Weg mit den Vorurteilen!
Manchmal gehen wir auf den anderen zu, bewaffnet mit unseren Vorstellungen, unserer Kultur, unserer Religion, bereit für eine Konfrontation, die uns von den Menschen entfernt.
Versuchen wir, Vorurteile abzubauen, das Urteil des Scheins, denn sie sind Hindernisse zwischen uns und anderen.
Eine Gewissenserforschung nach einer Kritik hilft uns, neu anzufangen und besser zu werden.
Geduld und die Fähigkeit, zuzuhören, helfen uns, viele Hindernisse zu überwinden, die uns daran hindern, mit den Menschen, mit denen wir leben, in Frieden zu leben.
Wenn wir die Vorurteile, die wir in uns tragen, abbauen, werden wir sehen, wie alle Hindernisse, die uns daran hindern, in der Liebe zu unserem Nächsten voranzukommen, zusammenbrechen.
DERRIBAR LOS PREJUICIOS
A veces, vamos al encuentro del otro, armados de nuestras razones, de nuestra cultura, de nuestra religión, dispuestos a un enfrentamiento que nos aleja de las personas.
Tratemos de derribar los prejuicios, el juzgar a las personas por las apariencias, porque ellas son obstáculos entre nosotros y los demás.
Un examen de conciencia después de una crítica recibida, nos ayuda a recomenzar y ser mejores.
La paciencia y el saber escuchar nos ayudan a superar muchas barreras que nos impiden estar en paz con las personas con las que convivimos.
Derrumbando los prejuicios que tenemos dentro, veremos derrumbarse todos los obstáculos que nos impiden progresar en el amor al prójimo.
THROW DOWN PREJUDICES
Sometimes we approach our neighbor armed with our reasons, our culture, our religion, ready for a confrontation that takes us away from people.
Let us try to overthrow prejudices, judgment of appearances, for they are obstacles between us and others.
An examination of conscience after a criticism received helps us to start over and to be better.
Patience and knowing how to listen help us overcome many barriers that prevent us from being at peace with the people we live with.
By overthrowing the prejudices that we have within us, we will see all the obstacles that prevent us from progressing in love for our neighbor to collapse.
ABBATTERE I PREGIUDIZI
A volte andiamo verso l'altro armati delle nostre ragioni, della nostra cultura, della nostra religione, pronti a uno scontro che ci allontana dalle persone.
Cerchiamo allora di abbattere i pregiudizi, il giudizio delle apparenze, perché sono ostacoli tra noi e gli altri.
L'esame di coscienza dopo una critiche ci aiuta a ripartire e a diventare migliori.
La pazienza e il saper ascoltare ci aiutano a superare molte barriere che ci impediscono di essere in pace con le persone con cui viviamo.
Abbattendo i pregiudizi che abbiamo dentro di noi, vedremo crollare tutti gli ostacoli che non ci lasciano progredire nell'amore per il prossimo.
Cerchiamo allora di abbattere i pregiudizi, il giudizio delle apparenze, perché sono ostacoli tra noi e gli altri.
L'esame di coscienza dopo una critiche ci aiuta a ripartire e a diventare migliori.
La pazienza e il saper ascoltare ci aiutano a superare molte barriere che ci impediscono di essere in pace con le persone con cui viviamo.
Abbattendo i pregiudizi che abbiamo dentro di noi, vedremo crollare tutti gli ostacoli che non ci lasciano progredire nell'amore per il prossimo.
DERRUBAR OS PRECONCEITOS
Às vezes, vamos ao encontro do outro armados de nossas razões, de nossa cultura, de nossa religião, prontos para um confronto que nos afasta das pessoas.
Procuremos derrubar os preconceitos, o julgamento das aparências, pois eles são obstáculos entre nós e os outros.
Um exame de consciência depois de uma crítica recebida ajuda-nos a recomeçar e a sermos melhores.
A paciência e o saber escutar nos ajudam a superar muitas barreiras que nos impedem de estar em paz com as pessoas com as quais convivemos.
Derrubando os preconceitos que temos dentro de nós, veremos desmoronar todos os obstáculos que não nos deixam progredir no amor ao próximo.
FAIRE TOMBER LES PRÉJUGÉS
Parfois, nous allons vers l'autre, armés de nos raisons, de notre culture, de notre religion, prêts à une confrontation qui nous éloigne des gens.
Essayons de faire tomber les préjugés, le jugement des apparences, car ils sont des obstacles entre nous et les autres.
Un examen de conscience après une critique nous aide à recommencer et à devenir meilleurs.
La patience et le sens de l'écoute nous aident à surmonter de nombreuses barrières qui nous empêchent d'être en paix avec les personnes avec lesquelles nous vivons.
En faisant tomber les préjugés que nous avons en nous-mêmes, nous verrons s'écrouler tous les obstacles qui ne nous permettent pas de progresser dans l'amour de notre prochain.
ZWALCZAJMY UPRZEDZENIA
Czasami wychodzimy do drugich ludzi przekonani o słuszności naszych racji, o wyższości naszej kultury czy religii, gotowi do konfrontacji, która zraża ich do nas.
Postarajmy się zwalczać nasze uprzedzenia, sądzenie z pozorów, które przeszkadzają nam w kontaktach z innymi. Jeśli ktoś nam to wytknie, to zróbmy rachunek sumienia i potraktujmy jako pomoc, by zacząć od nowa i zabrać się do pracy nad sobą.
Cierpliwość i umiejętność słuchania pomagają nam pokonać wiele przeszkód, które utrudniają nam życie w pokoju z ludźmi z naszego otoczenia.
Jeśli zaczniemy zwalczać nasze uprzedzenia, zobaczymy, jak będą znikać przeszkody, które nie pozwalają nam rozwijać się w miłości do bliźnich.
Nenhum comentário:
Postar um comentário