TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 "Du bist mein Herr; mein ganzes Glück bist du allein" (Ps 16,2)

Mit dem heutigen Impuls können wir ein kleines Gebet formulieren, so als ob wir uns mit Gott selbst unterhalten würden, und es viele Male am Tag wiederholen: "Du Herr, bist mein einziges Gut".

Therese von Lisieux pflegte zu sagen, dass es besser ist, mit Gott zu reden als über Gott zu sprechen.

Versuchen wir also heute, vor jeder Aktivität, vor jeder Entscheidung mit Gott zu sprechen. Lasst uns dieses kleine Gebet sprechen und alles in seine Hände legen.

Gott als unser einziges Gut zu betrachten bedeutet, den größten Reichtum zu besitzen, den es geben kann, denn es bedeutet, in der Fülle seiner Liebe zu leben.

TENER A DIOS COMO ÚNICO BIEN

Con la frase de hoy, podemos formular una pequeña oración, como si estuviésemos hablando con el mismo Dios y repetirla muchas veces en el día: “Tu eres, Señor, mi único bien.”

Teresa de Lisieux decía que es mejor hablar con Dios que hablar de Dios.

Pues bien, hoy tratemos de hablar con Dios antes de cualquier actividad, antes de cualquier decisión. Hagamos esta pequeña oración y entreguemos todo en sus manos.

Tener a Dios como único bien significa poseer la mayor riqueza que pueda existir, porque significa vivir en la plenitud de su amor.

MAKE GOD YOUR ONLY GOOD

With today's phrase we can formulate a small prayer, as if we were talking to God himself and repeating it many times during the day: "You are, Lord, my only good."

Therese of Lisieux said it is better to speak to God than to speak about God.

Well, today let us try to speak to God before any activity, before any decision. Let us say this little prayer and give it all into his hands.

Having God as the only good means having the greatest wealth that can exist, because it means living in the fullness of his love. 

AVERE DIO COME UNICO BENE

Con la frase di oggi possiamo formulare una piccola preghiera, come se stessimo conversando con Dio stesso, e ripeterla molte volte durante la giornata: "Sei tu, Signore, il mio unico bene".

Teresa di Lisieux diceva che è meglio parlare con Dio invece che parlare di Dio.

Ebbene, oggi cerchiamo di parlare con Dio prima di ogni attività, prima di ogni decisione. Recitiamo questa piccola preghiera e affidiamo tutto nelle sue mani.

Avere Dio come unico bene significa possedere la più grande ricchezza che possa esistere, perché significa vivere nella pienezza del suo amore.

TER DEUS COMO ÚNICO BEM

Com a frase de hoje podemos formular uma pequena oração, como se estivéssemos conversando com o próprio Deus, e repeti-la muitas vezes durante o dia: "Tu és, Senhor, o meu único bem."

Teresa de Lisieux dizia que é melhor falar com Deus do que falar de Deus.

Pois bem, durante o dia de hoje procuremos falar com Deus antes de qualquer atividade, antes de qualquer decisão. Façamos essa pequena oração e entreguemos tudo em suas mãos.

Ter Deus como único bem significa possuir a maior riqueza que possa existir, porque significa viver na plenitude do seu amor.

AVOIR DIEU COMME UNIQUE BIEN

Avec la phrase d'aujourd'hui, nous pouvons formuler une petite prière, comme si nous conversions avec Dieu lui-même, et la répéter plusieurs fois dans la journée : "Tu es, Seigneur, mon seul bien."

Thérèse de Lisieux avait coutume de dire qu'il vaut mieux parler à Dieu que de parler de Dieu. Alors aujourd'hui, essayons de parler à Dieu avant toute activité, avant toute décision. Disons cette petite prière et confions tout entre ses mains.

Avoir Dieu comme seul bien, c'est posséder la plus grande richesse qui puisse exister, car c'est vivre dans la plénitude de son amour.

NIECH BÓG BĘDZIE JEDYNYM NASZYM DOBREM

 

Z dzisiejszego hasła możemy ułożyć małą modlitwę, krótką rozmowę z samym Bogiem i powtarzać ją wiele razy w ciągu dnia: „Ty, Panie, jesteś jedynym moim dobrem”.

Teresa z Lisieux zwykła mawiać, że lepiej jest rozmawiać z Bogiem niż o Bogu.

Spróbujmy zatem dzisiaj rozmawiać z Bogiem przed każdą czynnością, przed każdą decyzją. Odmówmy tę krótką modlitwę i złóżmy wszystko w Jego ręce.

Obranie Boga jako jedynego naszego dobra oznacza pozyskanie największego bogactwa, jakie może istnieć; oznacza życie w pełni Jego miłości.