Uns für Harmonie einsetzen
Wenn wir nach Harmonie streben, gehen wir viele Risiken ein. So z.B. Missverständnisse, bzgl. der Person, mit der wir uns einigen wollen, oder mit jenen, die nicht direkt beteiligt sind.
Wenn wir versuchen, einen Streit zwischen zwei oder mehreren Personen zu schlichten, laufen wir Gefahr, den Zorn aller auf uns zu ziehen.
Kurz gesagt, wer sich um Harmonie bemüht, läuft immer Gefahr, missverstanden, verfolgt und benachteiligt zu werden. Aber Harmonie zu erreichen ist ein Preis, der unbezahlbar ist, denn wir erleben Harmonie, wie sie im Paradies vorherrscht: alle in Übereinstimmung und in der Gegenwart Gottes.
Wo Harmonie herrscht, da ist Gott. Deshalb lohnt es sich, sich dafür einzusetzen.
INVOLUCRARSE EN FAVOR DE LA CONCORDIA
Hay varios riesgos que podemos correr cuando buscamos la concordia. El primero de ellos es la incomprensión. Ya sea por parte de la persona con quien intentamos estar de acuerdo, o por parte de las otras personas no implicadas directamente.
Al tratar de resolver un problema entre dos o más personas, corremos el riesgo de provocar la ira de todos contra nosotros.
Es decir, el que busca la Concordia siempre corre el riesgo de ser incomprendido, perseguido, agraviado. Sin embargo, lograr la armonía es un premio invaluable, ya que se experimenta la armonía como es vivida en el Paraíso: todos de acuerdo en presencia de Dios.
Donde reina la concordia, allí está Dios. Así que, vale la pena arriesgarse por ella.
STRIVE FOR HARMONY
There are several risks that we can take when we seek harmony. The first one is misunderstanding. Whether on the part of the person with whom we try to agree, or on the part of other people not directly involved.
In trying to settle a dispute between two or more people, we run the risk of incurring the wrath of everyone against us.
Finally, those who seek harmony always run the risk of being misunderstood, persecuted, wronged. However, achieving harmony is a priceless prize, as harmony is experienced as it is lived in Heaven: everyone agrees and in the presence of God.
Where harmony reigns, there is God. So it's worth taking a chance on it.
METTERSI IN GIOCO PER LA CONCORDIA
Ci sono diversi rischi che possiamo correre quando cerchiamo la concordia. Il primo è l'incomprensione. Sia da parte della persona con cui stiamo cercando di raggiungere un accordo, sia da parte di altre persone non direttamente coinvolte.
Cercando di placare una disputa tra due o più persone, corriamo il rischio di attirare l'ira di tutti contro di noi.
Insomma, chi cerca la concordia corre sempre il rischio di essere frainteso, perseguitato, maltrattato. Ma raggiungere l'armonia è un premio che non ha prezzo, perché si sperimenta l'armonia come la si vive in Paradiso: tutti d'accordo e alla presenza di Dio.
Dove regna la concordia, lì c'è Dio. Per questo vale la pena di mettersi in gioco per ottenerla.
ARRISCAR-SE EM FAVOR DA CONCÓRDIA
São vários os riscos que podemos correr quando procuramos a concórdia. O primeiro deles é a incompreensão. Seja por parte da pessoa com quem tentamos estar de acordo, seja por parte de outras pessoas não implicadas diretamente.
Ao tentar apaziguar um litígio entre duas ou mais pessoas, corremos o risco de atrair a ira de todos contra nós.
Enfim, quem busca a concórdia corre sempre o risco de ser incompreendido, perseguido, injustiçado. Porém, atingir a concórdia é um prêmio impagável, pois experimenta-se a harmonia como ela é vivida no Paraíso: todos concordes e na presença de Deus.
Onde reina a concórdia aí está Deus. Por isso, vale a pena arriscar-se por ela.
SE SACRIFIER POUR LA CONCORDE
La recherche de la concorde comporte plusieurs risques. Le premier d'entre eux est l'incompréhension. Soit de la part de la personne avec laquelle nous essayons de trouver un accord, soit de la part d'autres personnes qui ne sont pas directement concernées.
En essayant d'apaiser un conflit entre deux ou plusieurs personnes, nous risquons de nous attirer les foudres de tous.
Bref, celui qui cherche la concorde court toujours le risque d'être incompris, persécuté, lésé. Mais atteindre l'harmonie est un prix qui n'a pas de prix, car on vit l'harmonie telle qu'elle est vécue au Paradis : tous d'accord et en présence de Dieu.
Là où règne la concorde, c'est là que se trouve Dieu. C'est pourquoi il vaut la peine de se sacrifier pour elle.
WŁĄCZAJMY SIĘ W DZIAŁANIA NA RZECZ POJEDNANIA
Kiedy czynimy wysiłki, by nakłonić ludzi do zgody, to wystawiamy się na różne niebezpieczeństwa. Pierwsze to niezrozumienie. I to tak ze strony osoby, z którą chcemy się pogodzić, jak i innych, które nie mają z tym nic wspólnego.
Próbując załagodzić spór między innymi osobami, ryzykujemy ściągnięcie na siebie gniewu wszystkich.
Krótko mówiąc, kto zabiega o zgodę, zawsze naraża się na niezrozumienie, złe traktowanie, prześladowanie. Za to osiągnięcie zgody jest wielką nagrodą, gdyż możemy wtedy zakosztować harmonii, w jakiej żyją mieszkańcy Nieba, gdzie obecność Boga zapewnia powszechną zgodę.
Gdzie jest zgoda, tam jest Bóg, dlatego warto włączyć się w działania, by zgoda stale między nami panowała.
Nenhum comentário:
Postar um comentário