TODOS
Estamos llenos de defectos, debilidades y pecados, pero cuando nos arrepentimos sinceramente y pedimos perdón, Dios nos ve con los ojos de la inocencia, de tan inmenso que es su amor misericordioso por cada uno de nosotros.
Con este gran gesto, quiere enseñarnos que debemos actuar de la misma forma entre nosotros.
Debemos mirarnos sin juzgarnos, sin condenarnos, con una mirada misericordiosa de unos con los otros, que descubra el potencial de bien que está latente en todos nosotros.
Debemos vernos nuevos en cada momento, viéndonos con los ojos de Dios.
BE MERCIFUL TOWARDS EVERYONE
We have defects, weaknesses, and sins, but when we sincerely repent and ask for forgiveness, God sees us with the eyes of innocence, as so immense is his merciful love for each of us.
With this grand gesture He wants to teach us that we must act in the same way among ourselves.
We must look at each other without judgment, without condemnation, having a merciful look towards one another that discovers the potential of good that is latent in all of us.
We must see ourselves new at every moment, to see one another with God’s eyes.
ESSERE MISERICORDIOSI CON TUTTI
Noi abbiamo dei difetti, debolezze e peccati, ma quando ci pentiamo con sincerità e chiediamo perdono, Dio ci vede con gli occhi dell'innocenza. Talmente è immenso è il suo amore misericordioso per ciascuno di noi.
Con questo gesto grandioso Lui vuole insegnarci che dobbiamo agire allo stesso modo tra di noi.
Dobbiamo guardarci senza giudizi, senza condanne, avendo gli uni verso gli altri uno sguardo misericordioso che scopre le potenzialità al bene, latenti in ognuno di noi.
Dobbiamo vederci nuovi ad ogni momento, vederci con lo sguardo di Dio.
SER MISERICORDIOSO PARA COM TODOS
Nós temos defeitos, fraquezas e pecados, mas quando nos arrependemos com sinceridade e pedimos perdão, Deus nos vê com os olhos da inocência, de tão imenso que é o seu amor misericordioso para com cada um de nós.
Com esse gesto grandioso Ele quer nos ensinar que devemos agir da mesma forma entre nós.
Devemos olhar-nos sem julgamentos, sem condenações, tendo uns para com os outros um olhar misericordioso que descobre as potencialidades do bem que existem latentes em todos nós.
Devemos ver-nos novos a cada momento, ver-nos com o olhar de Deus.
ÊTRE MISÉRICORDIEUX ENVERS TOUS
Nous sommes pleins de défauts, de faiblesses et de péchés, mais lorsque nous nous repentons sincèrement et demandons pardon, Dieu nous voit avec les yeux de l'innocence, tant son amour miséricordieux pour chacun d'entre nous est immense.
Par ce grand geste, il veut nous apprendre que nous devons agir de la même manière entre nous.
Nous devons nous regarder les uns les autres sans jugement, sans condamnation, avec un regard miséricordieux qui découvre le potentiel de bien qui est latent en chacun de nous.
Nous devons nous voir neufs à chaque instant, nous voir avec le regard de Dieu.
BĄDŹMY MIŁOSIERNI WOBEC WSZYSTKICH
Mamy różne wady, słabości i popełniamy liczne grzechy, ale kiedy szczerze żałujemy i prosimy Boga o przebaczenie, to On patrzy na nas okiem niewinności. Tak ogromna jest Jego miłosierna miłość do każdego z nas.
Tym wspaniałym gestem chce nas nauczyć, że tak samo mamy postępować ze sobą.
Musimy patrzeć na siebie bez osądzania, bez potępiania, okiem miłosiernym, które odkrywa potencjał dobra drzemiący w każdym z nas.
W każdej chwili musimy patrzeć na siebie jakby pierwszy raz; tak, jak Bóg na nas patrzy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário