TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Das Wort leben - jeden Tag

Wer würde nicht gerne täglich, den ganzen Tag, in Gottes Gesellschaft leben?

Nun, er ist in seinem Wort gegenwärtig. Wir sind bei ihm, wenn wir das Wort leben.

Das Wort Gottes zeigt uns, wie wir in unterschiedlichen Situationen leben, Schwierigkeiten begegnen, wie wir in Momente der Freude und des Kummers leben können. Das Wort kann uns ein ständiger Begleiter sein.

Dazu müssen wir es oft, am besten jeden Tag, meditieren und versuchen, es in unserem Alltag anzuwenden.

Auf diese Weise kleidet uns sein Wort und wir können wie Paulus sagen: "Nicht mehr ich lebe, sondern Christus lebt in mir". (Gal 2,20)

VIVIR LA PALABRA CADA DÍA

A quién no le gustaría vivir todos los días, el día entero, en compañía de Dios?

Pues bien, Él está presente en su Palabra. Estamos en su compañía cuando la vivimos.

En la Palabra de Dios encontramos orientaciones de cómo vivir todos los tipos de situaciones, de cómo enfrentar todas las dificultades; cómo vivir los momentos de alegría y de dolor. La Palabra puede ser una compañera de todas las horas.

Para esto, debemos meditarla con frecuencia, de preferencia todos los días, tratando de aplicarla en nuestro día a día.

Así, vamos a revestirnos de la Palabra y podemos llegar a decir cómo Pablo: “Ahora no vivo yo, es Cristo quien vive en mí.” (Gal. 2,20)

LIVE THE WORD EVERY DAY

Who wouldn't want to live every day, all day, in the company of God?

Well, He is present in His Word. We are in his company when we live it.

In the Word of God, we find guidance on how to live all kinds of situations, on how to face all difficulties; how to live the moments of joy and pain. The Word can be a companion at all times.

For this, we must meditate on it frequently, preferably every day, trying to apply it in our daily lives.

So, we will put on the Word and we will be able to say like Paul: "I live, but not I: it is Christ who lives in me." (Gal 2,20)

VIVERE LA PAROLA OGNI GIORNO

Chi non vorrebbe vivere ogni giorno, tutto il giorno, in compagnia di Dio?

Ebbene, Egli è presente nella sua Parola. Siamo in sua compagnia quando la viviamo.

Nella Parola di Dio troviamo indicazioni su come vivere in ogni tipo di situazione, come affrontare tutte le difficoltà, come vivere i momenti di gioia e di dolore. La Parola può essere una compagna in ogni momento.

Perché questo accada, dobbiamo meditarla spesso, preferibilmente ogni giorno, cercando di applicarla nella nostra vita quotidiana.

In questo modo, saremo rivestiti della Parola e potremo dire come Paolo: "Non sono più io che vivo, ma Cristo vive in me". (Gal 2,20)

VIVER A PALAVRA TODOS OS DIAS

Quem não gostaria de viver todos os dias, o dia inteiro, na companhia de Deus?

Pois bem, Ele está presente em sua Palavra. Estamos em sua companhia quando a vivemos.

Na Palavra de Deus encontramos orientações de como viver todos os tipos de situações, de como enfrentar todas as dificuldades; como viver os momentos de alegria e de dor. A Palavra pode ser uma companheira de todas as horas.

Para isso, devemos meditá-la com frequência, de preferência todos os dias, procurando aplicá-la no nosso cotidiano.

Assim, vamos nos revestir da Palavra e poderemos chegar a dizer como Paulo: "Eu vivo, mas não eu: é Cristo que vive em mim." (Gl 2,20)

VIVRE LA PAROLE CHAQUE JOUR

Qui ne voudrait pas vivre chaque jour, toute la journée, en compagnie de Dieu ?

Eh bien, il est présent dans sa Parole. Nous sommes en sa compagnie lorsque nous la vivons.

Dans la Parole de Dieu, nous trouvons des conseils sur la manière de vivre dans toutes sortes de situations, de faire face à toutes les difficultés, de vivre dans les moments de joie et de douleur. La Parole peut être un compagnon de tous les instants.

Pour cela, nous devons la méditer fréquemment, de préférence tous les jours, en cherchant à l'appliquer dans notre vie quotidienne.

C'est ainsi que nous nous revêtirons de la Parole et que nous pourrons dire comme Paul : "Je vis, mais ce n’est plus moi, c’est le Christ qui vit en moi." (Gal 2:20)

ŻYJMY SŁOWEM BOŻYM KAŻDEGO DNIA

 

Któż nie chciałby żyć całymi dniami w towarzystwie Boga?

Otóż, On jest obecny w swoim Słowie. A kiedy żyjemy Jego Słowem, wtedy obracamy się w Jego towarzystwie.

W Słowie Bożym znajdujemy wskazówki, jak żyć w różnych sytuacjach, jak radzić sobie z wszelkimi trudnościami, jak przeżywać radości i smutki. Słowo Boże może towarzyszyć nam przez cały czas.

Ale aby tak się stało, musimy często o nim rozmyślać, najlepiej każdego dnia, i starać się stosować je w życiu codziennym. W ten sposób zostaniemy przyobleczeni w Słowo Boże i będziemy mogli powtórzyć za św. Pawłem: „Teraz już nie ja żyję, lecz żyje we mnie Chrystus” (Ga 2, 20).