Alle lieben - ohne Ausnahme
Manchmal laufen in uns unbewusste Prozesse ab. Ohne es zu merken, selektieren wir Freundschaften oder Arbeitsbeziehungen oder die Umgebung, in der wir uns gerade aufhalten.
Die Nächstenliebe drängt uns dazu, Menschen, die ausgeschlossen und abgelehnt werden, den Vorzug zu geben. Wir sollten ausnahmslos alle Menschen lieben, aber denjenigen den Vorzug geben, die unsere Liebe am meisten brauchen.
In meinem Leben bin ich manchmal auf problematische Menschen gestoßen, die ich von Natur aus eher meiden würde. Ich habe mich entschieden, sie zu bevorzugen, anstatt sie abzulehnen, und das Ergebnis war immer überraschend: Dankbarkeit und Freude auf beiden Seiten.
Ich habe erkannt, dass Gott Wunder wirkt, wenn wir alle Menschen ohne Ausnahme lieben.
AMAR A TODOS SIN EXCEPCIÓN
A veces, sin darnos cuenta, creamos en nuestra mente, procesos selectivos de nuestras amistades o en nuestras relaciones laborales, o en los demás entornos que frecuentamos.
El amor al prójimo nos lleva a hacer una opción preferencial por las personas excluidas y rechazadas. Debemos amar a todos, sin excepción, pero dando preferencia a quien más necesita nuestro amor.
A veces en mi vida me he encontrado con personas problemáticas, a las que naturalmente tendería a evitar. Elegí preferirlas en lugar de rechazarlas, y el resultado siempre fue sorprendente: gratitud y alegría para ambos.
Descubrí que cuando amamos a todos sin excepción, Dios hace milagros.
LOVE WITHOUT EXCEPTION
Sometimes, without realizing it, we create in our mind selective processes for our friendships or in our work relationships, or in the other environments we frequent.
Love for our neighbor leads us to make a preferential option for people who are excluded and rejected. We must love everyone, without exception, but giving preference to those who need our love the most.
At times in my life I have come across problematic people, who by nature I would tend to avoid. I chose to prefer them rather than reject them, and the result was always surprising: gratitude and joy to both.
I have found that when we love everyone without exception, God works miracles.
AMARE TUTTI SENZA ECCEZIONE
A volte, anche inconsapevolmente, creiamo nella nostra mente processi selettivi tra le nostre amicizie, nei nostri rapporti di lavoro, o negli altri ambienti che frequentiamo.
L'amore per il prossimo ci porta a preferire gli esclusi e gli emarginati. Dobbiamo amare tutti, senza eccezioni, ma dando la preferenza a chi ha più bisogno del nostro amore.
A volte nella mia vita ho incontrato persone problematiche, che istintivamente avrei evitato. Ho scelto di preferirle invece di rifiutarle, e il risultato è stato sempre sorprendente: gratitudine e gioia per entrambi.
Ho scoperto che quando amiamo tutti senza eccezione, Dio fa miracoli.
AMAR A TODOS, SEM EXCEÇÃO
Às vezes, sem perceber, criamos em nossa mente processos seletivos para as nossas amizades ou em nossas relações de trabalho, ou nos outros ambientes que frequentamos.
O amor ao próximo nos leva a fazer uma opção preferencial por pessoas que são excluídas e rejeitadas. Devemos amar a todos, sem exceção, mas dando preferência a quem mais precisa de nosso amor.
Algumas vezes em minha vida deparei com pessoas problemáticas, que por natureza eu tenderia a evitar. Escolhi preferi-las em vez de rejeitá-las, e o resultado foi sempre surpreendente: gratidão e alegria para ambos.
Constatei que, quando amamos a todos sem exceção, Deus opera milagres.
AIMER TOUT LE MONDE SANS EXCEPTION
Parfois, sans nous en rendre compte, nous créons dans notre esprit des processus sélectifs pour nos amitiés ou dans nos relations de travail, ou en relation avec les environnements que nous fréquentons.
Si nous ne sommes pas attentifs, nous agirons de la même manière.
L'amour pour notre prochain nous amène à faire une option préférentielle pour les personnes exclues et rejetées. Nous devons aimer tout le monde, sans exception, mais en privilégiant ce qui a plus besoin de notre amour.
Parfois, dans ma vie, j'ai rencontré des gens difficiles, que j'aurais bien sûr tendance à éviter. J'ai choisi de les préférer au lieu de les rejeter, et le résultat a toujours été surprenant: gratitude et joie pour les deux.
J'ai découvert que lorsque nous aimons tout le monde sans exception, Dieu opère des miracles.
MIŁUJMY WSZYSTKICH BEZ WYJĄTKU
Czasami, nawet nieświadomie, dokonujemy w naszej głowie selekcji wśród naszych przyjaciół, wśród kolegów w pracy czy wśród osób, z którymi często przebywamy.
Miłość bliźniego jednak każe nam stawiać wyżej ludzi wykluczonych i odrzuconych przez społeczeństwo. Mamy miłować wszystkich bez wyjątku, ale wybierać najpierw tych, którzy najbardziej potrzebują naszej miłości.
Spotykałem w swoim życiu ludzi problematycznych, których instynktownie bym unikał. Jednakże decydowałem się nie odrzucać ich, ale miłować jako pierwszych, a efekt tego zawsze był zaskakujący: wdzięczność i radość dla obu stron.
Odkryłem, że kiedy miłujemy wszystkich bez wyjątku, Bóg czyni cuda.
Nenhum comentário:
Postar um comentário