TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Im Alltag ein Zeichen der Einheit sein

Das größte Lob, das wir Gott machen können, der Eins in drei Personen ist, besteht darin, unter uns jene Einheit aufzubauen, mit der wir ihm in der Heiligen Dreifaltigkeit immer ähnlicher werden.

Um diese Gnade, müssen wir ihn ständig bitten: um die Aufhebung aller Spaltungen, von  Konflikten, um den Frieden, darum dass die Einheit unter den Menschen und Völkern wächst.

Es ist ein Traum, aber es ist der Traum Gottes. Es mag nur ein Gebet sein, aber es ist das letzte, das Jesus sagte, bevor er zum Vater zurückkehrte: "Vater gib, dass alle eins sein".

Dies muss unsere Verpflichtung in jedem Kreis, jeder Familie, am Arbeitsplatz, überall, sein. Tag für Tag wollen wir ein Zeichen der Einheit sein und die Liebe intensiv leben, damit Einheit möglich ist und niemand ausgeschlossen wird.

Das Einzige, was wir in die Ewigkeit mitnehmen werden, sind Liebe und Einheit, denn sie sind das Ebenbild des dreieinigen Gottes.

SER SIGNO DE UNIDAD EN LA VIDA COTIDIANA

La mayor alabanza que podemos dar a Dios, que es uno en tres Personas, es construir entre nosotros una unidad que nos haga más semejantes a Él en la Santa Trinidad.

Esta es una gracia que debemos pedir constantemente: que se acaben las divisiones, que cesen los conflictos, que exista paz, que se realice la unidad entre las personas y entre los pueblos.

Es un sueño, pero es el sueño de Dios. Puede que solo sea una oración, pero es la última que Jesús hizo antes de volver al Padre: “Que todos sean uno”

Este debe ser nuestro compromiso en cada grupo en que estamos, en cada familia, en el trabajo, en todas partes. Ser signo de unidad en la vida cotidiana, viviendo intensamente el amor, para que la unidad sea posible y que nadie quede excluido.

Lo único que llevaremos a la eternidad son el amor y la unidad, por ser a semejanza con Dios Uno y Trino.

LET’S BE SIGNS OF UNITY IN OUR DAILY LIVES

The greatest praise we can give to God, who is one in three Persons, is to build a unity among us that makes us more like Him in the Holy Trinity.

This is a grace that we must constantly ask for: that divisions be canceled, that conflicts cease, that there be peace, that unity be realized between individuals and among peoples.

It's a dream, but it's God's dream. It may just be a prayer, but it is the last one Jesus did before returning to the Father: "May all be one."

This must be our commitment to every group in which we are, for every family, at work, everywhere. To be a sign of unity in everyday life, living love intensely so that unity is possible and that no one is excluded.

The only things we will take to eternity are love and unity, because they are the likeness to God One and Triune.

ESSERE SEGNO DI UNITÀ NEL QUOTIDIANO

La più grande lode che possiamo fare a Dio, che è uno in tre Persone, è costruire tra noi un'unità che ci rende più simili a lui nella Santa Trinità.

Questa è una grazia che dobbiamo chiedere costantemente: che si cancellino le divisioni, che cessino i conflitti, che ci sia la pace, che si realizzi l'unità tra gli individui e tra i popoli.

È un sogno, ma è il sogno di Dio. Può essere solo una preghiera, ma è l'ultima che Gesù ha detto prima di tornare al Padre: "Che tutti siano uno".

Questo deve essere il nostro impegno in qualsiasi gruppo siamo, in ogni famiglia, al lavoro, ovunque. Essere un segno di unità nel quotidiano, vivendo intensamente l'amore affinché l'unità sia possibile e nessuno sia escluso.

Le uniche cose che porteremo all'eternità sono l'amore e l'unità, perché sono la somiglianza a Dio Uno e Trino.

SER SINAL DE UNIDADE NO DIA A DIA

O maior louvor que podemos dar a Deus, que é um em três Pessoas, é construir uma unidade entre nós que nos faça mais semelhantes a Ele na Trindade Santa.Essa é uma graça que devemos pedir constantemente: que sejam canceladas as divisões, que cessem os conflitos, que exista a paz, que se realize a unidade entre os indivíduos e entre os povos.É um sonho, mas é o sonho de Deus. Pode ser apenas uma oração, mas é a última que Jesus fez antes de voltar para o Pai: "Que todos sejam um".Este deve ser o nosso empenho em cada grupo em que estejamos, em cada família, no trabalho, em todos os lugares. Ser sinal de unidade no dia a dia, vivendo o amor intensamente para que a unidade seja possível e que ninguém seja excluído.As únicas coisas que levaremos para a eternidade são o amor e a unidade, por serem a semelhança com Deus Uno e Trino.

ÊTRE UN SIGNE D'UNITÉ AU QUOTIDIEN

La plus grande louange que nous puissions faire à Dieu, qui est un en trois Personnes, est de construire une unité entre nous qui nous rende plus semblables à lui dans la Sainte Trinité.

C'est une grâce que nous devons constamment demander : que les divisions soient annulées, que les conflits cessent, que la paix règne, que l'unité entre les individus et entre les peuples soit réalisée.

C'est un rêve, mais c'est le rêve de Dieu. Ce n'est peut-être qu'une prière, mais c'est la dernière que Jésus a dite avant de retourner auprès du Père : "Que tous soient un".

Cela doit être notre engagement dans chaque groupe dans lequel nous sommes, dans chaque famille, au travail, partout. Être un signe d'unité au quotidien, en vivant intensément l'amour afin que l'unité soit possible et que personne ne soit exclu.

Les seules choses que nous emporterons dans l'éternité sont l'amour et l'unité, car ils sont à l'image du Dieu trinitaire.

BĄDŹMY ZNAKIEM JEDNOŚCI W ŻYCIU CODZIENNYM

 

Największą chwałą, jaką możemy oddać Bogu, który jest jeden w trzech osobach, jest budowanie między nami jedności, która upodabnia nas do Niego w Trójcy Świętej.

Jest to łaska, o którą musimy nieustannie prosić: aby zniknęły podziały, aby ustały konflikty, aby zapanował pokój, aby urzeczywistniła się jedność między ludźmi i między narodami.

To jest sen, ale jest to sen Boga. Może to być tylko modlitwa, ale jest to ostatnia modlitwa Jezusa przed powrotem do Ojca: „Aby wszyscy stanowili jedno”.

To musi być też naszym zadaniem w każdej grupie, w której jesteśmy, w każdej rodzinie, w pracy, wszędzie. Mamy być znakiem jedności w życiu codziennym i żyć intensywnie miłością, aby jedność stała się możliwa i nikt nie był z niej wykluczony.

Jedyne, co zabierzemy z sobą do wieczności, to miłość i jedność, ponieważ one są tym, co upodabnia nas do Trójjedynego Boga.