Freundlich sein
Eines auf den Boden gefallenen Gegenstand aufheben, einen Sitzplatz anbieten, jemanden am Tisch bedienen, einen freien Platz im Auto anbieten, an einer Solidaritätsaktion teilnehmen, Müll korrekt entsorgen und viele andere Verhaltensweisen gewinnen an Wert, wenn sie aus Liebe geschehen. Es ist nicht nur eine höfliche und freundliche Art zu sein, es ist das tägliche Leben, das durch Liebe verändert wird.
Das Leben wird harmonischer, wenn wir voller Harmonie sind.
Indem wir jede kleine Geste in Liebe verwandeln, verwandeln wir uns selbst. Nach einer gewissen Zeit, in der wir so handeln, wird dies zu unserer Art, dem Leben zu begegnen.
Von kleinen Gesten werden wir zu großen übergehen. Und alles in unserem Leben wird nur noch Liebe sein.
Lasst uns damit beginnen, aus Liebe freundlich zu sein.
SER AMABLES
Recoger un objeto que se ha caído al suelo, ofrecer un lugar para sentarse, servir a alguien en la mesa, dar un paseo, sumarse a una campaña solidaria, tirar la basura de la forma correcta y muchas otras actitudes. Cuando se hacen por amor, ganan un gran valor. No es sólo un modo de ser educado y gentil, es la vida cotidiana transformada por el amor.
La vida se vuelve más armoniosa porque la armonía está dentro de nosotros.
Al transformar con amor cada pequeño gesto, nos estamos transformando a nosotros mismos. Después de actuar así por algún tiempo, esta pasa a ser nuestra manera de encarar la vida.
De los pequeños gestos pasaremos a los grandes. Y todo en nuestra vida será sólo amor.
Empecemos siendo amables por amor.
BE COURTEOUS
Pick up an object lying on the floor, offer a place to sit, serve someone at the table, give a ride, join a solidarity campaign, dispose of the trash in the right way and many other attitudes. When made out of love, they gain added value. It is not only an educated and gentle way of being, it is everyday life transformed by love.
Life becomes more harmonious because harmony is within us.
By transforming with love every little gesture, we are transforming ourselves. After acting like this for a while, this becomes our way of looking at life.
From the little gestures we will pass to the big ones. And everything in our life will be only love.
Let's start by being courteous out of love.
ESSERE CORTESI
Raccogliere un oggetto caduto per terra, offrire un posto a sedere, servire qualcuno a tavola, offrire un passaggio in macchina, partecipare a una campagna solidale, smaltire i rifiuti nel modo giusto e tanti altri atteggiamenti: quando fatti per amore ottengono un valore aggiunto. Non è solo un modo educato e gentile di essere, è la quotidianità trasformata dall'amore.
La vita diventa più armoniosa perché l'armonia è dentro di noi.
Trasformando con l'amore ogni piccolo gesto, stiamo trasformando noi stessi. Dopo un po' di tempo che ci comportiamo così, questo diventa il nostro modo di affrontare la vita.
Dai piccoli gesti passeremo ai grandi. E tutto nella nostra vita sarà solo amore.
Cominciamo essendo cortesi per amore.
SER GENTIL
Pegar um objeto caído no chão, oferecer um lugar para sentar, servir alguém à mesa, dar uma carona, aderir a uma campanha solidária, descartar o lixo da maneira correta e muitas outras atitudes, quando feitas por amor, ganham um valor acrescentado. Não é apenas um modo educado e gentil de ser, é o quotidiano transformado pelo amor.
A vida se torna mais harmoniosa porque a harmonia está dentro de nós.
Ao transformar com o amor cada pequeno gesto, estamos transformando a nós mesmos. Depois de um certo tempo agindo assim, esse passa a ser o nosso modo de encarar a vida.
Dos pequenos gestos passaremos aos grandes. E tudo em nossa vida será somente amor.
Comecemos sendo gentis por amor.
FAIRE PREUVE DE COURTOISIE
Recueillir un objet tombé par terre, offrir une place à s'asseoir, servir quelqu'un à la table, prendre quelqu'un en voiture, participer à une campagne de solidarité, se débarrasser des ordures de manière appropriée et bien d'autres choses encore. Lorsqu'elles sont faites par amour, elles acquièrent une valeur ajoutée. Ce n'est pas seulement une manière d'être polie et douce, c'est la vie quotidienne transformée par l'amour.
La vie devient plus harmonieuse parce que l'harmonie est en nous.
En transformant en amour chaque petit geste, nous aussi nous transformons. Après un certain temps, cela devient notre façon de voir la vie.
De petits gestes nous passerons aux grands. Et tout dans notre vie ne sera qu'amour.
Commençons par faire preuve de courtoisie.
BĄDŹMY UPRZEJMI
Podniesienie przedmiotu upuszczonego na ziemię, ustąpienie komuś miejsca siedzącego, obsłużenie kogoś przy stole, podwiezienie samochodem, uczestniczenie w kampanii solidarnościowej, właściwe segregowanie odpadów i wiele innych zachowań: jeśli wykonujemy je z miłości, zyskują wartość dodaną. Nie są to przejawy tylko grzeczności czy dobrego wychowania, są to codzienne gesty życia przemienionego przez miłość.
Życie staje się bardziej harmonijne, gdy do głosu dochodzi harmonia, która jest w nas.
Wykonując każdy mały gest z miłością, zmieniamy siebie. Po pewnym czasie takiego postępowania staje się to naszym stylem życia.
Począwszy od małych gestów przechodzimy do wielkich. I wszystko w naszym życiu staje się miłością.
Zacznijmy od tego, że będziemy uprzejmi z miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário