Füreinander da sein
"Wenn ich, der Herr und Lehrer, euch die Füße gewaschen habe, dann sollt auch ihr einander die Füße waschen." (Joh 13,14)
Jesus hat uns in allem ein Beispiel gegeben, auch im füreinander da sein. Er lehrte durch beständige Liebe.
Das charakteristische der Liebe unter uns soll die Gegenseitigkeit sein.
Alles, was wir denken, sagen und tun, soll von einer Liebe durchdrungen sein, die dem anderen dienen möchte
Alle, die davon wissen - und danach handeln, werden zu einem Leuchtturm für die Welt und die Menschen werden glücklich sein. (vgl. Joh 13,17).
PONERSE AL SERVICIO UNOS DE OTROS
“Si yo, que soy el Señor y el Maestro, les he lavado los pies, ustedes también deben lavarse los pies unos a otros.” (Jn. 13,14)
Jesús nos dio ejemplo en todo, también en el servicio recíproco. Él enseñaba con la práctica constante del amor.
El amor entre nosotros se debe caracterizar por el servicio recíproco.
Todo lo que pensamos, decimos y hacemos, debe estar impregnado por el amor que se concreta en el servicio.
Cada grupo de personas que vive esta enseñanza de Jesús, se convierte en un faro para el mundo y estará integrado por personas felices. (Cf. Jn. 13,17)
BE AT THE SERVICE OF EACH OTHER
"If I, the Lord and Master, have washed your feet, you too must wash one another's feet." (Jn 13,14)
In everything Jesus set an example for us, also in mutual service. He taught with the constant practice of love.
Love between us must be characterized by mutual service.
Everything we think, say and do must be permeated by the love that is concretised in service.
Each group of people who live this teaching of Jesus becomes a beacon to the world and will be happy people. (Cf. Jn 13,17)
METTERSI A SERVIZIO GLI UNI DEGLI ALTRI
"Se dunque io, il Signore e il Maestro, ho lavato i vostri piedi, anche voi dovete lavarvi i piedi gli uni gli altri". (Gv 13,14)
In tutto Gesù ci ha dato l'esempio, anche nel servizio reciproco. Ha insegnato attraverso la pratica costante dell'amore.
L'amore tra noi deve essere caratterizzato dal servizio reciproco.
Tutto ciò che pensiamo, diciamo e facciamo deve essere permeato dall'amore che si concretizza nel servizio.
Ogni gruppo di persone che vive questo insegnamento di Gesù diventa un faro per il mondo e saranno persone felici (cf Gv 13,17).
COLOCAR-SE A SERVIÇO UNS DOS OUTROS
"Se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros." (Jo 13,14)
Em tudo Jesus nos deu o exemplo, também no serviço recíproco. Ele ensinava com a prática constante do amor.
O amor entre nós deve se caracterizar pelo serviço mútuo.
Tudo o que pensamos, dizemos e fazemos, deve ser permeado pelo amor que se concretiza em serviço.
Todo grupo de pessoas que vive esse ensinamento de Jesus se torna um farol para o mundo e serão pessoas felizes. (Cf. Jo 13,17)
SE METTRE AU SERVICE LES UNS DES AUTRES
"Si donc moi, le Seigneur et le Maître, je vous ai lavé les pieds, vous aussi, vous devez vous laver les pieds les uns aux autres." (Jn 13, 14)
En tout, Jésus nous a donné l'exemple, y compris dans le service réciproque. Il enseignait par la pratique constante de l'amour.
L'amour entre nous doit être caractérisé par le service mutuel.
Tout ce que nous pensons, disons et faisons doit être imprégné d'un amour qui prend la forme du service.
Chaque groupe de personnes qui vit cet enseignement de Jésus devient un phare pour le monde et seront des gens heureux (cf. Jn 13, 17).
SŁUŻMY SOBIE NAWZAJEM
„Jeżeli więc Ja, Pan i Nauczyciel, umyłem wam nogi, to i wy powinniście sobie nawzajem umywać nogi” (J 13, 14).
Jezus dał nam przykład we wszystkim, także we wzajemnym służeniu sobie. Uczył tego przez stałe praktykowanie miłości.
Miłość między nami musi charakteryzować się wzajemnym służeniem.
Wszystkie nasze myśli, słowa i czyny muszą być przeniknięte miłością, która w pełni wyraża się w służeniu.
Każda grupa ludzi, która żyje tym, czego Jezus nauczał, staje się światłem dla świata a jej członkowie będą błogosławieni (por. J 13, 17).
Nenhum comentário:
Postar um comentário