Großzügig sein
Großzügig zu sein bedeutet auch, zu wissen, wie man verliert.
Es kann passieren, dass wir im Überfluss leben und mit Gottes Erlaubnis alles oder fast alles verlieren.
Wir können von Hiob lernen, der in Reichtum lebte und alles verlor, aber zu keinem Zeitpunkt seinen Zustand verfluchte. Im Gegenteil, er sagte: "Der Herr hat gegeben, der Herr hat genommen. Gelobt sei der Name des Herrn." (Vgl. Hiob, 1:21)
Großzügig sein im "Verlieren" bedeutet, unsere Güter mit unserem bedürftigen Nächsten zu teilen; es bedeutet, auf alles zu verzichten, um in Gemeinschaft mit allen zu leben.
Wir können großzügig sein, indem wir Gottes Pläne annehmen, um nur in seiner Liebe reich zu werden und ohne Maß geben zu können.
SER GENEROSO
Ser generoso es también saber perder.
Puede suceder que estemos viviendo en abundancia y, por una permisión de Dios, perdamos todo, o casi todo.
Podemos aprender de Job, que vivía en la riqueza y perdió todo, pero en ningún momento maldice su condición. Al contrario, él decía: “Yavé me lo dio, Yavé me lo ha quitado, ¡que su nombre sea bendito!” (Cf. Jo. 1,21)
Ser generoso en “perder” es compartir todos nuestros bienes con el prójimo en necesidad; es desapegarnos de todo para vivir en comunión con todos.
Podemos ser generosos en aceptar los planes de Dios, para ser ricos sólo de Dios, para ser ricos sólo de su amor y podremos dar sin medidas.
BE GENEROUS!
Being generous is also knowing how to lose.
It may happen that we are living in abundance and, by God's permission, we lose everything, or almost everything.
We can learn from Job, who lived in wealth and lost everything, but at no time did he curse his condition. Rather, he said, "The Lord gave me, the Lord took away. Blessed be the name of the Lord." (Cf. Job, 1,21)
To be generous in "losing" is to share all our goods with others in need; it is letting go of everything in order to live in communion with everyone.
We can be generous in accepting God's plans, to be rich only in his love and to be able to give without measure.
ESSERE GENEROSI
Essere generosi significa anche saper perdere.
Può accadere che viviamo nell'abbondanza e, per un permesso di Dio, perdiamo tutto o quasi.
Possiamo imparare da Giobbe, che viveva nella ricchezza e ha perso tutto, ma non ha mai maledetto la sua condizione. Al contrario, diceva: "Il Signore ha dato, il Signore ha tolto, sia benedetto il nome del Signore". (Gb, 1,21)
Essere generosi nel "perdere" significa condividere tutti i nostri beni con il prossimo bisognoso; significa staccarsi da tutto per vivere in comunione con tutti.
Possiamo essere generosi nell'accogliere i progetti di Dio, per essere ricchi solo del suo amore e poter dare senza misura.
SER GENEROSO
Ser generoso é também saber perder.
Pode acontecer de estarmos vivendo na abundância e, por uma permissão de Deus, perdermos tudo, ou quase tudo.
Podemos aprender com Jó, que vivia na riqueza e perdeu tudo, mas em nenhum momento maldisse a sua condição. Ao contrário, ele dizia: "O Senhor deu, o Senhor tirou. Bendito seja o nome do Senhor." (Cf. Jó, 1,21)
Ser generoso em "perder" é compartilhar os nossos bens com o próximo em necessidade; é desapegar-nos de tudo para viver em comunhão com todos.
Podemos ser generosos em aceitar os planos de Deus, para sermos ricos somente de seu amor e podermos doar sem medidas.
ÊTRE GÉNÉREUX
Être généreux, c'est aussi savoir perdre.
Il peut arriver que nous vivions dans l'abondance et que, par la permission de Dieu, nous perdions tout, ou presque tout.
Nous pouvons apprendre de Job, qui a vécu dans la richesse et a tout perdu, mais à aucun moment il n'a maudit sa condition. Au contraire, il a dit : "Le Seigneur a donné, le Seigneur a repris. Béni soit le nom du Seigneur." (Cf. Job, 1,21)
Être généreux en " perdre ", c'est partager tous nos biens avec notre prochain dans le besoin ; c'est se détacher de tout pour vivre en communion avec tous.
Nous pouvons être généreux en acceptant les plans de Dieu, afin de n'être riches que de son amour et de pouvoir donner sans mesure.
BĄDŹMY WIELKODUSZNI
Wielkoduszność to też umiejętność tracenia.
Może się zdarzyć, że żyjemy w dostatku i za Bożym przyzwoleniem stracimy wszystko lub prawie wszystko.
Możemy uczyć się od Hioba, który żył w bogactwie i wszystko stracił, ale nigdy nie przeklinał swojego stanu. Przeciwnie, powiedział: „Dał Pan i zabrał Pan. Niech będzie imię Pańskie błogosławione!” (Hi 1, 21).
Wielkoduszność w „traceniu” oznacza dzielenie się wszystkim z bliźnimi będącymi w potrzebie; oznacza uwolnienie się od wszystkiego, aby móc żyć w komunii z wszystkimi.
Możemy wielkodusznie przyjmować plany Boga, aby być bogatymi tylko w Jego miłość i umieć dawać bez miary.
Nenhum comentário:
Postar um comentário