Dem Wort treu bleiben
Das Wort Gottes ist immer aktuell.
Wie oft haben wir schon das Gefühl gehabt, dass ein Satz oder ein Text des Evangeliums direkt für uns geschrieben wurde? Für diesen Moment und diese Situation, in der wir leben?
Gott hat uns geschaffen, um vor seinem Angesicht zu leben. Er spricht zu uns durch sein Wort. Wenn wir uns damit auseinandersetzen, haben wir das Gefühl, direkt mit Gott in Kontakt zu sein. Wir bauen eine persönliche Beziehung zu ihm auf.
Das Wort leitet uns auch in unseren Beziehungen zu den Menschen, denn es hilft uns, in gegenseitiger Liebe zu leben.
Der Same des Wortes, den Gott in uns gepflanzt hat, führt uns dazu, Güte und Gerechtigkeit zu praktizieren und für andere zu leben.
Dem Wort treu zu bleiben bedeutet, diesen Samen zu pflegen, damit er keimt und gute Früchte trägt.
PERMANECER FIELES A LA PALABRA
La Palabra de Dios es siempre actual.
¿Cuántas veces ya tuvimos la sensación de que una frase o un texto del Evangelio fue escrito directamente para nosotros? ¿Para ese momento y esa situación que estamos viviendo?
Dios nos creó para que vivamos delante de Él. Nos habla a través de su Palabra. Cuando confrontamos todo con ella, sentimos que estamos interactuando directamente con Dios. Creamos una relación personal con Él.
La Palabra también nos guía en nuestras relaciones con las personas, porque nos ayuda a vivir el amor mutuo.
La semilla de la Palabra que Dios plantó en nosotros, nos lleva a practicar el bien y la justicia, a vivir por los demás.
Permanecer fieles a la Palabra significa cultivar esa semilla para que germine y dé buenos frutos.
BE FAITHFUL TO THE WORD
The Word of God is always timely.
How many times have we had the feeling that a phrase or a text of the Gospel has been written directly to us? For that moment and that situation we are living?
God created us to live before Him. He speaks to us through His Word. When we check everything with it, we feel that we are interacting with God directly. We create a personal relationship with Him.
The Word also guides us in our relationship with people because it helps us to live in mutual love.
The seed of the Word that God has planted in us leads us to do good and justice, to live for others.
To be faithful to the Word means to cultivate this seed so that it may germinate and bear good fruit.
RESTARE FEDELI ALLA PAROLA
La Parola di Dio è sempre attuale.
Quante volte abbiamo avuto la sensazione che una frase o un testo del Vangelo fosse stato scritto proprio per noi? Per quel momento e quella situazione che stiamo vivendo?
Dio ci ha creati per vivere davanti a Lui. Egli ci parla attraverso la sua Parola. Quando ci confrontiamo con essa, sentiamo che stiamo interagendo direttamente con Dio. Creiamo una relazione personale con Lui.
La Parola ci guida anche nel nostro rapporto con le persone, perché ci aiuta a vivere l'amore reciproco.
Il seme della Parola che Dio ha piantato in noi ci porta a praticare il bene e la giustizia, a vivere per gli altri.
Restare fedeli alla Parola significa coltivare questo seme in modo che germogli e porti buoni frutti.
PERMANECER FIÉIS À PALAVRA
A Palavra de Deus é sempre atual.
Quantas vezes já tivemos a sensação que uma frase ou um texto do Evangelho foi escrito diretamente para nós? Para aquele momento e aquela situação que estamos vivendo?
Deus nos criou para vivermos diante Dele. Ele nos fala através de sua Palavra. Quando conferimos tudo com ela, sentimos que estamos interagindo com Deus diretamente. Criamos uma relação pessoal com Ele.
A Palavra nos guia também na relação com as pessoas, porque ela nos ajuda a viver o amor mútuo.
A semente da Palavra que Deus plantou em nós, leva-nos a praticar o bem e a justiça, a viver pelos outros.
Permanecer fiéis à Palavra significa cultivar essa semente para que germine e dê bons frutos.
RESTER FIDÈLE À LA PAROLE
La Parole de Dieu est toujours actuelle.
Combien de fois avons-nous déjà senti comme si une phrase ou un texte de l'Evangile était écrit directement pour nous? Pour ce moment et cette situation que nous vivons?
Dieu nous a créés pour vivre devant lui. Il nous parle par Sa Parole. Lorsque nous nous confrontons à elle, nous sentons que nous interagissons directement avec Dieu. Nous créons une relation personnelle avec lui.
La Parole nous guide également dans notre relation avec les gens, car elle nous aide à vivre l'amour mutuel.
La semence de la Parole que Dieu a implantée en nous nous amène à pratiquer le bien, la justice, à vivre pour les autres.
Rester fidèle à la Parole c'est cultiver cette graine pour qu'elle germe et porte de bons fruits.
BĄDŹMY WIERNI SŁOWU BOŻEMU
Słowo Boże jest zawsze na czasie.
Ileż to razy mieliśmy wrażenie, że jakieś zdanie lub fragment Ewangelii zostały napisane specjalnie dla nas? Dla tej chwili i tej sytuacji, którą przeżywamy?
Bóg stworzył nas, abyśmy żyli w Jego obecności. Mówi do nas przez swoje Słowo. Kiedy konfrontujemy się z Jego Słowem, czujemy, że nawiązujemy bezpośredni kontakt z Bogiem, że zaczynamy wchodzić w osobistą relację z Nim.
Słowo Boże kieruje nami również w relacjach z innymi ludźmi, ponieważ pomaga nam żyć miłością wzajemną.
Ziarno Słowa, które Bóg zasiał w nas, sprawia, że zaczynamy czynić dobro i postępować sprawiedliwie, że zaczynamy żyć dla innych.
Wierność Słowu Bożemu polega na pielęgnowaniu tego ziarna, żeby wyrosło i przynosiło dobre owoce.
Nenhum comentário:
Postar um comentário