Gott loben
Unser Lobpreis wird voll und dauerhaft sein, wenn wir eines Tages vor Gott stehen.
Aber hier, in dieser Welt, üben wir uns darin, wenn auch noch nicht ganz so perfekt, jedoch aus ganzem Herzen.
Wir können Gott für alles loben, was uns betrifft, vom kleinsten Ereignis bis hin zu Momenten tiefer Verbundenheit mit ihm.
Loben wir ihn in Dankbarkeit für das Leben, für seine Hilfe, für seine Vorsehung und für seine Barmherzigkeit.
Loben wir ihn im Schmerz und in der Freude, weil alles, was uns widerfährt, zu unserem Wohl beiträgt.
Loben wir ihn in ständiger Anbetung, indem wir uns demütig vor ihm niederwerfen, damit seine Herrlichkeit in uns aufleuchtet.
ALABAR A DIOS
Nuestra alabanza será plena y perenne cuando un día estemos delante de Dios.
Por ahora, intentamos hacerlo aquí en este mundo, aunque todavía no de manera perfecta, pero con todo nuestro corazón.
Podemos alabar a Dios por todo, desde los acontecimientos más pequeños hasta los momentos de profunda unión con Él.
Alabarlo en agradecimiento por la vida, por su asistencia, por su providencia y por su misericordia.
Alabarlo en el dolor y en la alegría, pues todo lo que nos sucede ayuda para nuestro bien.
Alabarlo en constante adoración, postrándonos humildemente ante Él, para que su gloria resplandezca sobre nosotros.
PRAISE GOD
Our praise will be full and perennial when we stand before God one day.
For now, we try to do it here in this world, even if not yet perfectly, but with all our hearts.
We can praise God for everything, from the smallest events to moments of deep union with Him.
Praise him in thanksgiving for life, for his assistance, for his providence, and for his mercy.
Praise Him in pain and in joy, for everything that happens to us cooperates for our good.
Praise Him in constant adoration, humbly prostrating ourselves before Him, so that His glory may shine upon us.
LODARE DIO
La nostra lode sarà piena e perenne quando un giorno ci troveremo davanti a Dio.
Per ora, cerchiamo di manifestarla qui in questo mondo, anche se non ancora perfettamente, ma con tutto il cuore.
Possiamo lodare Dio per ogni cosa che ci riguarda, dagli eventi più piccoli ai momenti di profonda unione con lui.
Lodarlo con gratitudine per la vita, per la sua assistenza, per la sua provvidenza e per la sua misericordia.
Lodarlo nel dolore e nella gioia, perché tutto ciò che ci accade coopera al nostro bene.
Lodarlo in costante adorazione, prostrandoci umilmente davanti a Lui affinché la sua gloria risplenda in noi.
LOUVAR A DEUS
O nosso louvor será pleno e perene quando estivermos um dia diante de Deus.
Por enquanto, procuramos manifestá-lo aqui neste mundo, mesmo se não ainda de forma perfeita, mas com todo o nosso coração.
Podemos louvar a Deus por tudo o que nos afeta, desde os mínimos acontecimentos aos momentos de profunda união com Ele.
Louvá-lo em agradecimento pela vida, pela sua assistência, pela sua providência e pela sua misericórdia.
Louvá-lo na dor e na alegria, pois tudo que nos acontece coopera para o nosso bem.
Louvá-lo em constante adoração, prostrando-nos humildemente diante Dele, para que a sua glória resplandeça em nós.
LOUER DIEU
Notre louange sera pleine et pérenne lorsque nous nous tiendrons un jour devant Dieu.
Pour l'instant, nous essayons de la faire ici dans ce monde, même si ce n'est pas encore parfaitement, mais de tout notre cœur.
Nous pouvons louer Dieu pour tout, des plus petits événements aux moments d'union profonde avec lui.
Louons-le dans la gratitude pour la vie, pour son assistance, pour sa providence et pour sa miséricorde.
Louez-le dans la douleur et dans la joie, car tout ce qui nous arrive coopère à notre bien.
Louons-le dans une adoration constante, en nous prosternant humblement devant lui pour que sa gloire rayonne en nous.
UWIELBIAJMY BOGA
Nasze uwielbienie Boga będzie pełne i wieczne, gdy pewnego dnia staniemy przed Nim twarzą w twarz.
Póki co, starajmy się wielbić Go z całego serca już tu na ziemi, nawet jeśli nie czynimy tego jeszcze w sposób doskonały.
Możemy wielbić Boga za wszystko, co nas spotyka, od wydarzeń najmniejszych po chwile głębokiego zjednoczenia z Nim.
Uwielbiajmy Go z wdzięczności za życie, za Jego opiekę, za Jego opatrzność i miłosierdzie.
Uwielbiajmy Go w cierpieniu i w radości, ponieważ wszystko, co nam się przytrafia, współdziała dla naszego dobra.
Uwielbiajmy Go w nieustannej adoracji, korząc się przed Nim, aby Jego chwała mogła w nas zajaśnieć.
Nenhum comentário:
Postar um comentário