TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Lassen wir uns auf das ein, was Gott möchte

Um die Offenbarung von Gottes Willen zu verstehen, müssen wir mit ihm im Einklang sein. Und Gott ist Liebe. Wenn wir in der Liebe sind, können wir seinen Willen leichter verstehen.

Es ist nötig, jederzeit seinen Willen befolgen zu wollen; bereit zu sein, alles für das größere Wohl zurückzustellen; zu ihm zu sagen: "Nicht mein, sondern dein Wille geschehe".

Sind wir dazu bereit, greift Gott in unser Leben ein, damit alles nach seinen Plänen geschieht und wir in der Liebe zu ihm und zu unseren Brüdern und Schwestern wachsen können.

Wenn wir uns unmittelbar und mit Liebe an Gottes Willen halten, bringt uns das Frieden und Gelassenheit, ein Zeichen dafür, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

ADHERIRSE A LA VOLUNTAD DE DIOS

Para entender la manifestación de la voluntad de Dios, es necesario estar en sintonía con Él. Y Dios es amor, por eso, cuando estamos en el amor, aceptamos más fácilmente su voluntad.

Debe haber el deseo de adhesión a su voluntad en todo momento; que estemos dispuestos a posponer todo en vista de un bien mayor; que tengamos la disposición a decirle: “Que no se haga mi voluntad, sino la tuya”

Cuando existe esta predisposición de nuestra parte, Dios interviene en nuestra vida para que todo se haga según sus planes y podamos crecer en el amor a Él y a los hermanos.

Nuestra adhesión inmediata, con amor, nos trae paz y serenidad, señal de que estamos en el camino correcto.

ADHERE TO WHAT GOD WANTS

To understand the manifestation of God's will it is necessary to be in tune with Him. And God is love. Therefore, when we are in love, we accept his will more easily.

There must be a desire to adhere to His will at all times; that we are willing to postpone everything in view of a greater good; that we have the readiness to say to Him, "Not my will be done, but yours."

When there is this predisposition on our part, God intervenes in our lives so that everything may be done according to his plans, and we can grow in love for Him and for our brothers and sisters.

Our immediate adherence, with love, brings us peace and serenity, a sign that we are on the right path.

ADERIRE AL VOLERE DI DIO

Per comprendere la manifestazione della volontà di Dio bisogna essere in sintonia con Lui. Dio è Amore. Dunque quando siamo nell'amore comprendiamo più facilmente la sua volontà.

Ci deve essere un desiderio di aderire alla sua volontà in ogni momento; di essere disposti a rimandare tutto per un bene più grande; di poter avere la prontezza di dirGli: "Non la mia volontà sia fatta, ma la tua".

Quando c'è questa predisposizione da parte nostra, Dio interviene nella nostra vita in modo che tutto possa essere fatto secondo i suoi piani e noi possiamo crescere nell'amore per Lui e per i nostri fratelli.

La nostra immediata adesione al volere di Dio, con amore, ci porta pace e serenità, segno che siamo sulla strada giusta.

ADERIR À VONTADE DE DEUS

Para entender a manifestação da vontade de Deus é necessário que estejamos em sintonia com Ele. E Deus é Amor. Portanto, quando estamos no amor, acolhemos mais facilmente a sua vontade.

É necessário que exista o desejo de adesão à sua vontade em todos os momentos; que estejamos dispostos a pospor tudo em vista de um bem maior; que tenhamos a prontidão em dizer a Ele: "Não a minha vontade seja feita, mas a tua".

Quando existe essa predisposição de nossa parte, Deus intervém em nossa vida para que tudo seja feito segundo os seus planos e nós possamos crescer no amor a Ele e aos irmãos.

A nossa adesão imediata à vontade de Deus, com amor, nos traz paz e serenidade, sinal de que estamos no caminho certo.

ADHÉRER À LA VOLONTÉ DE DIEU

Pour comprendre la manifestation de la volonté de Dieu nous devons être en syntonie avec lui. Et Dieu est amour. Donc lorsque nous sommes dans l'amour, nous comprenons plus facilement sa volonté.

Il doit exister un désir d'adhérer à sa volonté à tout moment; que nous sommes disposés à tout remettre pour un plus grand bien; afin que nous puissions être prêts à dire à Lui: "Que ne soit pas faite ma volonté, mais la tienne".

Quand il y a cette prédisposition de notre part, Dieu intervient dans nos vies pour que tout puisse être fait selon ses plans et que nous puissions grandir dans l'amour pour lui et pour nos frères et sœurs.

Notre adhésion immédiate, avec amour, nous apporte la paix et la sérénité, signe que nous sommes sur la bonne voie.

TRZYMAJMY SIĘ WOLI BOŻEJ

 

Aby zrozumieć wolę Boga, trzeba być z Nim w bliskiej zażyłości. Bóg jest Miłością. Kiedy więc jesteśmy w miłości, łatwiej rozumiemy Jego wolę.

Konieczne są pragnienie, aby w każdej chwili trzymać się Jego woli; gotowość odłożenia wszystkiego na bok dla większego dobra; intencja, aby mówić Mu: „Nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie”.

Jeśli z naszej strony jest ta gotowość, to Bóg ingeruje w nasze życie, aby wszystko mogło się odbyć zgodnie z Jego planem i abyśmy mogli wzrastać w miłości do Niego i do naszych braci.

Natychmiastowe chwytanie się woli Bożej i trzymanie się jej z miłością, przynosi nam pokój i pogodę ducha, które są znakami tego, że jesteśmy na właściwej drodze.