Mutig auf das Ziel zugehen
"Ich bin das Licht der Welt; wer mir nachfolgt, der wird nicht wandeln in der Finsternis, er wird das Licht des Lebens haben." (Joh 8,12)
Diese Garantie gibt er uns, wenn wir den richtigen Weg gehen, um das Ziel zu erreichen.
Jesus ist das Wort, das Wort des fleischgewordenen Gottes. Und sein Wort hat uns erreicht. Es ist sein Licht, das uns heute leitet und uns bis zum Ende der Zeit leiten wird.
Seien wir aufmerksam auf jedes Wort, das aus dem Mund Gottes kommt, auf jedes Wort, das in der Heiligen Schrift steht. Sie alle sind Licht für unsere Schritte. Mit ihnen können wir sicher und ohne zu stolpern gehen.
Schauen wir nicht nur auf das Wort, um Antworten auf bestimmte Probleme zu finden, sondern schauen wir auf das Wort, damit es zu unserer Lebensweise wird.
Eine systematische und tägliche Lektüre des Wortes in der Bibel schenkt uns das Licht, das unser Leben auf dem Weg zu Gott, unserem endgültigen und ewigen Ziel, erhellt.
IR CON VALENTÍA HACIA LA META
“Yo soy la luz del mundo. El que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la Vida.” (Jn. 8,12)
Esta es nuestra garantía de seguir el camino correcto y alcanzar la meta.
Jesús es el Verbo, la Palabra de Dios encarnada. Y su Palabra llegó hasta nosotros. Es su Luz que nos guía hoy y nos guiará hasta el fin de los tiempos.
Estemos atentos a cada Palabra que sale de la boca de Dios, a cada Palabra contenida en la Sagrada Escritura. Todas ellas son luz para nuestros pasos. Con ellas caminamos seguros y sin tropiezos.
No busquemos en la Palabra respuestas solo a problemas específicos; busquemos la Palabra para que se convierta en un estilo de vida para nosotros.
La lectura sistemática y diaria de la Palabra es la luz que ilumina nuestra vida en el camino hacia Dios, nuestra meta definitiva y eterna.
GO WITH COURAGE TOWARDS THE GOAL
"I am the light of the world; he who follows me will not walk in darkness but will have the light of life." (Jn 8,12)
This is our guarantee of following the right path and achieving the goal.
Jesus is the Word; the Word of God incarnate. And his Word has come to us. It is his Light that guides us today and will guide us until the end of time.
Let us be attentive to every Word that comes out of the mouth of God, to every Word contained in Sacred Scripture. They are all light for our steps. With them we walk safely and without stumbling.
Let us not seek in the Word only answers to specific problems; let us seek the Word so that it may become a life style for us.
The systematic and daily reading of the Word is the light that illuminates our life on the way to God, our definitive and eternal goal.
ANDARE VERSO LA META CON CORAGGIO
"Io sono la luce del mondo; chi segue me, non camminerà nelle tenebre, ma avrà la luce della vita". (Gv 8,12)
Questa è la nostra garanzia di seguire la strada giusta e di raggiungere la meta.
Gesù è il Verbo, la Parola di Dio incarnata. E la sua Parola venne da noi. È la sua luce che ci guida oggi e ci guiderà fino alla fine dei tempi.
Facciamo attenzione ad ogni Parola che esce dalla bocca di Dio, ad ogni Parola contenuta nella Sacra Scrittura. Tutte quante sono luce per i nostri passi. Con esse camminiamo sicuri e senza inciampi.
Non cerchiamo la Parola solo per avere risposte a problemi specifici; cerchiamo la Parola perché diventi per noi uno stile di vita.
La lettura sistematica e quotidiana della Parola è la luce che illumina la nostra vita nel cammino verso Dio, la nostra meta definitiva ed eterna.
CAMINHAR COM CORAGEM RUMO À META
"Eu sou a luz do mundo; aquele que me segue não andará nas trevas, mas terá a luz da vida." (Jo 8,12)
Esta é a nossa garantia de seguir o caminho certo e alcançar a meta.
Jesus é o Verbo, a Palavra de Deus encarnada. E a sua Palavra chegou até nós. É a sua Luz que nos guia hoje e nos guiará até o fim dos tempos.
Estejamos atentos a cada Palavra que sai da boca de Deus, a cada Palavra contida na Sagrada Escritura. Todas elas são luz para os nossos passos. Com elas caminhamos seguros e sem tropeços.
Não busquemos na Palavra apenas respostas para problemas pontuais; busquemos a Palavra a fim de que ela se torne para nós um estilo de vida.
A leitura sistemática e diária da Palavra é a luz que ilumina a nossa vida no caminho para Deus, a nossa meta definitiva e eterna.
AVANCER VERS L'OBJECTIF AVEC COURAGE
"Moi, je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, il aura la lumière de la vie." (Jn 8,12)
C'est notre garantie de suivre le bon chemin et d'atteindre le but.
Jésus est le Verbe, la Parole de Dieu incarnée. Et sa Parole est venue à nous. C'est sa Lumière qui nous guide aujourd'hui et nous guidera jusqu'à la fin des temps.
Soyons attentifs à chaque Parole qui sort de la bouche de Dieu, à chaque Parole contenue dans l'Écriture Sainte. EIles sont lumière pour nos pas. Avec ses Paroles, nous marchons en toute sécurité et sans trébucher.
Ne cherchons pas la Parole uniquement pour des réponses à des problèmes spécifiques, cherchons la Parole pour que devienne pour nous un style de vie.
La lecture systématique et quotidienne de la Parole est la lumière qui illumine notre vie sur le chemin vers Dieu, notre objectif définitif et éternel.
ODWAŻNIE ZMIERZAJMY DO CELU
„Ja jestem światłością świata; kto idzie za Mną, nie będzie chodził w ciemności, lecz będzie miał światło życia” (J 8, 12).
To zdanie Jezusa daje nam pewność, że podążamy właściwą drogą i że dojdziemy do celu. Jezus jest Słowem, jest wcielonym Słowem Boga. Jego Słowo przyszło do nas. A światło tego Słowa prowadzi nas dzisiaj i będzie nas prowadzić do końca czasów.
Zwracajmy baczną uwagę na każde Słowo, które wychodzi z ust Bożych, na każde Słowo zawarte w Piśmie Świętym. Każde jest światłem dla naszych kroków. Z nim idziemy bezpiecznie i się nie potykamy.
Nie szukajmy w Słowie Bożym jedynie odpowiedzi na konkretne problemy; szukajmy Go po to, aby stało się naszym stylem życia.
Codzienne systematyczne czytanie Słowa Bożego daje nam światło życia na naszej drodze do Boga, naszego ostatecznego i wiecznego celu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário