Den Willen Gottes tun
"Dein Wille geschehe". Wie oft wiederholen wir diesen Satz und sind uns dabei nicht bewusst, was wir sagen. So beten wir im "Vater unser" und wenn wir so bewusst, ehrlich, beten würden, unser Leben wäre anders. Der Wille Gottes ist immer Ausdruck seiner Liebe, in jeder Situation. Auch wenn wir den bitteren Kelch des Schmerzes trinken sollen, begegnet uns dabei der Wille Gottes, der Liebe ist. Es ist immer der gleiche Wille Gottes in verschiedener Kleidung, es ist immer ER, mit seiner gleichen Liebe und Dringlichkeit. Wer den Willen des himmlischen Vaters tut, zeugt Christus im eigenen Herzen und bringt ihn zu allen Menschen in seiner Umgebung.
SEGUIR LA VOLUNTAD DE DIOS
“Hágase tu voluntad”
Cuántas veces repetimos esta frase y no nos damos cuenta de lo que decimos. Está en la oración del Padre Nuestro y si se dijera con compromiso, con seriedad, nuestra vida sería muy diferente.
La voluntad de Dios es todo amor, en cualquier situación. Incluso cuando tenemos que beber el cáliz amargo del dolor, allí la encontramos. Es siempre la misma voluntad de varias formas, es siempre el mismo amor y en la misma intensidad.
El que hace la voluntad del Padre, genera a Cristo en su corazón y lo lleva a todas las personas que lo rodean.
FOLLOW GOD'S WILL
"Your will be done."
So many times we repeat that phrase and we don't even realize what we say. It is in the prayer of Our Father and if it were said with commitment, seriously, our life would be very different.
God's will is all love, in any situation. Even when we have to drink the bitter chalice of pain, we find it there. It is always the same will in various garments, it is always the same love and in the same intensity.
Whoever does the will of the Father generates Christ in his own heart and takes him to all those around him.
COMPIERE LA VOLONTÀ DI DIO
"Sia fatta la tua volontà."
Quante volte ripetiamo questa frase e neanche ci rendiamo conto di quanto diciamo. Essa sta nella preghiera del Padre Nostro e se fosse pronunciata con impegno e serietà, la nostra vita sarebbe diversa.
La volontà di Dio è tutta amore in qualsiasi situazione. Anche quando dobbiamo bere il calice amaro del dolore, lì la troviamo. È sempre la stessa volontà in varie vesti e lo stesso amore nella stessa intensità.
Chi fa la volontà del Padre genera Cristo nel suo cuore e lo porta a tutte le persone attorno a sé.
REALIZAR A VONTADE DE DEUS
"Seja feita a vossa vontade."
Quantas vezes repetimos essa frase e nem nos damos conta do que dizemos. Ela está na oração do pai-nosso e se fosse dita com compromisso, com seriedade, nossa vida seria muito diferente.
A vontade de Deus é toda amor, em qualquer situação. Mesmo quando temos de beber o cálice amargo da dor, ali a encontramos. É sempre a mesma vontade em várias vestes, é sempre o mesmo amor e na mesma intensidade.
Quem faz a vontade do Pai, gera Cristo no próprio coração e o leva a todas as pessoas à sua volta.
SUIVRE LA VOLONTÉ DE DIEU
"Que ta volonté soit faite."
Combien de fois répétons cette phrase sans même nous rendre compte de ce que nous disons. Elle se trouve dans la prière du Notre Père et si elle était dite avec engagement, avec sérieux, notre vie serait très différente.
La volonté de Dieu est tout amour, dans n'importe quelle situation. Même lorsque nous devons boire la coupe amère de la douleur, nous la trouvons. C'est toujours la même volonté sous des habits différents, c'est toujours le même amour et avec la même intensité.
Celui qui fait la volonté du Père engendre le Christ dans son propre cœur et le fait connaître à tous ceux qui sont autour de lui.
POSTĘPUJMY ZGODNIE Z WOLĄ BOŻĄ
„Bądź wola Twoja”.
Ileż razy powtarzamy te słowa i nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego, co mówimy. Są to słowa Modlitwy Pańskiej i gdyby były przez nas wymawiane z zaangażowaniem i powagą, nasze życie wyglądałoby inaczej.
W każdej sytuacji wola Boża jest miłością. Znajdujemy ją nawet w gorzkim kielichu cierpienia, który musimy wypić. Jest to zawsze ta sama wola ubrana w inne szaty i ta sama miłość jednakowo intensywna.
Kto pełni wolę Ojca, ten w swoim sercu rodzi Chrystusa i rozdaje Go wszystkim ze swojego otoczenia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário