In der Bereitschaft sein zu lieben
Das ist ein Ziel, das wir jeden Tag erreichen können.
Für mich ist das so. Ich bitte Gott jeden Morgen um die Kraft, alle Menschen, die ich im Laufe des Tages treffe, lieben zu können.
Das hilft mir, auf die Bedürfnisse meiner Nächsten zu achten.
Manchmal ist es nicht leicht, diese Verpflichtung zu erfüllen, denn sie erfordert Losgelöstheit und Großzügigkeit. Aber wenn ich Erfolg habe, spüre ich eine Fülle, die ich nicht in Worte fassen kann, aber ich glaube, es ist die Gegenwart Gottes in meinem Herzen.
Sich in die Bereitschaft zu lieben zu versetzen ist der Anfang, es ist unser Teil. Sobald die Entscheidung getroffen ist, hilft Gott uns und gibt uns die Kraft und den Mut, weiterzumachen.
ESTAR DISPUESTO A AMAR
Este es un propósito que podemos hacer todos los días.
Para mí es así. Pido a Dios cada mañana, la fuerza para poder amar a todas las personas que encontraré durante el día.
Esto me ayuda a estar alerta a las necesidades de cada prójimo.
A veces no es fácil cumplir con este compromiso, porque exige desprendimiento y generosidad. Sin embargo, cuando lo logro, siento una plenitud que no puedo explicar con palabras, pero creo que es la presencia de Dios en mi corazón.
Ponerme en la disposición de amar es el principio, es nuestra parte. Una vez tomada la decisión, Dios nos ayuda y nos da la fuerza y el valor para seguir adelante.
BE READY TO LOVE
This is a purpose we can do every day.
That's how it is for me. I ask God every morning for the strength to be able to love all the people I will meet during the day.
It helps me to be alert to the needs of each neighbor.
Sometimes it is not easy to fulfill this commitment, as it requires detachment and generosity. However, when I succeed, I feel a fullness that I cannot explain with words, but I believe it is the presence of God in my heart.
Putting yourself in the mood to love is the beginning, it's our part. Once the decision is made, God helps us and gives us the strength and courage to move forward.
DISPORSI AD AMARE
È uno scopo che possiamo raggiungere ogni giorno.
Per me è così. Ogni mattina chiedo a Dio la forza di poter amare tutte le persone che incontro durante la giornata.
Questo mi aiuta ad essere attento alle necessità di ogni prossimo.
A volte non è facile adempiere a questo impegno, perché richiede distacco e generosità. Quando ci riesco, però, sento una pienezza che non posso spiegare a parole, ma credo sia la presenza di Dio nel mio cuore.
Mettersi nella disposizione di amare è l'inizio, è la nostra parte. Una volta presa la decisione, Dio ci aiuta e ci dà la forza e il coraggio di andare avanti.
COLOCAR-SE NA DISPOSIÇÃO DE AMAR
Esse é um propósito que podemos fazer todos os dias.
Para mim é assim. Peço a Deus todas as manhãs, a força de conseguir amar a todas as pessoas que encontrarei durante o dia.
Isso me ajuda a estar alerta às necessidades de cada próximo.
Às vezes não é fácil cumprir esse empenho, pois exige desprendimento e generosidade. Porém, quando consigo, sinto uma plenitude que não sei explicar com palavras, mas acredito que seja a presença de Deus em meu coração.
Colocar-se na disposição de amar é o início, é a nossa parte. Uma vez tomada a decisão, Deus nos ajuda e nos dá força e coragem para seguir em frente.
SOYONS PRÊTS À AIMER
C'est un engagement que nous pouvons prendre chaque jour.
Pour moi, c'est comme ça. Je demande chaque matin à Dieu la force de pouvoir aimer toutes les personnes que je rencontre dans la journée.
Cela m'aide à être attentif aux besoins de chaque prochain.
Parfois, il n'est pas facile de réaliser cet engagement, car il exige détachement et générosité. Mais quand je réussis, je ressens une plénitude que je ne peux pas expliquer par des mots, mais je crois que c'est la présence de Dieu dans mon cœur.
Se mettre dans la disposition d'aimer, c'est le début, c'est notre rôle. Une fois la décision prise, Dieu nous aide et nous donne la force et le courage d'aller de l'avant.
NASTAWMY SIĘ NA MIŁOWANIE
Jest to cel, który możemy osiągać każdego dnia.
U mnie wygląda to tak. Codziennie rano proszę Boga o siłę do miłowania każdego, kogo spotkam w ciągu dnia. To pomaga mi być uważnym na potrzeby każdego bliźniego.
Czasami nie jest łatwo to zadanie wypełnić, bo wymaga ono oderwania i hojności. Ale kiedy mi się to udaje, czuję jakąś pełnię, której nie potrafię wyjaśnić słowami, ale wierzę, że jest to obecność Boga w moim sercu.
Nastawienie się na miłowanie to dopiero początek, czyli nasza część do wykonania. Ale kiedy się już zdecydujemy, to Bóg nam pomaga i daje siły i odwagę, aby iść naprzód.
Nenhum comentário:
Postar um comentário